A DRAFT REPORT in Arabic translation

• مشروع تقرير
• مسودة تقرير
• مشروع للتقرير
• مشروع التقرير
• مسودة التقرير

Examples of using A draft report in English and their translations into Arabic

A methodology for developing mission staffing templates was completed; however, a draft report, which included templates, was not completed until October 2006.
تم الانتهاء من إعداد منهجية لوضع قوالب لتزويد البعثات بالموظفين، ولكن لم يتم الانتهاء من مشروع تقرير يتضمن القوالب إلا في تشرين الأول/أكتوبر 2006

I have the honour to forward herewith a draft report prepared by the governmental working group on the implementation of the law of Mongolia on its nuclear-weapon-free status and the resolution of the State Great Hural(Parliament)(see annex).
يشرفني أن أحيل طيه مشروع تقرير أعده الفريق الحكومي العامل المعني بتنفيذ قانون منغوليا المتعلق بمركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية، وقرار خورال الشعب العظيم(البرلمان)(انظر المرفق

he took it that the Committee wished to submit to the Conference a draft report which was no more than a technical and procedural account,
اللجنة ترغب في أن تقدّم إلى المؤتمر مشروع تقرير لا يعدو أن يكون سرداً تقنياً وإجرائياً وذلك

She went on to describe the draft decision, which requested the Panel to prepare a draft report for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting and a final report to be submitted to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
ومضت لتصف مشروع المقرر، الذي يطلب إلى الفريق أن يُعِد مشروع تقرير لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين، وأن يُعِدّ تقريراً نهائياً لكي يقدَّم إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف

(a) A draft report was prepared by a core team of the Ministry of Human Rights. This report was then refined by the inter-ministerial committee responsible for preparing human rights reports at a special session held from 2 to 4 July 2009;
(أ) قام فريق أساسي من وزارة حقوق الإنسان بإعداد مشروع التقرير، ثم تولت اللجنة المشتركة بين الوزارات والمعنية بإعداد تقارير حقوق الإنسان إدخال تحسينات عليه في اجتماع استثنائي عُقد في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2009

A draft report on the session will be prepared for adoption at the final session. The CST is invited to complete the final report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chairperson.
سيعد مشروع تقرير عن الدورة ﻻعتماده في الجلسة الختامية، ولجنة العلم والتكنولوجيا مدعوة إلى استكمال التقرير الختامي بعد الدورة، بمساعدة اﻷمانة وتحت توجيه الرئيس

The field work had been done in Nairobi in the autumn of 1996, and a draft report had subsequently been submitted to the Executive Director of the Centre and to the Secretariat ' s Department of Administration and Management.
وتم العمل الميداني في نيروبي في خريف عام ١٩٩٦، وقدم مشروع التقرير في وقت ﻻحق إلى المدير التنفيذي للمركز وﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم التابعة لﻷمانة العامة

Moreover, the Secretariat will submit a draft report on the possibility of transferring to the Office of Conference Services the staff specialized in the drafting of press releases,
وعﻻوة على ذلك، ستقدم اﻷمانة العامة مشروع تقرير عن إمكانية نقل الموظفين المتخصصين في صياغة البيانات الصحفية الى مكتب خدمات المؤتمرات

This is followed by a process of compiling, systematizing and organizing the data and preparing a draft report, which is submitted to the participating institutions, as well as to civil society organizations at public meetings in the main cities of the country.
وأعقب ذلك عملية تجميع البيانات ومنهجتها وتنظيمها وإعداد مشروع تقرير قُدِّم للمؤسسات المشاركة فضلا عن منظمات المجتمع المدني خلال اجتماعات عامة عقدت في المدن الرئيسية من البلاد

Served as Rapporteur of the UNDP/UNFPA Executive Board field visit to Ukraine(10-16 May 2004) and authored a draft report of the visit(DP/FPA/2004/CRP.4).
عمل مقررا للزيارة الميدانية التي أجراها مكتب المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أوكرانيا(10 إلى 16 أيار/مايو 2004) وصاغ مشروع التقرير عن الزيارة(DP/FPA/2004/CRP.4

during the exit conference, but only after receipt of a draft report that he felt to be critical of his management.
فــي أثنــاء المؤتمر الختامي، لكنه أثارها عقب تسلمه لمشروع التقرير الذي شعر بأنه ينتقد إدارته

By that decision, the Committee agreed to work in accordance with the terms of reference and established an intersessional working group to prepare a draft report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, in collaboration with the Secretariat.
وبموجب هذا المقرَّر، وافقت اللجنة على العمل وفقاً للاختصاصات وأنشأت فريقاً عاملاً بين الدورات لإعداد مشروع تقرير بشأن تقييم بدائل لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، بالتعاون مع الأمانة

The consultants will complete their interviews, review of documents and analyses by February 2008 and will submit a draft report for review by Task Force members and the UNESCO Institute for Statistics in March 2008.
سينتهي الخبيران الاستشاريان في شباط/فبراير 2008 من المقابلات التي يجريانها ومن استعراض الوثائق وتحليلها وسيقدمان في آذار/مارس 2008 مشروع التقرير ليستعرضه أعضاء فرقة العمل والمكتب الإحصائي التابع لليونسكو

On the basis of that information, and taking into consideration the draft report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, the Secretariat has prepared a draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
واستناداً إلى المعلومات، ومع مراعاة مشروع التقرير بشأن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أعدت الأمانة مشروع تقرير من أجل تقييم المعلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

requesting the Technology and Economic Assessment Panel to update information on alternatives to ozone-depleting substances and to prepare a draft report on the matter for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
يستكمل المعلومات عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون وأن يعد مشروع تقرير حول هذه المسألة لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين

Preparation of a draft report.
إعداد مشروع تقرير

(c) The creation of a draft report;
(ج) إعداد مشروع التقرير

The assessment has been completed and a draft report prepared.
وقد استكمل التقييم وتم اعداد مشروع تقرير في هذا الصدد

A subcommittee constituted to collate the information, prepared a draft report.
وشُكلت لجنة فرعية لجمع المعلومات وإعداد مشروع تقرير

The data have been analysed and a draft report has been issued.
وقد تم تحليل البيانات وإصدار مشروع تقرير