A BENCHMARK FOR in Russian translation

• ориентиром для
• эталоном для
• критерием для
• репер для
• ориентир для
• эталон для
• в основы для

Examples of using A benchmark for in English and their translations into Russian

are perceived to create a benchmark for such compliance.
как считается, создают ориентиры для него.

relevant for that region, reporting could create a benchmark for implementation.
процедура представления докладов могла бы дать ориентиры для осуществления.

The Resolution should be used as a benchmark for all prison-related construction in the country.
Постановление должно использоваться в качестве базы для любых проектов строительства в уголовно- исполнительной системе страны.

The Sultanate today was using the year 2020 as a benchmark for its policy of privatization
Сегодня в качестве ориентира для проводимой в султанате политики приватизации и диверсификации источников дохода

The Millennium Goals must become a benchmark for all the work of the United Nations
Цели тысячелетия должны стать основными показателями для всей деятельности Организации Объединенных Наций

They supported the intention of the Secretary-General to develop a benchmark for better comparison with other funds on the international level.
Они поддерживают намерение Генерального секретаря выработать эталонный показатель для улучшения сопоставления с другими фондами на международном уровне.

The GEM has become a benchmark for developing similar certification schemes in other Latin American countries as well as in Egypt and Turkey.
ПОГР стал основой для разработки аналогичных схем сертификации в других странах Латинской Америки, а также в Египте и Турции.

its accompanying Guide to Enactment, have been used extensively as a benchmark for assessing procurement laws around the world.
сопровождающее его Руководство широко используются в качестве ориентира для оценки законодательства о закупках в разных странах мира.

The survey results are used as a benchmark for performance ratings
Результаты опросов используются как ориентир для оценки производительности и определения областей,

This report was accepted by the then Government as a benchmark for the future planning of the sector,
Этот доклад был утвержден тогдашним правительством в качестве исходного ориентира для будущего планирования данного сектора,

The yield curve for the Company's bonds is a benchmark for determination of borrowing costs of other quasi-sovereign issuers
Кривая доходностей облигаций Компании является ориентиром при определении стоимости заимствований других квазисуверенных эмитентов

These criteria provide a benchmark for designing, revising
Эти критерии задают контрольные параметры для создания, пересмотра

They serve as a benchmark for the current soybeans value and provide good opportunities for diversifying investments and hedging.
Они выступают в качестве важного ориентира для определения текущей стоимости сои и предоставляют хорошие возможности для диверсификации инвестиций и хеджирования.

They serve as a benchmark for the current value of soybean meal and provide good opportunities for diversifying investments and hedging.
Они выступают в качестве важного ориентира для определения текущей стоимости соевого шрота и предоставляют хорошие возможности для диверсификации инвестиций и хеджирования.

It took as a benchmark for a satisfactory basket“consumption of potatoes, or kidney beans, or buckwheat, meat, vegetables and cheese at the
В нем за эталон удовлетворительной потребительской корзины было принято:" потребление самое меньшее 1- 3 раза в неделю картофеля,

For instance, examining the carotid arteries plus determining the thickness of their inner walls is a benchmark for the.
Так, например, исследование сонных артерий с определением толщины внутренней оболочки является показателем.

New Zealand had sponsored the resolution in the hopes that it would serve as a benchmark for measuring future progress.
Новая Зеландия выступила одним из авторов этой резолюции в надежде на то, что она будет служить критерием для оценки будущего прогресса.

the report could serve as a benchmark for the discussion on that subject.
доклад мог бы служить основой для дискуссии по этому вопросу.

its Rapporteur on internally displaced persons regularly use the Principles as a benchmark for evaluating conditions in different countries,
ее Докладчик по вопросу о внутренних перемещенных лицах регулярно используют Принципы в качестве критерия для оценки условий в различных странах,

despite their use by some States and organizations as a benchmark for law reforms,
используют документы ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ в качестве ориентира для правовых реформ,