CROSSING PROCEDURES in Russian translation

• процедур пересечения
• порядок пересечения
• процедуры пересечения
• процедурах пересечения
• процедурам пересечения

Examples of using Crossing procedures in English and their translations into Russian

neighbouring countries on the border crossing procedures mentioned in question 2?
соседними странами относительно процедур пересечения границ, упомянутых в вопросе 2?

The cross-border electronic exchange of transit related Customs information will not only streamline border crossing procedures but also improve risk assessment.
Трансграничный электронный обмен таможенной информацией, касающейся транзита, позволит усовершенствовать не только процедуры пересечения границ, но и оценку рисков.

avoiding border crossing procedures and other checks.
при сокращении или избежание процедур пересечения границ и других проверок.

developing practical mechanisms for eliminating non-tariff barriers for trade activities and simplifying border crossing procedures in the region deserves approval and support.
поддержки идея о разработке практических механизмов для устранения нетарифных барьеров в торговле и упрощения процедур пересечения границ в регионе.

Will be readable by the optical machines, thus the border crossing procedures are to be completed in a short time.
Будут поддаваться оптической считке, благодаря чему процедура пересечения границ будет непродолжительной.

facilitation of security controls in relation to border crossing procedures.
облегчении проверок в целях обеспечения безопасности в связи с процедурами пересечения границ.

Crossing procedures at gates that provide access to East Jerusalem
Порядок проезда через ворота, обеспечивающие доступ в Восточный Иерусалим

has contributed to exchanges between countries that facilitated the implication of border crossing procedures, thus increasing the potential of transit.
возглавляемая Казахстаном, способствовала обмену между странами, которые привели к применению процедур пересечения государственных границ и как следствие- к укреплению транзитного потенциала.

Provide necessary measures on accelerating border crossing procedures for goods transported in intermodal mode,
Обеспечивают необходимые меры по ускорению процедур пересечения границ для грузов, перевозимых в интермодальном режиме,

Another measure aimed at simplifying rail border crossing procedures is the establishment of a pilot programme in eastern and south-eastern Europe to
Еще одной мерой, призванной упростить порядок пересечения границ при железнодорожных перевозках, является осуществление в странах Центральной

complex border crossing procedures, restrictions placed on the entry of vehicles, and even issues such as the functions
относятся: противоречивые и сложные процедуры пересечения государственной границы, ограничения на въезд транспортных средств и даже такие вопросы,

exchange of information on border crossing procedures, preparation and mutual acceptance of weight and vehicle inspection certificates
обмена информацией о процедурах пересечения границ, подготовке и взаимном признании весовых сертификатов

set of transparent and predictable provisions that will facilitate border crossing procedures for Euro-Asian rail transport operations.
единый комплекс транспарентных и предсказуемых положений, облегчающих процедуры пересечения границ в ходе евро- азиатских железнодорожных перевозок.

These proposals contained provisions relating to the exchange of information on border crossing procedures, the preparation and mutual acceptance of weight and vehicle inspection certificates,
Эти предложения содержат положения, касающиеся обмена информацией о процедурах пересечения границ, подготовки и взаимного признания весовых сертификатов

impede border crossing procedures.
транспортный сектор и препятствуют процедурам пересечения границ.

legal rules for Euro-Asian rail transport operations in all countries concerned that would facilitate border crossing procedures, particularly for transit traffic;
юридических норм, регулирующих евро- азиатские железнодорожные транспортные операции во всех заинтересованных странах, который позволил бы упросить процедуры пересечения границ, особенно в случае транзитных перевозок;

The Committee welcomed the adoption, in principle, by the Working Party of the new Annex 8 to the Convention on border crossing procedures for international road transport including its technical appendices on international technical inspection and vehicle weight certificates.
Комитет приветствовал решение Рабочей группы о принятии в принципе нового приложения 8 к Конвенции о процедурах пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок, включая технические добавления к нему, касающиеся международного сертификата технического осмотра и международного весового сертификата транспортного средства.

predictable provisions and legal rules for Euro-Asian rail transport operations in all countries concerned that would facilitate border crossing procedures, particularly for transit traffic.
предсказуемых положений и юридических норм, регулирующих евро- азиатские железнодорожные перевозки во всех заинтересованных странах, что позволит упростить процедуры пересечения границ, особенно в случае транзитных перевозок.

most known data and information collection activities clearly shows the importance attached to border crossing procedures and stopping times in international rail transport.
по сбору данных и информации со всей очевидностью свидетельствует о важном значении, придаваемом процедурам пересечения границ и продолжительности остановок поездов в ходе международных железнодорожных перевозок.

paired with a lack of awareness among the local population on new crossing procedures and documentation required,
в сочетании с неосведомленностью местного населения о новых процедурах пересечения административной границы