A DRAFT DIRECTIVE in Slovak translation

• návrhu smernice
• návrh smernice

Examples of using A draft directive in English and their translations into Slovak

the ministers took stock of the progress achieved so far on a draft directive aiming at improving the social protection of self-employed workers and of"assisting spouses".
zhodnotili ministri pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol, pokiaľ ide o návrh smernice, ktorej cieľom je zlepšiť sociálnu ochranu samostatne zárobkovo činných osôb a ich vypomáhajúcich manželov alebo manželiek.

submitted to the European Parliament and the Council a draft Directive on Mediation.
predložila Európskemu parlamentu rámcový návrh smernice o mediácii.

Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system,
Ak sa člen Rady domnieva, že navrhovanou smernicou uvedenou v odseku 2 by mohli byť dotknuté základné aspekty jeho systému trestného súdnictva,

The Council agreed on a general approach concerning a draft directive on Alternative Dispute Resolution(ADR) and a draft regulation
Rada sa v súvislosti s návrhom smernice o alternatívnom riešení sporov(ARS) a s návrhom nariadenia o riešení sporov online(RSO)(10622/12)

The Council made progress towards reaching political agreement on a common position concerning a draft Directive regarding the minimum requirements for enhancing working mobility by improving the acquisition
Rada dosiahla pokrok smerom k dosiahnutiu politickej dohody o spoločnej pozícii k návrhu smernice o minimálnych požiadavkách na posilnenie mobility pracovníkov zlepšením nadobúdania

on the progress made regarding a draft directive aimed at making the system of recognition of professional qualifications more efficient in order to achieve greater mobility of skilled workers across the EU.
ktorá sa týka pokroku dosiahnutého v súvislosti s návrhom smernice na zefektívnenie systému uznávania odborných kvalifikácií s cieľom dosiahnuť väčšiu mobilitu kvalifikovaných pracovníkov v celej EÚ.

The Presidency informed the Council about the global compromise text regarding a draft directive on consumer rights,
Predsedníctvo informovalo Radu o celkovom kompromisnom znení, pokiaľ ide o návrh smernice o právach spotrebiteľov,

It agreed on general approaches regarding a draft regulation on the European Global Navigation Satellite System(GNSS) agency and a draft directive on reporting formalities for ships arriving in
Dohodla sa aj na všeobecnom smerovaní k návrhu nariadenia o Agentúre pre európsky globálny navigačný satelitný systém(GNSS) a k návrhu smernice o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov

The Council took note of information from the Presidency on the terms of the provisional agreement reached with the European Parliament concerning a draft directive on combating late payments in commercial transactions.
Rada vzala na vedomie informáciu predsedníctva o podmienkach predbežnej dohody, ktorá sa dosiahla s Európskym parlamentom o návrhu smernice o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách.

namely a draft directive aimed at strengthening mutual assistance between member states in the recovery of taxes.
konkrétne o návrhu smernice zameranej na posilnenie vzájomnej pomoci medzi členskými štátmi pri vymáhaní daní.

The Council adopted its first-reading position on a draft directive facilitating the cross-border exchange of information on a number of traffic offences with a view to improving road safety
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní o návrhu smernice, ktorou sa zjednodušuje cezhraničná výmena informácií o viacerých dopravných deliktoch s cieľom zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky

The Council adopted, in accordance with a political agreement reached on 30 May, its first reading position on a draft directive aimed at allowing member states to exempt very small enterprises(also known as"micro-entities")
Rada prijala v súlade s politickou dohodou z 30. mája pozíciu v prvom čítaní o návrhu smernice, ktorá má umožniť členským štátom oslobodiť veľmi malé podniky(takzvané„mikrosubjekty“) od plnenia požiadaviek na účtovné

if appropriate, to prepare a draft directive laying down a general regulation in that respect including- as Mrs in't Veld's motion for a resolution states- a privacy impact assessment.
v prípade potreby pripravila návrh smernice, ktorá by v tejto veci vytvorila všeobecné nariadenie a zahŕňala by, ako sa uvádza v návrhu uznesenia pani in't Veldovej, posúdenie vplyvu na súkromie.

The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, on a draft directive aimed at strengthening disclosure
Rada sa zhodla na všeobecnom smerovaní- čaká sa na stanovisko Európskeho parlamentu v prvom čítaní- o návrhu smernice zameranej na posilnenie požiadaviek na zverejnenie

Asks the Commission to submit in 2011 a draft directive on MSP or to propose the type of instrument most suitable for ensuring coherence between MSP
Žiada Komisiu, aby v roku 2011 predložila návrh smernice o námornom priestorovom plánovaní, alebo aby navrhla druh najprimeranejšieho nástroja na zabezpečenie

The Council held an exchange of views on a draft directive on the renewal of temporary provisions on reduced value-added tax(VAT)
Rada uskutočnila výmenu názorov o návrhu smernice o obnovení dočasných ustanovení o znížených sadzbách DPH,

The European Commission put forward a draft directive in 1999 to harmonise the EU Member States' laws on the maximum tar, nicotine
Európska komisia vypracovala v roku 1999 návrh smernice, ktorá mala harmonizovať zákony členských štátov EU o maximálnych povolených množstvách dechtu,

The Council reached political agreement on a draft directive on a single European railway area(17324/11),
Rada dosiahla politickú dohodu o návrhu smernice o jednotnom európskom železničnom priestore(17324/11),

in particular a report on childcare, a draft directive amending the Directive on maternity leave and a draft directive amending the 1986 Directive on'assisting spouses'.
najmä správu o starostlivosti o deti, návrh smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica o materskej dovolenke a návrh smernice, ktorým sa mení a dopĺňa smernica z roku 1986 o pomáhajúcich manželoch.

The Council reached political agreement on a draft directive on road use charges for heavy goods vehicles("Eurovignette" directive),
Rada dosiahla politickú dohodu o návrhu smernice o poplatkoch za používanie ciest ťažkými nákladnými vozidlami(smernica„Eurovignette“),