A DRAFT LAW in Swedish translation

• ett lagförslag
• ett utkast till lag
• ett förslag till lag

Examples of using A draft law in English and their translations into Swedish

will submit a draft law in 2000 to regulate these relationships.
under år 2000 att lägga fram ett lagförslag som skall reglera dessa relationer.

A draft law on a common economic allocation of costs is a bad idea since,
Ett förslag till lag om en gemensam ekonomisk kostnadsfördelning är en dålig idé,

GRECO considered in its last evaluation that none of its recommendations with respect to political party financing had been implemented.37 A draft law on pre-election campaigns38 and a draft law on elections, 39 aimed at addressing GRECOʼs concerns, are now under discussion in the Slovak Parliament.
I sin senaste utvärdering konstaterade Greco att inga av dess rekommendationer om finansiering av politiska partier hade genomförts.37 Ett utkast till lag om förvalskampanjer38 och ett om val39 för att åtgärda Grecos kommentarer diskuteras nu i det slovakiska parlamentet.

square instructed the cabinet of ministers to lay a draft law on the state budget for the year 2018, the costs of providing national security
national security council(nsc) i kvadrat uppmanade regeringen att lägga ett förslag till lag om statsbudgeten för år 2018, kostnaderna för att tillhandahålla nationell säkerhet och försvar i mängden av inte mindre

A new contrivance of the Russian Ministry of Defense in the form of a draft law obliging Russian servicemen to report their Internet and social media activity
Det ryska försvarsdepartementets nya förslag i form av ett utkast till lag som ska tvinga ryska soldater att rapportera vad de skriver på Internet

Following discussions with the social partners, a draft law, which includes a two-year limit for the expiry of collective agreements and greater flexibility of working time,
Till följd av diskussioner med arbetsmarknadens parter kommer parlamentet i början av 2003 att kunna anta en preliminär lag som innehåller en tvåårsgräns för när kollektivavtal upphör att gälla

lamborn presented a draft law on the introduction of sanctions against Iran in connection with support of terrorism by the islamic republic,
doug lamborn fram ett förslag till en lag om införande av sanktioner mot Iran i samband med stöd av terrorism av den islamiska republiken,

The government of the Russian Federation prepared a draft law on the establishment of a special network for the needs of the defense ministry
Regeringen i ryska federationen utarbetat ett förslag till en lag om inrättande av ett särskilt nätverk för behov av försvarsdepartementet

Italy and France are going to establish such limits- I recall a draft law I submitted to the Chamber of Deputies- together with the local communities,
Italien och Frankrike borde införa sådana- jag påminner om mitt lagförslag till deputeradekammaren- i samförstånd med lokalbefolkningen och informera Europeiska unionen så

In Palestine, a draft law might worsen the situation of trade unions in the Gaza Strip.
I Palestina kan ett lagförslag leda till att situationen för fackföreningar förvärras i Gazaområdet.

More specifically, it will negotiate with the European Parliament over a draft law on cross-border portability of digital content.
Närmare bestämt kommer rådet att förhandla med Europaparlamentet om utkastet till en rättsakt om gränsöverskridande portabilitet för digitalt innehåll.

One of the texts received in this area was a draft law adopting supplementary provisions on the application of television signals standards.
En av anmälningarna gällde ett utkast till lag om antagande av kompletterande bestämmelser om tillämpningen av normer för televisionssignaler.

The Greek Government introduced a draft law in order to comply with the Treaty and statute requirements in summer 1997.
Den grekiska regeringen lade sommaren 1997 fram ett lagförslag för att uppfylla kraven enligt fördraget och ECBS-stadgan.

Presidency statement on behalf of the European Union on a draft law on local author ities in Serbia* point 1.4.16.
Ordförandeskapets förklaring på Euro peiska unionens vägnar om ett lagförslag rörande lokala administrativa enheter i Serbien-punkt 1.4.16.

Luxembourg also chose an original way to implement the NAP; a draft law covering the entire plan now is before Parliament.
Luxemburg valde ett ovanligt sätt att genomföra den nationella handlingsplanen- ett lagförslag som omfattar hela handlingsplanen har lagts fram för parlamentet.

Instead there is a draft law that strikes a balance between the right to press freedom,
Det finns ett lagförslag som ska upprätthålla en balans mellan den okränkbara rätten till pressfrihet

A draft law such as this could obstruct 's potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.
Ett lagstiftningsförslag som detta kan begränsa möjliga kapitaltransaktioner genom att långtgående makt ges till företag som är föremål för ett uppköpserbjudande.

A draft law on conflict of interest, 17 which would alleviate major problems with the application of the current law,
Ett lagförslag om intressekonflikter, 17 som skulle bidra till att lösa de stora problemen med tillämpningen av den nuvarande lagen,

However, the Maltese authorities say that a draft law is being prepared which is intended to achieve complete alignment between Maltese and Community legislation on product liability.
De maltesiska myndigheterna hävdar dock att ett lagförslag är under beredning i syfte att åstadkomma en fullständig anpassning till gemenskapslagstiftningen om produktansvar.

For example, it was the European Parliament which asked the Commission to submit a draft law regulating and facilitating transnational inheritance procedures, on the basis of detailed recommendations.
Parlamentet har till exempel bett kommissionen att på grundval av detaljerade rekommendationer lägga fram ett lagförslag avsett att reglera och underlätta förfaranden som rör gränsöverskridande arv.