A DRAFT DIRECTIVE in Greek translation

• σχέδιο οδηγίας
• μια πρόταση οδηγίας
• σχεδίου οδηγίας

Examples of using A draft directive in English and their translations into Greek

Ministers will be asked to reach a general approach on a draft directive on the exchange of tax-related information of multinational companies between tax administrations.
οι υπουργοί θα κληθούν να καταλήξουν σε έναν γενικό προσανατολισμό σχετικά με σχέδιο οδηγίας για την ανταλλαγή μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων των φορολογικών πληροφοριών που αφορούν πολυεθνικές εταιρείες.

produce a draft directive on temporary employment.
θα υποβάλει σχέδιο οδηγίας σχετικά με την προσωρινή απασχόληση.

the European Commission approved on 19 July a draft directive which provides for an end to restrictions on the use of alternative infrastructure as from 1 January 1996.
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε στις 19 Ιουλίου 1995 ένα σχέδιο οδηγίας το οποίο προβλέπει την κατάργηση από το 1996 των περιορισμών σχετικά με τη χρήση των«εναλλακτικών» υποδομών.

The Romanian presidency of the Council reached on 4th February 2019 a provisional agreement with European Parliament's representatives on a draft directive that will facilitate and promote the use of online solutions in a company's contacts with public authorities throughout its lifecycle.
Η ρουμανική Προεδρία του Συμβουλίου κατέληξε σε προσωρινή συμφωνία με αντιπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο οδηγίας που θα διευκολύνει και θα προαγάγει τη χρήση επιγραμμικών λύσεων στις επαφές των επιχειρήσεων με τις δημόσιες αρχές καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

the Governing Council adopted an Opinion on a draft directive on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets( CON/ 2005/13).
το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με σχέδιο οδηγίας για την υποßολή, από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, των μηνιαίων λογιστικών τους καταστάσεων( CON/ 2005/13).

The presidency of the EU Council today reached a provisional agreement with European Parliament's representatives on a draft directive that will facilitate and promote the use of online solutions in a company's contacts with public authorities throughout its lifecycle.
Η ρουμανική Προεδρία του Συμβουλίου κατέληξε σε προσωρινή συμφωνία με αντιπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο οδηγίας που θα διευκολύνει και θα προαγάγει τη χρήση επιγραμμικών λύσεων στις επαφές των επιχειρήσεων με τις δημόσιες αρχές καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

in 1991 presented a draft directive intended to support the measures necessary for the application of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora.
παρουσιάζοντας το 1991 ένα σχέδιο οδηγίας με το οποίο επιζητούσε να υποστηρίξει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της Σύμβασης για το διεύνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση.

The Commission has presented to the Council a draft Regulation concerning the European Company Statute and a draft Directive on the question of worker participation under this Statute(summary 8.5).
Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο ένα σχέδιο κανονισμού σχετικά με το καταστατικό της ανώνυμης ευρωπαϊκής εταιρείας καθώς και ένα σχέδιο οδηγίας σχετικά με τη συμμετοχή των εργαζομένων στο πλαίσιο αυτού του καταστατικού(περίληψη 8.5).

The Romanian presidency of the Council reached a provisional agreement with European Parliament's representatives on a draft directive that will facilitate and promote the use of online solutions in a company's contacts with public authorities throughout its life cycle.
Η ρουμανική Προεδρία του Συμβουλίου κατέληξε σήμερα σε προσωρινή συμφωνία με αντιπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο οδηγίας που θα διευκολύνει και θα προαγάγει τη χρήση επιγραμμικών λύσεων στις επαφές των επιχειρήσεων με τις δημόσιες αρχές καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

The Romanian presidency of the Council today reached a provisional agreement with European Parliament's representatives on a draft directive that will facilitate and promote the use of online solutions in a company's contacts with public authorities throughout its lifecycle.
Η ρουμανική Προεδρία του Συμβουλίου κατέληξε σε προσωρινή συμφωνία με αντιπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο οδηγίας που θα διευκολύνει και θα προαγάγει τη χρήση επιγραμμικών λύσεων στις επαφές των επιχειρήσεων με τις δημόσιες αρχές καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

We are delivering a draft directive which, from the passenger's viewpoint,
Προωθούμε ένα σχέδιο οδηγίας το οποίο, από την άποψη των επιβατών,

EU ambassadors to the Council of the EU endorsed on March 27 a deal reached with the European Parliament on March 13 on a draft directive that facilitates EU companies' cross-border conversions,
Οι πρέσβεις των κρατών μελών που συμμετέχουν στην επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων του Συμβουλίου υποστήριξαν σήμερα συμφωνία που επετεύχθη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Μαρτίου, σχετικά με σχέδιο οδηγίας που διευκολύνει τις διασυνοριακές μετατροπές, συγχωνεύσεις

It should, however, be emphasised that the social partners did reach an agreement on 18/06/09 and a draft directive is currently being considered which would update the aforementioned framework agreement.
Πρέπει πάντως να τονισθεί ότι οι κοινωνικοί εταίροι κατέληξαν όντως σε συμφωνία στις 18/06/09 και εξετάζεται επί του παρόντος σχέδιο οδηγίας που θα μπορούσε να επικαιροποιήσει την προαναφερθείσα συμφωνία πλαίσιο.

The proposal- which takes the form of a draft directive- aims to establish a common European framework for maritime spatial planning
Η πρόταση που έχει τη µορφή σχεδίου οδηγίας στοχεύει στη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου για το θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασµό

The proposal, which takes the form of a draft Directive, aims to establish a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management
Η πρόταση- που έχει τη μορφή σχεδίου οδηγίας- στοχεύει στη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό

The proposal- which takes the form of a draft directive- aims to establish a common European framework for maritime spatial planning
Η πρόταση- που έχει τη μορφή σχεδίου οδηγίας- στοχεύει στη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό

adopted in July 1997, in which the Commission was asked to draw up a draft directive as soon as possible to introduce number portability
όπου υποβλήθηκε στην Επιτροπή το αίτημα της επείγουσας κατάρτισης σχεδίου οδηγίας για να υιοθετηθεί, μέχρι την 1η Ιανουαρίου του έτους 2000, η φορητότητα του αριθμού

the ITCO intergroup in the European Parliament will present a draft directive for the protection of whistle-blowers across Europe at a public event to take place in Brussels on 4th May 2016,
Corruption and Organised Crime) παρουσίασαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα σχέδιο οδηγιών για την προστασία των πληροφοριοδοτών σε όλη την Ευρώπη σε μια δημόσια εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαΐου 2016,

the ITCO intergroup in the European Parliament will present a draft directive for the protection of whistle-blowers across Europe at a public event to take place in Brussels on 4th May 2016,
Corruption and Organised Crime) παρουσίασαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα σχέδιο οδηγιών για την προστασία των πληροφοριοδοτών σε όλη την Ευρώπη σε μια δημόσια εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαΐου 2016,

Those envisaged benefits motivated the Commission's choice to include in the Six-Pack a draft directive laying down requirements for NBFs.
Τα προβλεπόμενα αυτά οφέλη ώθησαν την Επιτροπή να επιλέξει να συμπεριλάβει στο εξάπτυχο ένα σχέδιο οδηγίας για τον καθορισμό απαιτήσεων για τα ΕΔΠ.