A CLAIM in Russian translation

• иск
• требование
• утверждение
• заявление
• притязание
• претендовать
• претензию
• жалобу
• ходатайства
• заявку

Examples of using A claim in English and their translations into Russian

The author however did not file such a claim within the specified time limits.
Автор, однако, не подал такого ходатайства в установленные сроки.

A claim that will be paid before payment of general unsecured creditors.
Требование, которое будет оплачено до платежа обыкновенным необеспеченным кредитором.

A claim shall be made in writing
Иск составляется в письменной или электронной форме

make a claim directly to the distributor.
подайте претензию непосредственно дистрибьютору.

Anyone who wants to refute such a claim, has the possibility.
Тот, кто хочет, чтобы опровергнуть такое утверждение имеет опцию.

To recover enough to make a claim.
Чтобы восстановить достаточно, чтобы сделать заявку.

Such a claim can also be considered separately in connection with civil proceedings.
Такое требование может также рассматриваться отдельно в рамках гражданского производства.

If you would like to make a claim you should definitely contact a lawyer.
Если вы хотите подать иск, то вам нужно непременно обратиться к адвокату.

Integral Services Company W.I.I. also asserted a claim for loss of contract.
Интеграл сервисиз компани ВЛЛ" также заявляет претензию в отношении потери контракта.

The facts refute such a claim.
Факты опровергают такое утверждение.

A claim can only be submitted via the Castel Monastero website.
Требование может быть представлено только через веб- сайт Castel Monastero.

Ukraine can easily file a claim to Ukrainian court.
Украина вполне может подать иск в украинский суд.

you have the right to refuse the order writing a claim.
у Вас есть право отказаться от заказа написав претензию.

Hh"Priority claim": a claim that will be paid before payment of general unsecured creditors;
Hh" приоритетное требование": требование, которое будет оплачено до платежа обычным необеспеченным кредиторам;

Fakher Al-Kuwait Readymade submitted a claim for loss of stock.
Компания" Факер эль-Кувейт редимейд" представила претензию в связи с потерей товарно-материальных запасов.

Iа there is no agreement, following persons may file a claim to the court.
Если нет договоренности или соглашения, то подать иск в суд на взыскание алиментов может.

The Panel reclassified this amount as a claim for interest.
Группа реклассифицировала претензию на эту сумму в претензию по процентам.

In this respect, the Panel notes that KNPC has submitted a claim to the Commission.
В этой связи Группа отмечает, что КНПК представила претензию в Комиссию.

If damage is discovered, immediately file a claim with the delivery freight carrier.
При обнаружении повреждений следует незамедлительно оформить претензию в адрес компании- перевозчика.

The Service Operator reserves the right not to accept a claim.
Управляющий системы имеет право не принять претензию.