A DRAFT DIRECTIVE in Danish translation

• et direktivforslag
• et forslag til direktiv
• om et udkast til direktiv
• et direktivudkast

Examples of using A draft directive in English and their translations into Danish

A draft Directive is under preparation aimed at controlling certain dangerous industrial activities, especially those using highly toxic and persistent substances.
Under udarbejdelse er et udkast til direktiv vedrørende kontrol med visse farlige industrivirksomheder, der navnlig anvender meget giftige og persistente stoffer.

A draft directive to include the active substance in Annex I to the Directive,
Et udkast til direktiv om optagelse af det aktive stof i direktivets bilag I,

At the end of voting time in the plenary session of 6 May 2009, the European Parliament approved a draft directive setting out the terms and conditions for electronic communication.
Efter afstemningstiden på plenarmødet den 6. maj 2009 havde Europa-Parlamentet vedtaget et udkast til direktiv om betingelserne for elektronisk kommunikation.

In the meantime, the Commission is considering options for preparing a draft directive on access to media ownership.
Foreløbig er Kommissionen ved at overveje at udarbejde et udkast til direktiv om adgang til medieejerskab.

I hope that the upcoming Polish Presidency will make a significant contribution to the drawing up and adoption of a draft directive on this matter.
Jeg håber, at det kommende polske formandskab vil yde et stort bidrag til udformningen og vedtagelsen af et udkast til direktiv om dette.

The French Presidency' s third initiative was to also submit a draft directive on cooperation in the matter of expulsions.
Tredje initiativ, det franske formandskab har ligeledes fremlagt et udkast til direktiv om samarbejde om udvisning.

As part of its general policy on the protection of the marine environment, the Commission submitted in September 1983 a draft directive on the dumping of waste at sea2.
I sammenhæng med sin generelle politik om beskyttelse af havmiljøet har Kommissionen i september 1983 fremsat forslag til direktiv angående dumpning af affald i havet3.

A draft directive has already been circulated in the Commission to regulate efficiency
Vi har allerede omdelt et direktivforslag til tjenestegrenene, som netop skal regulere effektiviteten

MATERNITY LEAVES: The European Commission is asking in a draft directive that, in light of the Single Market of 1992,
Barselsorlov: I et forslag til direktiv anmoder Kommissionen om, at man in den for perspektiverne af"1992" over hele Fællesskabet generaliserer ret

I call on the Commission to put forward a draft directive on the right of asylum and visas by the
Jeg retter en udtrykkelig opfordring til Kommissionen: Fremlæg et direktivforslag om asylret og visapolitik her på bordet

In 1975 the Commission published a draft Directive proposing the introduction in all Member States of yet another system, with an alignment of rates between 45% and 55.
I 1975 offentlig gjorde Kommissionen et forslag til direktiv, der indeholdt forslag om indførelse i alle medlemsstater af et helt andet system med en tilpasning af satserne på mellem 45% og 55.

we had to wait for the Nice European Council before we finally reached an agreement on a draft directive on employee involvement, which supplements the draft regulation on the Statute for a European Company.
Europæiske Råd i Nice, før en aftale endelig blev vedtaget om et direktivforslag om medarbejderindflydelse, hvilket supplerer forslaget til forordningen om statutten for det europæiske selskab.

Italy's- position has just enabled the Council to go beyond the obligations that it set itself by agreeing on a draft Directive permitting a 65-hour week.
netop givet Rådet mulighed for at gå videre end de forpligtelser, som det påtog sig ved at indgå aftale om et udkast til direktiv, der tillader en 65-timers arbejdsuge.

The European Parliament invited the Commission to examine the possibility of adopting a draft Directive aimed at introducing homogeneous rules for the sector of concessions
Europa-Parlamentet har opfordret Kommissionen til at undersøge muligheden for at vedtage et forslag til direktiv med henblik på at opnå en ensartet regulering af koncessioner

made an announcement in 1998 which included a draft directive reviewing the working time directive..
kom i 1998 med en meddelelse om bl.a. et direktivforslag om revision af direktivet om arbejdstid.

On the basis of these consultations, the Commission will adopt, in the first half of 1995, a draft directive to establish a general framework to protect the supplementary
På baggrund af disse høringer vil Kommissionen i første halvdel af 1995 vedtage et direktivudkast for at fastlægge en generel ramme til beskyttelse af rettigheder til pensionstillæg

During today's vote, the European Parliament adopted a draft directive concerning Eurovignettes, which makes it possible for Member States to impose charges for the use of road infrastructure by heavy good vehicles.
(PL) Under dagens afstemning vedtog Europa-Parlamentet et forslag til direktiv om eurovignetter, som gør det muligt for medlemsstaterne at pålægge tunge godskøretøjer afgifter for benyttelse af vejinfrastrukturen.

produce a draft directive on temporary employment.
vil fremlægge et direktivforslag om vikararbejde.

Turning to public undertakings, the Commission continued its work on a draft Directive based on Article 90 of the EEC Treaty con cerning the transparency of financial relations between them and the Member States.
Hvad de offentlige virksomheder angår, har Kom missionen fortsat arbejdet på et forslag til direktiv med hjemmel i EØF-traktatens artikel 90, som skal sikre, at der opnås en større gennemsigtighed i de finansielle relationer mellem medlemsstater ne og deres offentlige virksomheder.

in 1991 presented a draft directive intended to support the measures necessary for the application of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora.
har i 1991 forelagt et forslag til direktiv, der tog sigte på at støtte de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.