A DRAFT LAW in Vietnamese translation

• dự thảo luật
• dự luật

Examples of using A draft law in English and their translations into Vietnamese

In June, thousands of people took to the streets in several cities to protest a draft law on special economic zones and the draft Law on Cyber Security.
Tháng Sáu, hàng ngàn người xuống đường ở nhiều thành phố để biểu tình phản đối một dự thảo luật về đặc khu kinh tế và dự thảo Luật An ninh Mạng.

Faced with a declining and rapidly aging population, Japanese Prime Minister Shinzo Abe this month submitted a draft law to parliament that would let in up to 345,000 semiskilled foreign workers in the next five years.
Đối mặt với tình trạng dân số giảm và già đi nhanh chóng, Thủ tướng Nhật Shinzo Abe hồi tháng trước đã đệ trình Quốc hội nước này một dự luật cho phép tiếp nhận đến 345.000 lao động nước ngoài trong năm năm tới.

The developments come as an Iraqi official says his government plans to submit a draft law that ends the immunity for foreign security contractors in Iraq.
Những diễn biến vừa kể đã xảy ra trong khi một giới chức của Iraq nói rằng chính phủ của ông dự trù sẽ đệ trình một dự luật nhằm chấm dứt quyền đặc miễn cho các nhà thầu an ninh nước ngoài tại Iraq.

I directed the Ministry of Education, with a view toward the full protection of children, to prepare a draft law that prohibits gender ideology in elementary schools,” he wrote on Twitter.
Để bảo vệ trẻ em đi học, tôi đã yêu cầu Bộ Giáo dục để chuẩn bị một dự luật cấm tư tưởng giới trong trường tiểu học", ông viết vào ngày 3 Tháng Chín.

said it would be fine to pass the amendments if a draft law specifically aimed at tackling domestic violence was passed at the same time.
sửa đổi luật trên đi cùng một dự luật đặc biệt khác hướng đến việc giải quyết bạo lực gia đình.

According to a draft law planned for June, state-owned utility Vietnam Electricity(EVN),
Theo bản dự thảo luật dự kiến công bố vào tháng 6,

This is a draft law that attracts the attention of many representatives of the state management agencies, the authorities of important information systems on national security, legal experts,
Ðây là dự án luật thu hút sự quan tâm của nhiều đại diện các cơ quan quản lý nhà nước,

Iraq's parliament began discussing a draft law Sunday that would ease job restrictions on former members of Saddam Hussein's Baath party.
Quốc hội Iraq đã khởi sự thảo luận về một dự thảo luật nới lỏng những hạn chế về công ăn việc làm đối với những cựu đảng viên của đảng Baath trước đây của Saddam Hussein.

China earlier this year had rejected a draft law to be applied to the other two special economic zones in which it is interested in investing,
Hồi đầu năm nay, Trung Quốc đã từ chối một dự luật dự kiến được áp dụng cho hai đặc khu kinh tế

Vietnam may issue permanent residence cards to foreign investors on Phu Quoc Island under a draft law on special administrative zones submitted to the government by the Ministry of Planning and Investment(MPI).
Việt Nam có thể xem xét cấp thẻ cư trú cho nhà đầu tư quốc tế tại Phú Quốc dưới bản dự thảo luật về khu hành chính đặc biệt, được đề xuất bởi Bộ kế hoạch và đầu tư.

A draft law"On Digital Financial Assets," which was prepared by the Russian Ministry of Finance in March, 2018, was accepted by the State Duma in
Một bản dự thảo luật về“ tài sản tài chính kĩ thuật số,” được soạn thảo bởi Bộ Tài chính Nga vào tháng 3,

Simultaneously, a draft law has been submitted to the Russian State Duma to guarantee the Chinese sovereignty over the rented territory; the same Kremlin that is so desperately defending Russian sovereignty from the malicious West
Đồng thời, một dự thảo luật đã được đệ trình lên Quốc Hội Duma của Liên Bang Nga để đảm bảo chủ quyền của Trung Quốc trên lãnh thổ được thuê;

Under a draft law submitted to parliament on Wednesday,
Theo dự luật bầu cử,

Kiev| Reuters- Ukraine President Volodymyr Zelenskiy ordered his new government to submit a draft law for land market reform by the start of October and to prepare large-scale privatizations of state companies starting in April next year.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã yêu cầu Chính phủ mới của ông đệ trình dự thảo luật về cải cách thị trường đất đai trước đầu tháng 10 tới và chuẩn bị cho việc cổ phần hóa quy mô lớn các công ty nhà nước bắt đầu vào tháng 4 năm sau.

Simultaneously, a draft law has been submitted to the Russian State Duma to guarantee the Chinese sovereignty over the rented territory; the same Kremlin that is so desperately defending Russian sovereignty from the malicious West
Đồng thời, một dự thảo luật đã được đệ trình lên Quốc Hội Duma của Liên Bang Nga để đảm bảo chủ quyền của Trung Quốc trên lãnh thổ được thuê;

A rebel spokesman said the MILF sought the meeting to raise concerns over delays in implementing an accord signed in March, after a draft law that is crucial for a final peace was not passed by Congress this month as planned.
Một người phát ngôn cho phiến quân nói MILF tận dụng cuộc họp để nêu lên quan ngại về việc chậm trễ thực hiện một hiệp ước được ký hồi tháng 3, sau khi dự luật quyết định một hòa ước cuối cùng không được quốc hội thông qua trong tháng này theo kế hoạch.

(2) A draft law to amend the Constitution shall be considered during three readings in the Parliament, whereby the interval between the first
( 2) Khoảng thời gian giữa lần đọc thứ nhất và thứ hai của một dự luật để sửa đổi Hiến pháp

This is a draft law for Ukraine.
Đây là dự luật cho Ukraina.

Is there really a draft law in this regard?
Có thật sự là có một dự luật về vấn đề này?

it is only a draft law.
đây mới chỉ là một dự luật.