FOR A DIRECTIVE in Slovak translation

• na smernicu
• smernice na

Examples of using For a directive in English and their translations into Slovak

For a Directive of the European Parliament
Mernice Európskeho parlamentu

the scope of the Commission's proposal for a Directive is correct.
rozsah návrhu Komisie k smernici je správny.

The Committee regrets that these aspects were not given sufficient weight when this proposal for a directive was drawn up.
EHSV ľutuje, že tieto aspekty neboli dostatočne zohľadnené pri príprave návrhu uvedenej smernice.

This is also why it was the Social Democratic government in Sweden that took the initiative for a directive in this area.
Aj preto sociálno-demokratická vláda vo Švédsku prevzala iniciatívu za smernicu v tejto oblasti.

The rapporteur agreed to include a sentence referring to the need for a directive.
Spravodajca súhlasil s tým, aby sa do stanoviska pridala veta o tom, že je potrebné vytvoriť smernicu.

to serve reliable outcomes in the Member States the Commission might consider presenting proposals for a regulation instead of proposals for a directive.
v snahe dosiahnuť spoľahlivé výsledky v členských štátoch, Komisia by mohla pouvažovať o prednesení návrhov nariadení namiesto návrhov smerníc.

feels that the proposal for a directive points the way forward.
považuje návrh smernice za smerodajný krok.

In writing.- I voted for this resolution which calls for a directive on media concentration and the protection of media pluralism.
Písomne.- Hlasoval som za toto uznesenie, ktoré požaduje smernicu o koncentrácii a ochrane plurality médií.

Lastly, on 24 January 2007, the Commission put forward a proposal for a Directive on airport charges.
Napokon, Komisia 24. januára 2007 navrhla smernicu o letiskových poplatkoch.

Modification of the regulatory approach- identifying a more legally effective approach to that currently in use e.g. substituting a regulation for a directive;
Úprava regulačného prístupu- nájdenie prístupu, ktorý by bol právne účinnejší ako prístup používaný v súčasnosti, napr. nahradenie nariadenia smernicou;

the European Parliament adopted 34 amendments on the proposal for a Directive to improve the portability of supplementary pension rights.
prijal Európsky parlament 34 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k smernici, ktorá má uľahčiť prenosnosť práv na doplnkový dôchodok.

The European Commission has no plans for a directive on the maximum service life of nuclear power stations.
Európska komisia nemá vôbec v úmysle navrhnúť smernicu o maximálnej dĺžke životnosti jadrových elektrární.

In order to effectively implement the proposal for a directive, the EESC recommends that these steps be taken.
EHSV odporúča použitie týchto opatrení v zmysle efektívneho presadenia návrhu smernici.

(12) On 24 May 2011 the Commission made a proposal for a Directive for orphan works.
(12) Dňa 24. mája 2011 Komisia navrhla smernicu o osirotených dielach.

I am not sure that it is sufficient justification for a directive that it can be regarded as just fairly harmless.
Nie som si istý, že možnosť považovať smernicu za celkom neškodnú stačí na jej odôvodnenie.

The lack of transparency for other social protection areas for workers will be partially addressed by the Commission's proposal for a Directive on transparent and predictable working conditions in the European Union 20, but the scope does not include the self-employed.
Nedostatkom transparentnosti pre pracovníkov v iných oblastiach sociálnej ochrany sa bude čiastočne zaoberať návrh Komisie na smernicu o transparentných a predvídateľných pracovných podmienkach v Európskej únii 20, ale rozsah pôsobnosti nezahŕňa samostatne zárobkovo činné osoby.

In that sense, welcomes the Commission's proposal for a directive of the European Parliament
V tomto duchu víta návrh Komisie na smernicu Európskeho parlamentu

With the proposal for a Directive amending Directive 2011/16/EU, the Commission wants to ensure comprehensive
Úmyslom Komisie je, aby sa prostredníctvom návrhu smernice na úpravu smernice 2011/16/EÚ zabezpečila komplexná a účinná administratívna spolupráca

The Commission's proposal for a Directive on Work-Life Balance for Parents
V návrhu Komisie na smernicu o rovnováhe medzi pracovným

In accordance with its work programme for 200826 which foresees the adoption of a proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment,
Komisia v súlade so svojím pracovným programom na rok 200826, ktorý predpokladá prijatie návrhu smernice na implementáciu zásady rovnakého zaobchádzania mimo zamestnania,