WHOSE MIND in Romanian translation

• a cărui minte
• a cărei minte
• cărui minte

Examples of using Whose mind in English and their translations into Romanian

Luca Turin, whose mind and outrageous sense of humor are delightful.
Luca Turin, a cui minte și simțul nerușinat de humor sunteți încântător.

All those new experiences can be a little overwhelming for a child whose mind has yet to fully adapt to his own situation,
Toate aceste experienţe noi poate fi un pic copleşitoare pentru un copil a cărui minte nu a fost încă pe deplin să se adapteze la situaţia lui,

He whose mind is opened to the Word of God will prayerfully consider every way of his feet,
Cel a cărui minte este deschisă la Cuvântul lui Dumnezeu va lua în considerare cu rugăciune fiecare cale a picioarelor sale,

It refers to a person whose mind is toward wrongdoing
Se referă la o persoană a cărei minte este îndreptată spre fărădelegi

In the whole story there is but one single hero-- the undaunted Athanasius-- whose mind was equal to the problems,
În întreaga istorie există un singur erou- neînfricatul Atanasie- a cărui minte a fost egală problemelor, ca şi spiritul său măreţ în faţa vicisitudinilor, o chestiune de

beyond for those such as this great lady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.
ca această doamnă minunată, al cărei chip îi demonstrează experienţa şi a cărei minte, deşi îmbătrânită, conţine multe secrete ale universului.

This boy, whose mind is so clear arm him with a single wrong thought… with a single doubt… of the eternal goodness of God's plans
Acest băiat, a cărui minte este atât de limpede, armează-l cu un singur gând greşit, o singură îndoială în privinţa bunătăţii eterne a planurilor lui Dumnezeu

worked with the Master and his human associates a man whose mind was that of a true scientist- Thomas Didymus- and he believed in Jesus of Nazareth.
asociaţii lui umani, un om a cărui minte era cea a unui veritabil om de ştiinţă- Toma Didymus- iar el credea în Iisus din Nazaret.

to little children whose mind so recoils from what they have suffered that they desperately need to suppress the memory but they cannot do
cu copiii mici, a căror minte dă astfel înapoi în faţa a ceea ce au suferit, încât au nevoie cu disperare să suprime amintirea,

Feed Your Mind Platform addresses those who are always looking for inspiration and whose mind and imagination are working at maximum speed.
diferite zone de activitate, Feed Your Mind Platform se adreseaza celor care sunt mereu in cautare de inspiratie și a caror minte și imaginatie ruleaza la viteza maxima.

We must honor the comrade children whose minds are not corrupted by the past.
Trebuie să onorăm pe tovarăşii-copii, ale căror minţi nu sunt corupte de trecut.

Describe also those who do not understand Him, whose minds are so blindly committed to the dogmas of a false faith that they do not listen to the Truth!
Descrie‑L şi acelora care nu Îl înțeleg, ale căror minți sunt atât de orbește legate de dogmele unei credinţe false încât ei nu mai ascultă Adevărul!

But we have tested personnel whose minds can alter electric current,
Dar noi am testat personal ale caror minti pot modifica curentul electric,

Most IROs, in brief, are perpetrated by basically ordinary Muslims whose minds have been seized by the coherent
Pe scurt, majoritatea IRO sunt pătrunse de Musulmani, în principiu obişnuiţi, a căror minţi au fost răpite de către o coerentă

Because, Mark, they are parochial pigshits whose minds would implode if they saw this.
Pentru că ei, sunt nişte porci ale căror minţi ar face implozie dacă ar vedea asta.

Though it is openly preached, its truth is veiled to those whose minds are blinded by the“god of this world.”.
Deşi este predicată deschis, adevărul Său este acoperit pentru cei ale căror minţi sunt orbite de„dumnezeul acesteilumi”.

The Nine Commentaries aim to save all beings whose minds have been poisoned by the evil,
Cele Nouă Comentarii țintesc la salvarea tuturor ființelor ale căror minți au fost otrăvite de malefic,

there have been many people whose minds started to get unsteady when they saw some bit, some portion, or something that happened in the universe.
au fost mulți oameni ale căror minți au început să devină instabile când au văzut un pic, o porțiune sau ceva care s-a întâmplat în univers.

Moloch whose mind is pure machinery!
Moloh a cărui minte e maşinărie pură!

It depends on whose mind prevails.
Depinde de cine o conduce.