A DRAFT RECOMMENDATION in Swedish translation

• ett utkast till rekommendation
• förslaget till rekommendation

Examples of using A draft recommendation in English and their translations into Swedish

The Ombudsman informed the Community Plant Variety Officeof a draft recommendation, made in a previous owninitiative inquiry,
Ombudsmannen informerade Gemenskapens växtsortsmyndighetom sitt förslag till rekommendation i samband med en tidigare undersökning på eget initiativ, där det framhölls

Especially when a draft recommendation is being drawn up, the knowledge that
När ett förslag till rekommendation tas fram räcker ofta vetskapen

An example of a draft recommendation accepted in 2004 was a case in which the Commission granted compensation to a small company that had been given insufficient time to prepare a proposal for a research and development contract.
Ett exempel på ett förslag till rekommendation som accepterades under 2004 var ett fall där kommissionen på frivillig grund beviljade ersättning till ett litet brittiskt företag som hade getts för kort tid att förbereda ett förslag till ett forsknings- och utvecklingskontrakt.

By 30 September each year, the Commission shall submit to the Standing Committee on Plant Health a draft recommendation setting out a coordinated Community monitoring programme identifying the taking of specific samples to be included in the national monitoring programmes.
Före den 30 september varje år skall kommissionen förelägga Ständiga kommittén för växtskydd ett utkast till rekommendation om upprättande av ett samordnat övervakningsprogram på gemenskapsnivå med särskilda provtagningar som skall ingå i de nationella övervakningsprogrammen.

containing a draft recommendation by the European Parliament to the Council on fundamentalism and the challenge to the European legal order.
rättigheter och inrikesfrågor om förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om fundamentalism samt utmaningen för den europeiska rättsordningen.

The Commission today presented a draft Recommendation for convergence of termination rates in Europe,
Kommissionen lade i dag fram ett utkast till rekommendation för samordning av avgifterna för samtalsterminering i EU,

on the existence of an excessive government deficit in Italy and on a draft recommendation, under article 104(7),
förekomsten av ett alltför stort offentligt underskott i Italien och om ett utkast till rekommendation, enligt artikel 104.7,

If it is not possible to have a debate in plenary with the Council, we request authorisation to submit this text to the plenary in the form of a draft recommendation for a vote on Thursday,
Om det inte är möjligt att ha en debatt i kammaren med rådet ber vi om tillåtelse att lägga fram denna text till kammaren i form av ett utkast till rekommendation för omröstning på torsdag,

these are often published at a stage when the Ombudsman has just sent the Commission a draft recommendation, thus leaving no room for the Commission for defence,
ombudsmannen snabbt utfärda pressmeddelanden, och de offentliggörs ofta när ombudsmannen just har skickat ett förslag till rekommendation till kommissionen, vilket innebär att kommissionen inte får

European Parliament a draft recommendation, in which the Commission will undertake to submit an annual report on cultural policies of the Union and of the Member States,
rådet lägga fram ett förslag till rekommendation, där kommissionen skall åta sig att lägga fram en årlig rapport till dessa båda institutioner om Europeiska unionens

A critical remark is also made if the Ombudsman considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or in cases where the institution or body concerned fails to accept a draft recommendation but the Ombudsman does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
En kritisk anmärkning lämnas också om ombudsmannen anser att ett förslag till rekommendation inte skulle vara till någon nytta eller i ärenden där institutionen eller organet inte accepterar ett förslag till rekommendation och ombudsmannen inte anser att det är lämpligt att lämna en särskild rapport till parlamentet.

A draft recommendation on education and training in risk prevention.
Förslag till rekommendation om utbildning i riskförebyggande.

The Ombudsman then repeated his suggestion inthe form of a draft recommendation to the Commission.
Ombudsmannen upprepade sedan sitt förslag i form avett förslag till rekommendation till kommissionen.

Adoption by the Council in November 2000 of a draft recommendation concerning support by Europol for joint investigative teams.166.
I november 2000 antog rådet ett utkast till rekommendation om Europols stöd till de gemensamma utredningsgrupperna166.

Any Member of the Board may request a vote on a draft warning or a draft recommendation at any time.
En styrelseledamot får alltid begära votering om ett utkast till varning eller rekommendation.

The European Commission has adopted a draft recommendation to the Council authorising the negotiation of a Euro-Mediterranean Association Agreement with Syria.
Europeiska kommissionen har nyligen antagit ett utkast till rådets rekommendation enligt vilken kommissionen ges tillstånd att förhandla om ett Europa-Medelhavsavtal om associering med Syrien.

When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
När det inte går att uppnå en vänskaplig förlikning avslutar jag ärendet med en kritisk anmärkning eller genom att lämna ett förslag till rekommendation.

If an institution fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, I may send a special report to the European Parliament.
Om en institution inte tar hänsyn till ett förslag till rekommendation på ett tillfredsställande sätt kan jag skicka en särskild rapport till Europaparlamentet.

Following an inspection of the Commission's file by his services, the Ombudsman made a draft recommendation to the Commission.
Sedan ombudsmannens tjänsteenheter hade inspekterat kommissionens dokumentation i ärendet lämnade ombudsmannen ett förslag till rekommendation till kommissionen.

If a Community institutional body fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, the Ombudsman's ultimate weapon is a special report to Parliament.
Om någon av gemenskapens institutioner inte svarar tillfredsställande på ett förslag till rekommendation är ombudsmannens slutliga medel att ta till en särskild rapport till parlamentet.