WILL ASCEND in Romanian translation

• va urca
• voi sui
• se va ridica
• se vor înălţa
• se vor inalta

Examples of using Will ascend in English and their translations into Romanian

Ken'yon and his followers will ascend into Heaven for six days and return to-- and I quote--.
Ken'yon și urmașii săi vor sui în cer timp de șase zile și să se întoarcă sa-- și eu quote--.

nine generations of his ancestors will ascend to heaven.
nouă generații din strămoșii lui vor urca la cer.

I will ascend above the heights of the clouds,
Mă voi ridica deasupra înălțimilor nopților,

the deacon will ascend this throne to read the Gospel, facing west.
diaconul urcă aceste trepte ca să citească Evanghelia, cu faţa spre vest.

once you have defeated the Beast, we will ascend together, all of us.
odată ce vei învinge Bestia, ne vom înălţa, cu toţii.

But the righteousness which is of faith says this,"Don't say in your heart,'Who will ascend into heaven?'(that is, to bring Christ down);
Pe cînd iată cum vorbeşte neprihănirea, pe care o dă credinţa:,, Să nu zici în inima ta:, Cine se va sui în cer?'(Să pogoare adică pe Hristos din cer).

once they ascend everything will ascend with it.
odata cu ascensiunea lor totul va ascensiona cu ea.

she will have handled the crisis with bravery and aplomb and will ascend ever higher on the ladder to nowhere.
cu această mică lovitură se va ocupa de criză cu curaj şi aplomb şi va urca mai sus pe scara spre nicăieri.

You said in your heart,"I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit
Tu ziceai în inima ta:, Mă voi sui în cer, îmi voi ridica scaunul de domnie mai pe sus de stelele lui Dumnezeu;

because he's under the misconception that he's one of God's chosen and will ascend to heaven, while you and everyone you love is burnt to a radioactive crisp?
el crede ca e unul dintre aleşii Domnului şi va urca în rai, în timp ce tu şi cei pe care îi iubeşti veţi fi prăji de radioactivitate?

For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God:
Tu ziceai în inima ta:, Mă voi sui în cer, îmi voi ridica scaunul de domnie mai pe sus de stelele lui Dumnezeu;

then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
şi apoi totul se va ridica la El într-o Zi mare cât o mie de ani, după cum număraţi voi.

and we would characterize it as a dual state in which many of you will ascend, meaning moving upward, while others will move into dissolution.
am caracteriza-o ca o stare duală, în care mulţi dintre voi se vor înălţa, asta însemnând că se vor mişca ascendent, în timp ce alţii se vor duce câtre disoluţie, dizolvare.

I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also on the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds;
Mă voi sui în cer, îmi voi ridica scaunul de domnie mai presus de stelele lui Dumnezeu; voi şedea pe muntele adunării dumnezeilor, la capătul miază-noaptei; mă voi sui pe vârful norilor.

To readers who asked if, in an“imminent cosmic wave,” enlightened persons will ascend bodily, we say“No,” and people with dark proclivity will not die en masse.
Cititorilor care au intrebat daca in cazul unei„unde cosmice iminente”, persoanele iluminate se vor inalta in trup, le raspundem„Nu” si la fel raspundem si intrebarii daca oamenii cu inclinatii negative vor pieri in masa.

then earth will ascend to a new vibration of being
atunci Pamantul se va inalta la o noua vibratie de a fi,

theneven under the condition that your plantations will ascend and be able to harvest,
cu condiția ca plantațiile voastre să urce și să poată recolta,

the Great Fire will break out, in which the last particles of Light will be freed and will ascend to the New Paradise as the Last God.
iar Marele Foc va izbucni, în el ultimele particule ale Luminii fiind eliberate şi înălţându-se spre Noul Paradis, formând Ultimul Zeu.

She will ascend.
Va ascende.

One day, I will ascend.
Într-o zi, voi urca.