A CLOSE CONNECTION in Russian translation

• тесная связь
• тесная взаимосвязь
• близкую связь
• тесную связь
• тесной связи
• тесную взаимосвязь

Examples of using A close connection in English and their translations into Russian

It is known that there is a close connection between the disease and the level of male sex hormones,
Известно, что существует тесная связь заболевания с уровнем мужских половых гормонов,

learning more about the customers, and establishing a close connection with them.
изучить клиентов и наладить с ними тесную связь.

Thus there is a close connection between reprocessing and MOX fuel fabrication:
Таким образом, существует тесная связь между переработкой и изготовлением МОХ топлива:

It should be noted that there exists a close connection between the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties and the present work.
Следует отметить, что между проектами статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров и работой, которой посвящен настоящий документ, существует тесная связь.

as it was noted that there is often a close connection, though not necessarily a causal one.
было отмечено, что нередко между ними существует тесная связь, которая не обязательно носит причинно-следственный характер.

Nevertheless, there is a close connection between the draft articles on State Responsibility and the present draft articles.
Тем не менее между проектами статей об ответственности государств и настоящими проектами статей существует тесная связь.

The first time a close connection of induction and deduction with the method(by an analysis
Впервые доказана теснейшая связь индукции и дедукции с методом( анализом

Believing that there is a close connection between development and real independence,
Исходя из существования тесной взаимосвязи между развитием и реальной независимостью,

It is concluded on the need to consider transport and logistics system in a close connection with its development based on customer-focused approach
Делается вывод относительно необходимости рассмотрения транспортно- логистической системы в непосредственной связи с ее развитием на основе клиентоориентированного подхода

If we do not maintain a close connection with God through studying the Scriptures,
Если мы сохраним тесные отношения с Богом через Священное Писание, молитву

Recent incidents involving violence committed by migrants and members of minority groups have led to a perception that there is a close connection between international migration and international terrorism.
Недавние инциденты, сопряженные с насилием со стороны мигрантов и членов групп меньшинств, сформировали представление о наличии тесной связи между международной миграцией и международным терроризмом.

Rowling gave away the remaining six copies to those who have a close connection with the Harry Potter books.
Роулинг раздала оставшиеся шесть экземпляров тем, кто был тесно связан с серией книг о Гарри Поттере.

Therefore, the Court held that there is a close connection between free library services
В связи с этим суд указал на то, что существует тесная связь между бесплатными библиотечными услугами

It is evident that there is a close connection between the effective implementation of its mandate,
Очевидно, что существует тесная взаимосвязь между эффективным выполнением его мандата,

To Cuba, there was a close connection between terrorism and mercenary activity,
Куба считает, что существует тесная связь между терроризмом и наемничеством,

Moreover, the parties should be interested in its application, while a close connection with legal relationship revealed by the court may well lead to the expression of discontent by at least one of the parties.
Причем стороны должны быть заинтересованы в ее применении, в то время как выявленная судом тесная связь с правоотношением вполне может повлечь за собой недовольство хотя бы одной из сторон.

The rooms located from the first to the sixth floor also keep a close connection with the past and the historicity of the structure,
Номера, расположенные от первого до шестого этажа, также поддерживают тесную связь с прошлым и историей структуры,

In order to maintain a close connection between the website and the CLOUT system,
Для поддержания тесной связи между этим веб- сайтом

We therefore see a close connection between the topics"rule of law" and"global governance"
Поэтому мы видим тесную связь между темами<< верховенства права>>

Median graphs have a close connection to the solution sets of 2-satisfiability problems that can be used both to characterize these graphs
Медианные графы имеют тесную связь с множествами решений задач 2- выполнимости, которые можно использовать для описания этих графов