A DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in Russian translation

• проекту факультативного протокола к конвенции
• разработке факультативного протокола к конвенции
• проект факультативного протокола к конвенции
• проекта факультативного протокола к конвенции
• проекте факультативного протокола к конвенции

Examples of using A draft optional protocol to the convention in English and their translations into Russian

Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
Рабочая группа по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.

The CHAIRMAN invited Mr. Mavrommatis to report to the Committee on the outcome of the most recent meeting of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-на Мавромматиса проинформировать Комитет о результатах последнего совещания Рабочей группы по подготовке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток.

She welcomed the opportunity to participate in the Working Group established to consider a draft optional protocol to the Convention.
Она приветствует возможность участвовать в деятельности Рабочей группы, учрежденной для рассмотрения проекта факультативного протокола к Конвенции.

E/CN.4/1995/96 Report of the first session of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
E/ CN. 4/ 1995/ 96 Доклад о работе первой сессии рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты.

E/CN.4/1996/102 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its second session.
E/ CN. 4/ 1996/ 102 Доклад о работе второй сессии рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты.

The Committee, at its thirteenth session in 1994, requested that the Commission on the Status of Women convene a meeting of independent experts to develop a draft optional protocol to the Convention.
Комитет на своей тринадцатой сессии в 1994 году просил Комиссию по положению женщин созвать совещание независимых экспертов для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции.

In 1994, the Commission on Human Rights established an open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts resolution 1994/91.
В 1994 году Комиссия по правам человека учредила рабочую группу открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах резолюция 1994/ 91.

his delegation noted with great satisfaction that the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, on involvement of children in armed conflict had reaffirmed its commitment to conclude work in the year 2000.
с большим удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по разработке факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах подтвердила свою приверженность делу завершения работы в 2000 году.

Authorizes the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child 109/ on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission;
Уполномочивает рабочую группу по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка 109/, касающемуся вовлечения детей в вооруженные конфликты, провести совещание продолжительностью в две недели до пятьдесят второй сессии Комиссии;

The report of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts on its fifth session(E/CN.4/1999/73);
Доклад Рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, о работе ее пятой сессии( E/ CN. 4/ 1999/ 73);

At the fifty-second session of the Commission on Human Rights, the Committee on the Rights of the Child submitted a paper to the working group on the question of a draft optional protocol to the convention on the Rights of the Child.
На пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека Комитет по правам ребенка представил документ Рабочей группе по вопросу о разработке факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

The expert group was asked to prepare a draft optional protocol to the Convention and the report of that meeting was to be presented to the Committee for its comments and to the Commission for action.
К группе экспертов была обращена просьба подготовить проект факультативного протокола к Конвенции, и доклад о работе этого совещания должен был быть представлен Комитету для замечаний и Комиссии для принятия по нему решения.

Commission on Human Rights- Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Economic and Social Council resolution 1995/37.
Комиссия по правам человека- Рабочая группа по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка об участии детей в вооруженных конфликтах резолюция 1995/ 37 Экономического и Социального Совета.

The Commission is also elaborating a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Комиссия также продолжает заниматься разработкой проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,

The Commission adopted by consensus a draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Комиссия приняла на основе консенсуса проект факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин9,

open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
рабочая группа открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,

The Commission is considering the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that would introduce the right of individuals to petition the treaty's monitoring body in cases of violations of the Convention..
Комиссия рассматривает вопрос о разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который будет предусматривать за отдельными лицами право обращаться в случаях нарушений Конвенции с петициями в контрольный орган этого договора.

entitled"Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts",
озаглавленный" Вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающемся вовлечения детей в вооруженные конфликты",

A working group was elaborating a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child in order to raise the minimum age at which children might become involved in armed conflicts
Одна из рабочих групп разрабатывает проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка в целях повышения минимального возраста участия детей в вооруженных конфликтах

The Chairperson-Rapporteur of the Openended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Председатель- докладчик рабочей группы открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,