Examples of using A case of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board noted that for the period under review, a case of fraud or presumptive fraud relating to travel management was reported by the Tribunal.
Комиссия отметила, что в отчетный период Трибунал сообщал о случае мошенничества или предполагаемого мошенничества, связанного с организацией поездок.peer of the realm, entrusts to us, a case of valuables.
He did not think that a case of trafficking in persons had been brought before the courts.
Its light blue dial presents a central pansy in multi-colored print and is wrapped in a case of transparent matte light blue plastic case. .
Светло-голубой циферблат украшен нежным принтом в виде пармской фиалки помещен в корпус из прозрачного матового светло-голубого пластика.In 2015, Chinese news reported a case of abandonment of an infant,
В 2015 году китайские новости сообщили о случае отказа от младенца,Ярким образцом такой имитации в 2011 году стало дело о закрытии сайта писателя Леонида Каганова.The process of investigating a case of misuse of market power follows the same principle as for all other complaints in the Procedural Rules.
Процесс расследования дела о злоупотреблении положением на рынке построен на тех же принципах, что и расследование всех других жалоб в соответствии с Процедурным регламентом.Only 3% of Estonian managers and 10% of Danish managers respond that they would not report a case of corruption.
Только 3% эстонских менеджеров и 10% датских сказали, что не сообщили бы о случае коррупции.Mr. Michel is the legal representative of a complainant in a case of corruption and appropriation of public goods that allegedly involves members of the President's family.
Метр Мишель является представителем интересов истца в деле о коррупции и присвоении государственного имущества, в котором предположительно замешаны члены семьи Президента страны.That makes it difficult to bring a case of complicity against a Re/Max International employee, except if the employee is
Это затрудняет возбуждение дела о соучастии в отношении какого-либо сотрудника Re/ Max International,the matter was extremely serious, since a case of impunity might be involved.
это дело является весьма серьезным, поскольку речь может идти о случае безнаказанности.In a case of terror intent opened in January 2014,
В деле о террористическом умысле, открытом в январе 2014 года,This would make it difficult to bring a case of corporate complicity against Re/Max International in the United States.
Оно затруднило бы возбуждение дела о корпоративном сговоре в отношении Re/ Max International в Соединенных Штатах.These charges were part of a case of counterfeit Treasury cheques, which allegedly cost
one side represented the authority and the other side the defendant in a case of alleged excessive pricing.
где одна сторона представляла Ведомство, а другую- ответчика в деле о предполагаемом завышении цены.e.g. a prison warden in a case of ill-treatment to the Views.
тюремного надзирателя в рамках какого-либо дела о жестоком обращении.urged everyone who witnessed a case of torture to report it.
NACPU has an ongoing close cooperation with Latvia in a case of alleged serious bribery.
В настоящее время НАКПП тесно сотрудничает с Латвией в расследовании дела о взяточничестве в особо крупных размерах.including in a case of enforced disappearance.
в том числе дела о" насильственном исчезновении.Moreover, the Supreme Court has ruled that a final sentence dismissing a case of illegal detention cannot be exempted as res judicata.
Кроме того, Суд постановил, что окончательные решения относительно закрытия дел о незаконном лишении свободы не имеют статуса судебных постановлений, вступивших в законную силу.
