WHOSE LOVE in Hungarian translation

• akinek szeretete
• akinek a szerelmét

Examples of using Whose love in English and their translations into Hungarian

May we take care of these mothers who carry new life and whose love for their children reminds us of God's uniting love for us.
Hadd törôdjünk különösen is ezekkel az anyákkal, akik új életet hordoznak, és akiknek szeretete Isten irántunk való, egyesítô szeretetére emlékeztet.

Christmas is the renewed invitation not to be afraid and let him- whose love is greater than our own hearts
A karácsony újból arra biztat minket: ne féljünk engedni, hogy ő- akinek a szeretete nagyobb annál, mint amit a szívünk

Given to her by the man she loves whose love is obviously beginning to cool
Attól kapta, akit szeret és akinek a szerelme már kezd kihűlni

The kin whose love had been the only balm in my days of bondage be free now.
A családom, akiknek a szeretete az egyetlen balzsam a rabságom napjaira, már szabadok.

Christmas is the invitation not to be hesitant and to let him- whose love is greater than our own hearts
A karácsony újból arra biztat minket: ne féljünk engedni, hogy ő- akinek a szeretete nagyobb annál, mint amit a szívünk

Which means that the one who suffers martyrdom in Christ, whose love is not defeated by suffering,
Ez azt jelenti, hogy az, aki Krisztusért mártírhalált szenvedett, akinek a szeretetét nem győzte le a szenvedés,

These poor souls, whose love of themselves, which springs from a fierce ambition, have set up temples,
Ezek a szegény lelkek- kiknek önszeretete ádáz nagyravágyásból fakad- templomokat állítottak fel,

the courageous woman whose love and bravery drove them on in pursuit of that dream.
egy bátor asszonyé, akinek szerelme és bátorsága erőt adott az álom beteljesítéséhez.

Archer's Voice is the story of a woman chained to the memory of one horrifying night and the man whose love is the key to her freedom.
Az Archer's Voice egy történet egy olyan nőről, aki egy horrorisztikus éjszaka emlékeihez van láncolva és egy férfi, akinek szerelme a kulcs a szabadságához.

Abu Hurayrah tells us that the Messenger of Allah told his Companions,"Those in my nation whose love will be the strongest are those who come after me.
Abu Hurayrah azt mondja, hogy az Allah Küldötte azt mondta társainak:"Azok az én nemzet, melynek a szeretet lesz a legerősebb azok, akik jönnek utánam.

This makes sense only is He really was the God whose laws are broken and whose love is wounded in every sin.
Ennek csak akkor van értelme, ha ő valóban Isten, akinek törvényeit megsértették, és akinek a szeretete szenvedett sérelmet minden bűn elkövetésekor.

If you have a very vague idea of what kind of person the guy whose love your daughter?
Ha van egy nagyon halvány fogalmad arról, hogy milyen ember az ember, akinek szeretem a lányát?

how I rejoice at the love shown to Me by My precious followers whose love is so closely entwined with My Sacred Heart.
mekkora örömmel tölt el az a szeretet, melyet Irántam tanúsítanak az Én drága követőim, kiknek szeretete oly szorosan összefonódik az Én Szent Szívemmel.

how I rejoice at the love shown to Me by My precious followers whose love is so closely entwined with My Sacred Heart.
mennyire örülök annak a szeretetnek, melyet drága követőim mutatnak, kiknek szeretete oly szorosan fonódik össze Szent Szívemmel.

which can be filled, and whose love can be filled!
meg lehet tölteni, és akinek szerelmes lehet tölteni!

I exhort you to look at Christ, whose love will inspire you
hogy tekintsetek Krisztusra, akinek a szeretete ösztönöz benneteket, hogy a Szentlélek,

a kindred whose despair mirrored my own and whose love brought me a joy I had not felt
a rokonlélekről, akiben saját kétségbeesésemet láttam, és akinek szerelme olyan örömöt hozott, amilyet addig még nem,

an urban drama in which he played a gang leader whose love for a woman inspires him to try to change his ways.
egy városi drámát, amelyben ő egy bandavezért játszik, aki szerelmes egy lányba és ez a szerelem arra ösztönzi, hogy próbáljon megváltozni.

for women- disappointment in the loved one, whose love she had long sought.
a nők számára- csalódás a szeretett egy, akinek szerelem, amit már régóta keresett.

this can find eloquent and particular realisation in Christian families, whose love is an expression of the love of Christ Who gave himself for His Church.
egyedülálló módon jelenhet meg a keresztény családokban, amelyek szeretete Krisztus szeretetének megjelenése, aki önmagát adta oda Egyházáért vö.