YOUR DISCIPLES in Romanian translation

• discipolii tăi
• ucenicii tăi
• discipolilor tăi

Examples of using Your disciples in English and their translations into Romanian

said to him,"Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.".
Uite că ucenicii Tăi fac ce nu este îngăduit să facă în ziua Sabatului.''.

the scribes asked him,"Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?".
Pentruce nu se ţin ucenicii Tăi de datina bătrînilor, ci prînzesc cu mînile nespălate?''.

You don't have to convince me but tell your disciples, if you know it why those foods were found here.
Nu trebuie sa ma convingi pe mine dar spune-le discipolilor tai, daca stii de ce s-au gasit aici aceste bucate.

For us, your disciples, born from your holy teachings,
Pentru noi, discipolii tai, nascuti din invatatura ta sfanta,

are all Your disciples scholars?”.
toţi discipolii dumneavoastră sunt erudiţi?”.

You and your disciples teach us that God is a kind and compassionate Father who so loves
Tu şi discipolii tăi ne învăţaţi că Dumnezeu este un Tată plin de compasiune şi bun,

that we may truly enter into this kingdom which you and your disciples declare is near at hand?” And Jesus answered.
noi putem cu adevărat intra în această împărăţie de care tu şi discipolii tăi proclamaţi că ne este la îndemână?” Şi Iisus a răspuns.

asked him,"Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?".
şi ai Fariseilor postesc, iar ucenicii Tăi nu postesc?''.

that we may truly enter into this kingdom which you and your disciples declare is near at hand?”?
tu eşti trimis de Dumnezeu şi că noi putem cu adevărat intra în această împărăţie de care tu şi discipolii tăi proclamaţi că ne este la îndemână?

you will develop a vision for the future, a common vision towards which you and your disciples will work.
o viziune comuna pentru tine și ucenicii tăi. Veți lucra împreuna pentru a implini viziune.

This is how your disciples wanted to show you their respect
Acesta este modul discipolilor dumneavoastră de a vă demonstra respectul

I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.".
M'am rugat de ucenicii Tăi să scoată duhul, şi n'au putut.''.

You were transfigured on the mountain and your disciples, as much as they were capable of it,
Te‑ai schimbat la faţă pe munte, Cristoase Dumnezeule, şi ucenicii tăi, pe cât puteau cuprinde,

Your disciples have convinced us that you are an outstanding teacher.
Discipolii dumneavoastră ne-au convins că sunteţi un dascăl de excepţie.

You mean your follower, your disciple, your brainwashed weirdo?
Vrei să spui urmăritor tău, ucenicul tău, ciudatule tău spălat creierul?

I'm not your disciple!
Nu sunt discipolul tău!

Your disciple is a human child?
Discipolul tău e un pui de om?!

Take your disciple and travel around the country.
Ia-ţi discipolul şi călătoreşte prin ţară.

Make me your disciple!
Fă-mă discipolul tău!

Make me your disciple, o learned one.
Fă-mă discipolul tău, tu cel atotstiutor.