A COLLABORATIVE EFFORT in Russian translation

• совместных усилий
• совместную деятельность
• совместным начинанием
• совместные усилия
• совместным усилиям
• совместными усилиями
• коллективных усилий

Examples of using A collaborative effort in English and their translations into Russian

The FAO Statistical Programme of Work is a collaborative effort that is overseen by the Chief Statistician and supported by the Inter-Departmental Working Group on Statistics.
Программа статистической работы ФАО является результатом совместной деятельности, осуществляемой под руководством старшего статистика при поддержке Междепартаментской рабочей группы по статистике.

It is a collaborative effort between the United Nations agencies mandated by the General Assembly to spearhead the initiative.
Эта работа будет осуществляться в виде совместных усилий учреждений Организации Объединенных Наций, которым Генеральная Ассамблея поручила возглавить эту инициативу.

published on a quarterly basis as a collaborative effort between EFSA, ECDC
публикуется ежеквартально в результате совместных усилий EFSA, ECDC

UNICEF, in a collaborative effort, published a learning guide on the Convention, as a companion to its child-friendly publication, It's About Ability, which promotes Convention principles.
ЮНИСЕФ в рамках совместных усилий опубликовал учебное пособие по Конвенции в качестве дополнительного материала к его рассчитанному на детей изданию<< Разговор о возможностях>>, в котором пропагандируются закрепленные в Конвенции принципы.

The collection and analysis of data is a collaborative effort by FAO, the Economic Commission for Europe,
Сбор и анализ данных осуществлялся на основе совместных усилий ФАО, Европейской экономической комиссии,

The UNDP Administrator and the Executive Director of UNOPS have initiated a collaborative effort to foster improved relations between the two organizations.
Администратор ПРООН и Директор- исполнитель ЮНОПС предприняли совместные усилия по содействию улучшению связей между этими двумя организациями.

The Medicines for Malaria Venture was established as an independent not-for-profit entity to support a collaborative effort to discover and develop new accessible and affordable anti-malarial drugs.
Фонд для создания новых противомалярийных препаратов был учрежден в качестве независимой некоммерческой организации для поддержки совместных усилий по выявлению и разработке новых доступных и недорогостоящих противомалярийных лекарственных препаратов.

The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum.
Ответом на кризис с внутренне перемещенными лицами стали совместные усилия, предпринимаемые под общим руководством базирующегося в Хартуме Координатора по гуманитарным вопросам.

This is a collaborative effort of United Nations agencies
Это осуществляется в рамках совместных усилий учреждений Организации Объединенных Наций,

There are however voluntary procedures for battery performance testing established by the United States Advanced Battery Consortium(USABC), a collaborative effort between the United States domestic automakers GM, Ford, Chrysler.
Имеются, однако, рекомендательные процедуры испытания эксплуатационных характеристик аккумуляторов, установленные Консорциумом США по батареям новых поколений в результате совместных усилий отечественных автопроизводителей" Дженерал моторс"," Форд"," Крайслер.

Realizing the shared goal of ending AIDS by 2030 will take a collaborative effort among countries, people living with HIV,
Для достижения общей цели, которая заключается в прекращении эпидемии СПИДа к 2030 году, потребуются согласованные усилия правительств, людей, живущих с ВИЧ,

Preventive programmes needed to be organized in a more systematic manner and as a collaborative effort between the various stakeholders.
Профилактические программы необходимо разрабатывать более систематическим образом и в рамках совместной деятельности различных заинтересованных лиц.

Thus, GEF financing in the area of combating desertification can be just one component in a collaborative effort.
Таким образом, финансирование деятельности в области борьбы с опустыниванием по линии ГЭФ может быть лишь одним компонентом в рамках совместных усилий.

In each region, the Office has taken a lead role in bringing together partner agencies in a collaborative effort to strengthen HIV prevention among IDUs.
В этих регионах Управление стало играть ведущую роль в обеспечении сотрудничества организаций- партнеров в рамках совместных усилий по укреплению профилактики ВИЧ-инфекции среди ЛНИ.

is a collaborative effort between Mr. Yokota
является плодом совместных усилий г-на Йокоты

The Network represents a collaborative effort of multilateral institutions,
Эта сеть представляет собой совместную деятельность многосторонних учреждений,

indicators for sustainable mountain development, based on a collaborative effort involving United Nations bodies and a limited number of other organizations and institutions.
показателей устойчивого развития горных районов на основе совместных усилий при участии органов системы Организации Объединенных Наций и ограниченного числа других организаций и учреждений.

In that connection, the Secretary-General of the United Nations had launched the Nairobi Framework, a collaborative effort by several agencies to build capacity in those developing countries that were not yet able to access the clean development mechanism.
В связи с этим Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявил о создании Найробийской платформы коллективных усилий ряда учреждений по наращиванию потенциала тех развивающихся стран, которые до сих пор не имели доступа к механизму чистого развития.

This programme is a collaborative effort between the aforementioned Department
Эта программа является результатом совместных усилий вышеупомянутого Департамента

The module is a collaborative effort among representatives from Member Countries
Этот модуль является результатом совместных усилий представителей стран- членов