A DRAFT DIRECTIVE in Finnish translation

• ehdotus direktiiviksi
• direktiiviehdotuksen
• direktiiviluonnoksen
• luonnos direktiiviksi
• ehdotuksen direktiiviksi
• ehdotusta direktiiviksi
• direktiiviehdotusta
• direktiiviluonnos
• direktiiviluonnoksesta

Examples of using A draft directive in English and their translations into Finnish

At the end of voting time in the plenary session of 6 May 2009, the European Parliament approved a draft directive setting out the terms and conditions for electronic communication.
Toukokuun 6. päivänä 2009 pidetyn täysistunnon äänestysten lopussa Euroopan parlamentti hyväksyi direktiiviluonnoksen, jossa määritellään sähköisen viestinnän ehdot.

The Commission intends to present a draft directive on energy management to encourage public bodies to set an example with their purchases.
Energianhallinta ja teknologiahankinnat: komissio tekee energianhallintaa koskevan direktiiviehdotuksen edistääkseen julkishallinnon esittelyluonteisia teknologiahankintoja.

It comprises a proposal for the EC to ratify the Kyoto Protocol; a draft Directive on greenhouse gas emissions trading within the EU;
Se sisältää ehdotuksen Kioton pöytäkirjan ratifioimisesta EY: n puolesta, ehdotuksen direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästökaupasta EU: ssa

The Council examined a draft Directive aimed at changing the place of taxation- from the place where the supplier is located to the place where the customer is located- with regard to VAT payments for business-to-business services.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta direktiiviksi, jonka tavoitteena on muuttaa verotuspaikka yritysten välisten alv-maksujen osalta palvelun suorittajan kotivaltiosta palvelun vastaanottajan kotivaltioon.

A draft Directive laying down detailed rules for the refund of VAT provided for in Directive 77/388/EEC for taxable persons not established in the country of taxation but in another Member State;
Ehdotuksen direktiiviksi direktiivissä 77/388/ETY säädettyä arvonlisäverovapautusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä verovelvollisille, jotka ovat verotusvaltion asemesta sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon;

The Council examined a draft directive aimed at updating EU rules on the structure and rates of excise duties on tobacco products.
Neuvosto tarkasteli direktiiviehdotusta, jonka tarkoituksena on ajantasaistaa tupakkatuotteisiin sovellettavien valmisteverojen rakennetta ja valmisteverokantoja koskevia EU: n sääntöjä.

The Presidency gave information about the general approach that had been agreed on a draft directive aimed at enhancing consumer rights across the EU.
Puheenjohtajavaltio tiedotti neuvoston yleisnäkemyksestä, joka koskee ehdotusta direktiiviksi kuluttajan oikeuksien parantamisesta koko EU: ssa.

Mr President, seldom has a draft directive led to so many problems as the one the Commission has now submitted to us.
Arvoisa puhemies, direktiiviluonnos on harvoin aiheuttanut sellaisia ongelmia kuin tämä paperi, jonka komissio nyt on esittänyt meille.

The Council decided to submit for the scrutiny of the European Parliament a draft directive establishing criteria for the storage of metallic mercury 11659/11.
Neuvosto päätti toimittaa Euroopan parlamentille ehdotuksen direktiiviksi metallisen elohopean varastointia koskevista perusteista 11659/11.

The Council reached a conclusion on a political agreement on a draft directive facilitating cross-border exchange of information on a number of traffic offences that considerably jeopardise road safety 17409/10+ ADD1.
Neuvosto pääsi sopimukseen poliittisesta yhteisymmärryksestä, joka koskee ehdotusta direktiiviksi rajatylittävän tietojenvaihdon helpottamiseksi joukon liikenneturvallisuutta huomattavasti vaarantavien liikennerikkomusten osalta 17409/10+ ADD1.

The Council reached an agreement on a general approach concerning a draft directive on interconnection of central,
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee ehdotusta direktiiviksi keskus-, kauppa-

The European Commission today proposed a draft directive requiring Member States to supplement the annual roadworthiness test on commercial vehicles with random roadside inspections.
Euroopan komissio esitti tänään luonnoksen direktiiviksi, jossa jäsenvaltioita vaaditaan täydentämään hyötyajoneuvojen vuosittaista katsastusta järjestämällä tienvarsitarkastuksia.

Second, the Commission also issued a draft Directive for public consultation which,
Toiseksi komissio antoi julkista keskustelua varten luonnoksen direktiiviksi, jolla, jos se hyväksytään lopullisesti,

It also reached political agreement on a draft Regulation on certain fluorinated greenhouse gases and a draft Directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles.
Lisäksi se pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista ja ehdotuksesta direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä.

efficiency standards for appliances, labelling, a draft Directive on design of electricity-using equipment and one on demand-side management DSM.
sähköä käyttävien laitteistojen suunnittelua sekä kysynnän hallintaa koskevat direktiiviluonnokset.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are debating a draft directive which we have been waiting 20 years for.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, keskustelemme tänään direktiiviehdotuksesta, jota olemme odottaneet 20 vuotta.

The French Presidency' s third initiative was to also submit a draft directive on cooperation in the matter of expulsions.
Puheenjohtajavaltio Ranska on esittänyt myös kolmannen aloitteen luonnoksesta direktiiviksi, joka koskee maasta käännyttämiseen liittyvää yhteistyötä.

These issues need to be resolved before the Commission brings forward a draft directive and they should not be concluded by the G20, but clarified, before being finalised by the Basel Committee.
Nämä kysymykset on ratkaistava ennen kuin komissio antaa direktiiviluonnoksen, eikä niitä saa jättää G20:n päätettäväksi, vaan Baselin komitean on selvitettävä ne ennen päätöstä.

In December 1996 the Commission presented a draft Directive likewise requiring an environmental evaluation to be carried out before the adoption of development programmes and plans to.
Joulukuussa 1996 komissio antoi luonnoksen direktiiviksi, jossa edellytetään ympäristöarvioinnin tekemistä myös ennen kehitysohjelmien ja suunnitelmien hyväksymistä.

The Commission is preparing a draft Directive on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market to ensure harmonised implementation of SR VI into Community law.
Komissio on valmistelemassa direktiiviluonnosta, joka koskee uutta oikeudellista kehystä sisämarkkinoilla suoritettaville maksuille rahanpesunvastaisen toimintaryhmän erityissuosituksen nro VI yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi yhteisön lainsäädännössä.