Examples of using A draft law in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar concerns arose regarding a draft law known as" the Statute of Victims", which is currently under consideration in Congress.
ونشأت شواغل مماثلة في ما يتعلق بمشروع قانون يعرف باسم" القانون المعني بالضحايا" الذي ينظر فيه البرلمان الكولومبي حالياThe delegation highlighted a draft law against gender-based violence that reflected broad participation on the part of civil society.
ووجّه الوفد النظر إلى مشروع قانون لمكافحة العنف الجنساني عرفت عملية إعداده مشاركة واسعة من جانب المجتمع المدنيThe Ministry for the Advancement of Women has been given the responsibility of producing a draft law, with a view to guaranteeing the protection of the dignity of men and women in the workplace.
وجرى تكليف وزارة النهوض بالمرأة بوضع مسودة مشروع قانون يهدف إلى ضمان حماية كرامة المرأة والرجل في مكان العملSome members of the Shura(Consultative) Council have tabled a draft law on the establishment of a higher national human rights institution.
تقدم بعض أعضاء مجلس الشورى بمشروع قانون لإنشاء هيئة وطنية عليا لحقوق الإنسانIn this context, the Royal Government of Cambodia will soon submit to our National Assembly a draft law on managing the national site of Angkor.
وفــي هــذا السياق، ستتقدم حكومة كمبوديا الملكيــة قريبـا بمشــروع قانون الى جمعيتنا الوطنية بشأن إدارة موقع أنغكور الوطنيA draft law has been evaluated by a special legislative committee and transmitted to the Minister of Justice for submission to parliament for final adoption.
وأجرت لجنة تشريعية خاصة تقييماً لمشروع قانون وأحالته إلى وزير العدل لتقديمه إلى البرلمان لاعتماده نهائياًIts National Assembly was also debating a draft law on firearms and explosives, which would replace
كما كانت جمعيتها الوطنية تناقش مشروعا لقانون بشأن الأسلحة النارية والمتفجرات، من شأنهIn that context, the Assembly began to consider a draft law on general elections with a view to holding early general elections under a revised legislative framework.
وفي هذا السياق، بدأ البرلمان النظر في مشروع قانون الانتخابات العامة بهدف إجراء انتخابات عامة مبكرة A draft law has been drawn up on introducing amendments to the current law on microcredit organizations.
A draft law on citizenship of Bosnia and Herzegovina has been prepared by one of the working groups appointed by the Council of Ministers, in close cooperation with my Office and with the Council of Europe.
أعد أحد اﻷفرقة العاملة التي عينها مجلس الوزراء مشروع قانون للجنسية للبوسنة والهرسك وذلك بالتعاون الوثيق مع مكتبي ومع مجلس أوروباThe process of consultations ended in January 2013 and resulted in a positive advice from the Ministry of Foreign Affairs to the President of the Republic to present a draft law concerning the Convention to the Legislative Assembly.
وانتهت عملية المشاورات في كانون الثاني/يناير 2013 وأسفرت عن إسداء وزارة الخارجية مشورة إيجابية إلى رئيس الجمهورية بتقديم مشروع قانون يتعلق بالاتفاقية إلى الجمعية التشريعيةA draft law on penitentiaries.
مشروع قانون السجونA draft law on fireworks.
مشروع قانون بشأن الألعاب الناريةA draft law on notarization.
مشروع قانون التوثيقA draft law on commercial arbitration.
مشروع قانون التحكيم التجاريA draft law on court fees.
مشروع قانون الرسوم القضائيةA draft law on habeas corpus.
مشروع قانون المثول أمام القضاءApparently a draft law was under consideration.
ويبدو أن هناك مشروع قانون قيد النظرA draft law on regulating the auditing profession.
مشروع قانون بتنظيم مهنة تدقيق الحساباتA draft law on languages is under discussion.
تجري الآن مناقشة مشروع قانون اللغات
