A CROSSING in Russian translation

• пересечение
• переправы
• пересечь
• перекрестке
• переправляться
• пересечении
• пересечения
• пропускной

Examples of using A crossing in English and their translations into Russian

The attack caught the Americans by surprise as US commanders expected the North Koreans to attempt a crossing further north.
Атака стала неожиданностью для американского командования предполагавшего, что северокорейцы попробуют переправиться севернее.

The ancient maps reveal that even before the city was founded, there was a crossing on the way from Russia to Sweden approximately at the location of the modern bridge.
На старинных картах видно, что еще до основания города в районе существующего моста существовала переправа на пути из России в Швецию.

A crossing of two legendary strains: OG Kush and Sour Diesel resulting
Результат скрещивания двух легендарных штаммов- OG Kush и Sour Diese,

During this task, with a crossing not only the forces of nature itself, but also with the nejděsivějšími creatures all over the world: blazing dragons!
Во время этой задачи, с переходом не только силы самой природы, но и с nejděsivějšími существами во всем мире: пылающий драконов!

including a crossing over the Tisza and building the Danube bridge in the area of Szekszárd.
южное ответвление), включая мост через Тису и строительство моста через Дунай в районе Сексарда;

the mere fact that a pedestrian is waiting at a crossing is sufficient indication that he wishes to make use of his right of priority.
пешеход стоит перед переходом, представляет собой для водителей, которые приближаются к переходу, достаточное указание на то, что пешеход желает воспользоваться своим правом на приоритет.

A sign consisting of a vertical row of three black circles on an orange background, found only in Costa Rica, indicates a crossing over a stream or river.
Встречающийся только в Коста-Рике знак из трех вертикально расположенных черных кружков на оранжевом фоне обозначает переезд над ручьем или речкой.

early in the new year he began a crossing of the Andes.
в январе Тичборн начал переход Анд.

recording as it does a passing', a crossing; this is the meaning of the word Pessah in Hebrew.
так как она знаменует« переход»: таков смысл еврейского слова« пессах».

Zebra crossings: As you approach a zebra crossing you MUST give way when someone has moved onto a crossing.
Пешеходные переходы типа" зебра": При приближении к переходу типа" зебра" вы обязаны уступить пешеходу дорогу, если он вступил на пешеходный переход.

for example, a crossing of two indicators after which the system exits the market at the Close price of the current bar.
например, пересечение двух индикаторов, после которых система выходит из рынка допустим по цене закрытия текущего бара.

so that was a crossing where many people used to pass with their caravan or whatever.
и это было пересечение, которое использовалось многими людьми, чтобы проводить свои караваны или для чего-то подобного.

thanks to advice from local farmers, a crossing had been found which enabled about 2,000 Swedes to press on to the south.
колонна переместилась в Ораниенбург, где, благодаря местным фермерам, был обнаружен брод, позволивший примерно 2000 шведам пересечь реку.

of 21 March 2008, the leaders decided to open a crossing at Ledra Street in the centre of old town Nicosia,
состоявшейся 21 марта 2008 года лидеры решили также открыть пропускной пункт на улице Ледра в центре старой части Никосии,

The North Korean People's Army's 7th Division effected a crossing of the river on August 31,
Я дивизия КНА переправилась через реку 31 августа и хотя силам 35- го полка удалось остановить северокорейское наступление,

a 0 corresponds to a crossing of a large square and a 1 corresponds to a crossing of a small square.
который прямая пересекает- соответствует пересечению большего квадрата, а 1 соответствует пересечению меньшего квадрата.

the Ayeyarwady River and Chindwin rivers, a crossing of the Patkoi range coming back west, and finally entering ancient India.
продвигаясь по рекам Иравади и Чиндвин, после чего пересекли южный Бутан и достигли своего современного ареала.

he would come in time to a crossing in a circle of dark trees.
потом свернуть к югу, то придешь на перекресток посреди густой рощи.

a family with children travelling in a car towards a crossing at the Turkish border came under fire from Syrian armed forces;
Идлиба семья с детьми, направлявшаяся в автомобиле к пропускному пункту на турецкой границе, была обстреляна сирийскими военнослужащими;

Although the lights on a crossing will flash and stop any approaching
Светофор на переезде будет мигать при приближении поезда