A COMPREHENSIVE FRAMEWORK in Russian translation

• всеобъемлющие рамки
• всеобъемлющую основу
• комплексную основу
• комплексные рамки
• всеобъемлющего рамочного
• всеобъемлющей структуры
• всеобъемлющую систему
• всеобъемлющий каркас
• всеобъемлющую программу
• всеобъемлющего механизма
• комплексной системы
• всеобъемлющую базу
• всестороннюю основу
• всесторонние рамки

Examples of using A comprehensive framework in English and their translations into Russian

repeatedly strengthened a comprehensive framework for resolving sovereign debt crises in a group of heavily indebted poor countries HIPC.
неоднократно укрепляло всеобъемлющую основу для урегулирования кризисов государственной задолженности в группе бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.

In sum, the Nairobi Action Plan lays out a comprehensive framework to achieve our goal of conclusively ending the suffering caused by anti-personnel mines- for all peoples for all time.
Словом, Найробийский план действий закладывает всеобъемлющий каркас для достижения нашей цели: исчерпывающе положить конец страданиям, причиняемым противопехотными минами,- для всех и навсегда.

A comprehensive framework for access to justice in the post-2015 development agenda.
Всеобъемлющие рамки обеспечения доступа к правосудию в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

UNDP's eight-point agenda provides a comprehensive framework, but implementation remains uneven.
восстановления восьмиэтапная программа ПРООН обеспечивает комплексную основу, однако ее реализация остается неравномерной.

The Policy provides a comprehensive framework for the education and protection of children from birth to age eight, their parents and caregivers.
Данная стратегия предусматривает всеобъемлющую программу обучения и защиты детей с момента рождения до 8- летнего возраста, а также их родителей и ухаживающих за ними лиц.

While international law provides a comprehensive framework for the protection of all persons deprived of their liberty,
Хотя международное право обеспечивает всеобъемлющую основу для защиты всех лиц, лишенных свободы,

The Convention established a comprehensive framework for the regulation of marine space, along with the accompanying rights,
Конвенция создала всеобъемлющие рамки для регулирования морского пространства наряду с сопутствующими правами,

The national strategy for the development of statistics is essentially a second generation of statistical plans that provides a comprehensive framework for statistical development at national level.
По существу национальные стратегии развития статистики представляют собой разновидность статистических планов второго поколения, обеспечивающих комплексную основу для развития статистической деятельности на национальном уровне.

The two-week training offers a comprehensive framework for analysing how disputes begin,
Двухнедельная учебная программа предлагает своим слушателям всеобъемлющую основу для анализа путей возникновения

The Commission resolved to implement a comprehensive framework of action addressing the financial,
Комиссия выразила решимость осуществить всеобъемлющую программу действий по устранению последствий финансового,

which provides a comprehensive framework for the national response.
который обеспечивает всеобъемлющие рамки для национальной деятельности.

the world continued to lack a comprehensive framework for resolving debt problems.
в мире по-прежнему не существует всеобъемлющего механизма для урегулирования проблем задолженности.

The Programme of Action sets out a comprehensive framework for a coordinated international response to the problems associated with small arms
Эта программа обеспечивает всеобъемлющую основу для скоординированных международных действий по решению проблем, связанных со стрелковым оружием

Over the past few years, I have proposed the development of a regional security strategy aimed at providing a comprehensive framework for addressing common
В течение последних нескольких лет я предлагал разработать стратегию региональной безопасности в целях обеспечения комплексной системы решения общих

Over the last 50 years, the United Nations has introduced and developed a comprehensive framework for the protection of human rights.
За последние 50 лет Организация Объединенных Наций представила и разработала всеобъемлющие рамки для защиты прав человека.

the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug-control activities.
Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками представляют собой всеобъемлющую основу для деятельности по борьбе с наркотиками.

therefore provide a comprehensive framework for region-wide cooperation.
поэтому обеспечивают всеобъемлющие рамки для общерегионального сотрудничества.

Dolphin Action Plan for 2003-2007 which provided a comprehensive framework for future work.
в области окружающей среды, который создал всеобъемлющую базу для будущей работы.

Its contents are based on a comprehensive framework that defines the important elements of the main gender issues in ICT Hafkin 2003a.
Содержание второй части опирается на всестороннюю основу, которая определяет важные элементы основных гендерных проблем в ИКТ Хафкин, 2003а.

provided a comprehensive framework for cooperation in addressing the drug problem.
обеспечивает всеобъемлющую основу для сотрудничества в решении проблемы наркотиков.