Examples of using A draft law in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subject: Authorisation to carry medicines when travelling between countries in the Schengen area The Danish Government recently submitted a draft law requiring authorisation to carry medicines for private use when travelling within the Schengen area.
Om: Attest for medbringelse af medikamenter ved rejser mellem lande i Schengen-området Den danske regering har for nylig fremsat et lovforslag vedrørende behovet for at indhente A draft law on a common economic allocation of costs is a bad idea since,
Derfor er et lovforslag om fælles økonomisk omkostningsfordeling A draft law( the draft law)
Et lovudkast(" lovudkastet") er blevet sendt til parlamentet,To curb smoking, Russian authorities have proposed a draft law that will'drastically' increase the price of cigarettes
For at komme rygningen til livs har de russiske myndigheder fremsat et lovforslag, der skal indebære en”markant” prisstigning på cigaretterIn reply to that letter, the French authorities stated on 8 June 1995 that a draft law transposing those directives with regard to mutual societies governed by the Code de la Mutualité would shortly be submitted to the French Parliament.
De franske myndigheder oplyste i 
Industry has prepared a draft law and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998.
industriministeriet har udfærdiget et lovudkast og har bekræftet, at den parlamentariske debat om udkastet begynder 7. april 1998 og forventes afsluttet 30.In Luxembourg the government approved in early October 2000 a draft law with a view to adapting 250 con verted currency amounts of a legislative nature and 600 amounts in the administrative field.
I Luxembourg godkendte regeringen i begyndelsen af oktober 2000 et lovforslag med henblik på at tilpasse 250 omregnede beløb på lovgivningsområdet og 600 beløb på det administrative område.See also paragraph 13 of ECB Opinion CON/ 2004/27 of 4 August 2004 at the request of the Belgian Ministry of Finance on a draft law on financial collateral and various tax provisions in relation to in rem collateral arrangements and loans for financial instruments.
Også afsnit 13 i ECB's udtalelse CON/ 2004/27 af 4. august 2004 efter anmodning fra Belgiens Finansministerium om udkast til lov om finansiel sikkerhedsstillelse og diverse skattebestemmelser om in rem sikkerhedsordninger og lån the Dutch Ministry of Finance requested the ECB's opinion on a draft law concerning systemic oversight of clearing and settlement companies.
Det hollandske finansministerium havde bedt there is a draft law, the purpose of which is to widen the scope of the centre for Educa tional Psychology
rådgivning er der udarbejdet et lovforslag, hvis formål er at udvide opgaverne for centret for pædagogisk psykologiAssuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998
Forudsat at lovudkastet herom vedtages, som det forelå 24. marts 1998, og at det træder i kraft rettidigt,On 9 October 2008 the ECB was consulted on a draft law on financial stability2, and on 21 January 2009 it was consulted on a draft law on State investments in credit institutions and a draft law amending the Law on financial stability3.
Oktober 2008 hørt om et forslag til lov Italy and France are going to establish such limits- I recall a draft law I submitted to the Chamber of Deputies- together with the local communities,
Italien og Frankrig skal fastlægge sådanne grænser- og her vil jeg gerne minde om et lovforslag, jeg har stillet i Deputeretkammeret- i samråd med lokalsamfundene
Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998
Forudsat at et lovudkast herom vedtages, som det forelå 24. marts 1998, og at det træder i kraft rettidigt,ECB Opinion CON/2007/43 of 19 December 2007 at the request of the Slovak Ministry of Finance on a draft law on the introduction of the euro in Slovakia
på baggrund af ECBs konvergensrapport 2004 og ECBs udtalelse CON/2007/43 af 19. december 2007 efter anmodning fra Slovakiets finansministerium om udkast til lov om indførelse af euroen i Slovakietlov om Národná banka Slovenska.">In July, the Commission published a draft law that will be in place by the 2007 holiday season.
Kommissionen forelagde i juli et lovforslag, som træder i kraft inden feriesæsonen 2007.In July 1998 the Commission received notification from the Greek authorities on a draft law which would transpose Directive 94/62.
In June, the French Government put forward a draft law providing for action to promote this type of training.
Den franske regering fremsatte i juli 1979 et lovforslag, hvis sigte er at fremme vekseluddannelse.The first concerns a draft Law introducing a basic education curri culum in the first three years of secondary schooling.
For det første er der blevet forelagt et lovforslag om indførelse af A draft law ensuring genuine equal treatment for men and women in the same area will be drawn up early in 1988.
I begyndelsen af 1988 vil der blive udarbejdet et lovforslag, 
