A DRAFT LAW in Polish translation

• projekt ustawy
• projektu ustawy

Examples of using A draft law in English and their translations into Polish

reduce the cost of its use are the main objectives being prepared by the Ministry of Economic Affairs a draft law on the provision of business information
o wiarygodności płatniczej i obniżenie kosztów jego użytkowania to główne cele przygotowywanego przez Ministerstwo Gospodarki projektu ustawy o udostępnianiu informacji gospodarczych

European Central Bank( ECB) received a request from the Marshal of the Polish Parliament for an opinion on a draft law amending the Law on Narodowy Bank Polski( hereinafter the« draft law') 1.
otrzymał wniosek Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o wydanie opinii w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o Narodowym Banku Polskim( zwanego dalej„projektem ustawy") 1.

Almost half of all Russians smoke. To curb smoking, Russian authorities have proposed a draft law that will'drastically' increase the price of cigarettes
W ramach walki z problemem nałogu tytoniowego rosyjskie władze przedstawiły projekt przepisów, które mają drastycznie podnieść ceny papierosów

Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services, electronic money institutions
Opinia w sprawie rozszerzenia zakresu nadzoru wykonywanego przez Banque Centrale du Luxembourg w drodze projektu ustawy o usługach płatniczych,

A draft law allows large companies to apply to the Minister of Economy to provide investments under SEZ regulations on plots that are not covered by the SEZ yet.
Projekt ustawy o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych umożliwi między innymi wcześniejsze złożenie wniosku do ministra gospodarki przez dużego przedsiębiorcę, który planuje inwestycję na gruntach nieobjętych jeszcze strefą w dniu składania wniosku.

Paragraphs 2.1- 2.3 of ECB Opinion CON/ 2007/26 of 27 August 2007 at the request of the Polish Minister for Finance on a draft law amending the Law on the Bank Guarantee Fund;
Punkty 2.1- 2.3 opinii EBC CON/ 2007/26 z dnia 27 sierpnia 2007 r. wydanej na wniosek Ministra Finansów Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym;

And paragraphs 2.2- 2.8 of ECB Opinion CON/ 2008/5 of 17 January 2008 at the request of the Polish Minister for Finance on a draft law amending the Law on the Bank Guarantee Fund.
Oraz punkty 2.2- 2.8 opinii EBC CON/ 2008/5 z dnia 17 stycznia 2008 r. wydanej na wniosek Ministra Finansów Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym.

European Central Bank( ECB) received a request from the Polish Parliament 's Sejm for an opinion on a draft law( hereinafter« the draft law')
otrzymał wniosek Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o wydanie opinii dotyczącej projektu ustawy( zwanego dalej„projektem ustawy")

On the website of the Ministry of Finance in the Public Information Bulletin were published the following: a draft law amending the Law on tax on goods
Na stronie internetowej Ministerstwa Finansów w Biuletynie Informacji Publicznej opublikowany został projekt ustawy o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług,

The Polish authorities have prepared a Draft Law that would allow generators to cancel their PPA voluntarily in exchange of compensations.
Władze polskie przygotowały projekt ustawy, która pozwoli producentom energii na dobrowolne rozwiązanie KDT w zamian za rekompensaty.

In addition, the government adopted a draft law that would facilitate obtaining certificates of the knowledge of the Polish language by foreigners.
Poza tym rząd przyjął projekt ustawy, która umożliwi sprawniejsze otrzymywanie certyfikatów języka polskiego przez obcokrajowców.

Yesterday the Polish Government passed a draft law on its ratification, and on 27 February the Polish Sejm and Senate will be considering it.
Wczoraj polski rząd przyjął projekt ustawy o jego ratyfikacji, a 27 lutego zajmie się nim polski Sejm i Senat.

In early August 2011, the Ministry of Culture of Kazakhstan developed a draft law to introduce some amendments into the state's language policy.
Na początku sierpnia 2011 roku Minister Kultury w Kazachstanie stworzył projekt ustawy mającej na celu wprowadzenie poprawek do przepisów prawnych dotyczących języka urzędowego.

The European Union is concerned at the Iranian parliament's decision to consider a draft law making apostasy one of the crimes punishable by death.
Unia Europejska jest zaniepokojona decyzją parlamentu Iranu, by przeanalizować projekt ustawy, na mocy której apostazja miałaby zostać uznana za przestępstwo podlegające karze śmierci.

A draft law on conflict of interest,
Projekt ustawy o konflikcie interesów17,

Last March, the Government adopted a draft law which streamlines the command
W marcu br. rząd przyjął projekt ustawy usprawniającej system kierowania

he prepared a draft law on fertilization by this method.
przygotował projekt ustawy o zapłodnieniu tą metodą.

If Parliament considers a draft law to be inappropriate
Kiedy Parlament jest zdania, że projekt aktu prawnego jest zły

A draft law adopted by the government envisages the possibility of retirement after fulfilling two conditions:
Projekt ustawy przyjęty przez rząd przewiduje możliwość przejścia na emeryturę po spełnieniu dwóch warunków:

submitted to the Parliament a draft law against"radical Islam.
przedłożyła parlamentowi projekt ustawy przeciwko"radykalnemu islamowi.