WHOSE LOVE in Romanian translation

• a cărui dragoste
• a cărui iubire
• a căror dragoste
• a cărei dragoste
• a cărei iubire

Examples of using Whose love in English and their translations into Romanian

a guardian angel whose love for his son kept him always there, in the shadows.
un inger pazitor a carui dragoste pentru fiul sau l-a tinut intotdeauna acolo, in umbra.

You will have observed how Allah reprimands those whose love of relatives and property are dearer to them than Allah and His Messenger.
Veți fi observat cum Allah mustră pe cei a căror dragoste de rude și de proprietate sunt mai dragi ei decât lui Allah și Trimisul Său.

Sometimes the advantages of Japanese painting are used, whose love of calligraphy and flowering gardens fits perfectly into the style.
Uneori sunt folosite avantajele picturii japoneze, a căror dragoste de caligrafie și grădini înflorite se potrivește perfect stilului.

We listened to your stories, the stories of the people whose love and respect have transformed them into timeless couples.
Am ascultat poveştile oamenilor pe care iubirea şi respectul i-au transformat în cupluri atemporale.

A mother whose love for the development of the vulnerable and the under-privileged will continue to linger on in our minds till eternity.
O mama a carei iubire pentru dezvoltarea celor vulnerabili si mai putin privilegiati va continua sa dainuiasca in mintile noastre pe veci.

Narrating My mom was the kind of person whose love could kill you if you weren't careful.
Mama era o persoană a cărei dragoste te putea omorî dacă nu erai atent.

And while we will disagree on many things, it is a privilege to talk to anyone whose love of learning shines like yours.
Şi, chiar dacă suntem în dezacord în multe privinţe, este o onoare să discut cu cineva a cărui dragoste de carte este aşa de mare.

for women- disappointment in the loved one, whose love she had long sought.
pentru femei- dezamagire in cel iubit, a cărui dragoste ea a căutat multă vreme.

Obelix- great galls, whose love of life and a huge, magical power makes the viewer obhohatyvatsya.
Obelix- galls mari, a cărui dragoste de viață și o putere foarte mare, magic face obhohatyvatsya vizualizare.

These were the Pharisees whose love of position and the esteem of others blinded them,“for they loved the approval of men rather than the approval of God.”.
Aceştia erau fariseii a căror dragoste pentru poziţia pe care se aflau şi cinstea pe care o primeau de la oameni îi orbise,„căci au iubit mai mult slava oamenilor decât slava lui Dumnezeu”.

film director and spiritual teacher, whose love and care for humanity extend beyond all racial and national boundaries.
regizoare şi dascăl spiritual, a cărei iubire şi grijă pentru omenire au ajuns dincolo de toate graniţele rasiale şi naţionale.

can all sing the new canticle reserved to those whose love here on earth has been undivided.
nici nu se poate cânta toate noile cântarea rezervată celor a căror dragoste aici, pe pământ, a fost nedivizată.

A woman who sought to possess everything she loved who loved only for what it could bring her. Whose love estranged her own father and mother. Whose love possessed her father until he couldn't call his soul his own.
O femeie care căuta să posede tot ce iubea care iubea numai pentru folosul ei, a cărei iubire i-a înstrăinat pe tatăl său de mama sa, a cărei iubire l-a posedat pe tatăl său într-atât încât nu mai era al lui nici propriul suflet.

you are still my first minister, whose love and loyalty I have no cause nor reason to doubt.
pe la spatele tău. Încă-mi mai eşti Prim Ministru… de a cărui dragoste sau loialitate nu am motiv să mă îndoiesc.

but with her child, whose love is not possible as his own,
ci cu copilul ei, a cărui dragoste nu este posibilă ca a lui,

Moloch whose love is endless oil and stone!
Moloh a cărui dragoste e ulei nesfârşit şi piatră!

Moloch whose love is endless oil and stone!
Moloh a cărui dragoste e petrol şi piatră fără capăt!

Turn around and face the man whose love you killed!
Întoarce-te şi înfrunta omul căruia i-ai ucis pe cei pe care-i iubea!

Well, you're not the only one whose love life is taking it on the chin!
Dar nu eşti singurul a cărui viaţă amoroasă s-a destrămat!

dresses differently and whose love life may be different from yours.
le arată în mod diferit și a căror viață în iubire poate fi diferită de a ta.