A DRAFT REGULATION in Danish translation

• et udkast til forordning
• forslag til forordning
• af et udkast til forordning
• et forordningsforslag

Examples of using A draft regulation in English and their translations into Danish

The Commissioners today adopted a communication and a draft regulation on European Union action against mines with the aim of achieving better coherence,
Kommissærerne har i dag vedtaget en meddelelse og et forslag til forordning om fællesskabsaktion mod miner med det mål at få bedre sammenhæng, effektivitet

the Commission has made a draft Regulation on the codecision procedure for Parliament
Kommissionen har stillet et forslag til forordning under den fælles beslutningsprocedure til Parlamentet

I will draw up a paper on a draft regulation for the Commission and I am sure that Parliament will discuss this paper thoroughly later on this summer.
vil jeg udarbejde et dokument om et forslag til forordning til Kommissionen, og jeg er sikker på, at Parlamentet vil diskutere dette dokument indgående senere på sommeren.

It has drawn up a draft regulation in keeping with the compromise of 22 December,
Det har udarbejdet et forslag til forordning i overensstemmelse med kompromiset af 22. december,

With regard to this issue, we therefore aim by this summer to propose to Parliament and the Council a draft regulation on information and the instruments that will be used in tracing financial transactions.
Hvad dette aspekt angår, agter vi således inden sommeren at forelægge Parlamentet og Rådet et forslag til forordning om information og instrumenter i forbindelse med finansielle transaktioners sporbarhed.

95 of the Treaty, which aims at full harmonisation of the market, citing it as a legal basis for a draft regulation on advanced therapy products implies creating an open European market for these products.
i henhold til traktatens artikel 95 om fuld harmonisering af markedet vil en henvisning til denne som retsgrundlag for et forslag til forordning om lægemidler til avanceret terapi medføre dannelse af et åbent europæisk marked for disse produkter.

but a specific decision-making procedure is anticipated when a draft regulation is not considered within the framework of the 1958 agreement.
stemmer overens med bestemmelserne i UNECE-aftalen, men der tages højde for en specifik beslutningsprocedure, når et forslag til forordning ikke behandles inden for rammerne af aftalen fra 1958.

N° 3975/87 before publishing a draft Regulation and before adopting a Regulation..
foer den offentliggoer et udkast til forordning og udsteder en forordning..

What is needed now is to transform this commitment into a draft regulation that will ensure that these phenomena are dealt with objectively
Det gælder nu om at lade denne indsats komme til udtryk i et udkast til forordning, der kan sikre en objektiv og upartisk tilgang til disse hændelser,

laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(18) before publishing a draft Regulation and before adopting a Regulation..
nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82(18), før den offentliggør et udkast til forordning og udsteder en forordning..

the Commission adopted a draft regulation on5 February, which it discussed with the Member States at a first Advisory Committee meeting on7 March 5.
vedtog Kommissionen den 5. februaret forslag til forordning, der blev diskuteret medmedlemsstaterne på et første møde i det rådgivende udvalg 6.

gentlemen, in submitting to Parliament a draft regulation on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail services, the aim of the European Commission was to improve the quality of
Kommissionen har ved at forelægge Europa-Parlamentet et forordningsforslag om erstatning ved manglende overholdelse af de kontraktlige kvalitetskrav i forbindelse med jernbanefragt ønsket at forbedre jernbanefragtens kvalitet inden for EU's indre marked

which was being considered under the conciliation procedure with Parliament, concerning a draft regulation implementing the Financial Protocols concluded with Mediterranean partners.2.
der var opstået in den for rammerne af samrådsproceduren med Parlamentet vedørende forslaget til forordning om anvendelse af de finansprotokoller, der var indgået med middelhavslandene 1.

has submitted a draft regulation on the statistical monitoring of migratory movements,
har stillet forslag om en forordning om statistisk registrering af vandringsbevægelser.

Mr President, in my capacity as rapporteur, I should simply like to remind the House what is at stake in this second reading of a draft regulation on statistics, the aim of which is to establish a European framework for the compiling
Hr. formand, som ordfører vil jeg blot minde Parlamentet om, hvad der står på spil under denne andenbehandling af et forslag til forordning om statistikker. Formålet med forslaget er at fastsætte en EU-ramme for udarbejdelse

in July 2004 the Commission submitted a draft regulation establishing a financial instrument in which the opinion of the European Parliament is requested.
forbedre kontakten mellem samfundene et forslag til en forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte, hvor Parlamentet blev bedt om at afgive udtalelse.

because if we do not, although she may present a draft regulation in a few months' time, the regulation will be in a form different from that which has now been accepted by Parliament.
hun ellers om et par måneder stiller et forslag om en forordning, men i en anden form end den, som Parlamentet nu har vedtaget.

on the basis of which we intend submitting a draft regulation on the new agency in spring 2005.
som vi har planer om at anvende ved præsentationen af et forslag til bestemmelserne for det nye agentur i løbet af foråret 2005.

did not prepare a draft regulation including the relevant substance in one of the annexes to Regulation No 2377/90 with a view to submitting it to the Adaptation Committee but, instead, rejected the request for inclusion on the basis of the moratorium on BST.
i stedet for at forberede et udkast til forordning med optagelse af det pågæl dende stof i et af bilagene til forordning nr. 2377/90 -med henblik på at forelægge det for Reguleringsudvalget- forkastet ansøgningen om optagelse på grundlag af moratoriet vedrørende BST.

Wider Union' the Com mission has proposed, in a draft regulation implementing general provisions relating to the Structural Funds,
For en stærkere og større Union«, foreslår Kom missionen i sit forslag til forordning om generelle bestemmelser om strukturfondene, at kun de zoner,