Examples of using A draft recommendation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To prepare a draft recommendation in relation to the merits of communication No. 19/2008 for the twenty-second session of the Working Group;
Подготовить проект рекомендации относительно существа сообщения№ 19/ 2008 к двадцать второй сессии Рабочей группы;A draft recommendation on the monitoring of priority water-related diseases was prepared(annex III),
Был подготовлен проект рекомендаций о мониторинге приоритетных связанных с водой заболеваний( приложение III);A draft recommendation on the monitoring of priority water-related diseases will be prepared for endorsement by the first meeting of the Parties to the Protocol.
Будет разработан проект рекомендации по мониторингу приоритетных заболеваний, связанных с водой, для утверждения первым совещанием Сторон Протокола.при этом просматриваются определенные элементы, которые могут послужить основой для разработки проекта рекомендации.At the 7th session of the meeting, on 27 May 2010, the Working Group took up a draft recommendation on the United Nations Decade on Biodiversity 2011-2020,
На 7- м заседании совещания 27 мая 2010 года Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации о Десятилетии Организации Объединенных Наций,It was agreed that a letter from the Committee to the Chairman of the Working Group of the Parties proposing text offor such a draft recommendation should be sent in advance of the second meeting of the Working Group of the Parties,
По общему мнению, письмо Комитета Председателю Рабочей группы Сторон с предложением по тексту такого проекта рекомендации должно быть направлено до проведения второго совещания Рабочей группы Сторон,Mr. SHERIFIS said he thought that the most effective approach would be to ask Mr. Wolfrum to prepare a draft recommendation stressing the human dimension of the problem, without forgetting the question of displaced persons.
Г-н ШЕРИФИС считает, что наиболее эффективным будет поручить г-ну Вольфруму составление проекта рекомендации, которая будет подчеркивать гуманитарный аспект этой проблемы, не обходя вопрос о перемещенных лицах.In addition, it had reviewed a draft recommendation on current best practice for the implementers of e-business, and member States had
Кроме того, участники рассмотрели проект рекомендаций по текущей оптимальной практике реализации практических решений в области электронного бизнеса,The document comprises(a) a draft recommendation of the INCD to the Conference of the Parties,(b)
Документ включает а проект рекомендаций МКПО для Конференции Сторон,The secretariat submits below the modified text of a draft recommendation that introduces a code system to report defects in load compartments of vehicles approved for the TIR procedure in the Certificate of Approval for consideration and, possibly,
Секретариат представляет ниже измененный текст проекта рекомендации о введении в свидетельство о допущении кодовой системы для информирования о неисправностях в грузовых отделениях транспортных средств, допущенных к эксплуатации с использованием процедуры МДП,Members of the Working Party(WP.1) will find below a draft recommendation on the general rules regarding vehicles
Вниманию членов Рабочей группы представляется ниже проект рекомендаций по общим правилам, касающимся транспортных средствhad been responsible for a draft recommendation on the use of kidneys from living donors who were not genetically related to the recipient.
отвечает за выработку проекта рекомендации по вопросу об использовании почек, взятых у живых доноров, не имеющих генетических связей с реципиентами.containing the text of a draft Recommendation on the use of the HS code in the TIR Carnet.
в котором содержится текст проекта рекомендации об использовании кода ГС в книжке МДП.It also suggests that documentation on the ROI for that session might take the form of a draft recommendation to COP 1 containing a proposed COP decision on the subject.
В нем высказывается также мысль о том, что документация по ДО к этой сессии могла бы состоять из проекта рекомендации участникам КС- 1, содержащего предлагаемое решение КС по этому вопросу.The measures adopted by the Government of the Philippines on behalf of indigenous communities apparently complied with the recommendations on the return of land to indigenous communities which the Committee itself planned to adopt in a draft recommendation under consideration; he asked, however, whether those measures could be easily applied?
Как представляется, меры, принятые правительством Филиппин в интересах коренных общин, соответствуют At its nineteenth session, the Working Group discussed a draft recommendation in relation to the admissibility and merits of communication No. 17/2008
На девятнадцатой сессии Рабочая группа обсудила проект рекомендации относительно приемлемости и существа сообщения№ 17/ 2008 и два Members of WP.1 will find below a draft recommendation concerning bicycle,
Внимание членов WP. 1 обращается на проект рекомендации по безопасности велосипедов,finalized a draft recommendation for inclusion into Chapter 5 of the TIR Handbook
завершил работу над проектом рекомендации, которую предлагается включить в главу 5 Справочника МДП,its 37th session and decided that it would establish a small group to prepare a draft recommendation for R.E.1 based on the secretariat document TRANS/WP.1/76, para. 26.
полученных the secretariat submits below the text of a draft recommendation introducing a code system to report defects in load compartments of vehicles approved for the TIR procedure in the Certificate of Approval, for consideration and, possibly,
секретариат представляет ниже текст проекта рекомендации о введении в свидетельство о допущении кодовой системы для информирования о неисправностях в грузовых отделениях транспортных средств, допущенных к эксплуатации с использованием процедуры МДП,
