A DRAFT COUNCIL in Swedish translation

• ett förslag till rådets
• om ett utkast till rådets

Examples of using A draft council in English and their translations into Swedish

Ireland abstaining, reached political agreement on a draft Council Decision on the compatibility with the common market of an aid that the Italian Republic intends to grant to its milk producers.
Irland lade ner sin röst, om ett utkast till rådets beslut om huruvida ett stöd som Republiken Italien har för avsikt att bevilja sina mjölkproducenter är förenligt med den gemensamma marknaden.

On 30 March, the Commission adopted a Draft Council Decision for the signature of the Protocol as soon as possible
Den 30 mars antog kommissionen ett utkast till rådets beslut om undertecknande av protokollet så snart som möjligt i syfte

Propose a draft Council Recommendation on reducing Early School leaving(2010): The Recommendation will
Föreslå ett utkast till rådets rekommendation om att minska antalet elever som lämnar skolan i förtid(2010):

Propose a draft Council Recommendation on the promotion
Föreslå ett utkast till rådets rekommendation om främjande

From 2000 onwards, the Commission intends to adopt a draft Council decision for the Employment Guidelines,
Från och med 2000 kommer kommissionen att anta ett utkast till rådets beslut för riktlinjerna för sysselsättningen,

Opinion 7/2007 on a draft Council regulation amending Regulation(EC,
Yttrande nr 7/2007 över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning(EG,

Parliament is consulted on a draft Council decision, not on"Council recommendations"(that draft Council decision is based on a recommendation of the Member States whose currency is the euro).
Parlamentet yttrar sig över ett utkast till rådets beslut, inte över”rekommendationer som utarbetats av rådet”(detta utkast till rådets beslut grundar sig på en rekommendation från de medlemsstater som har euron som valuta).

Using a draft Council directive on the application of working time rules for seafarers on board vessels calling at Community ports, the Commission wishes
I form av ett förslag till rådets direktiv om tillämpning av arbetstidsbestämmelserna för sjöfolk på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar tänker kommissionen införa ett harmoniserat system för att överinse

Member States employment policies, as well as a draft Council decision to establish the Employment Committee.
förslaget till rådets rekommendation om genomförande av medlemsstaternas sysselsättningspolitik samt förslaget till rådets beslut om inrättande av en sysselsättningskommitté.

Slovenian presidencies of a draft Council operational programme for 2007 and the first half of 2008 16158/06.
slovenska ordförandeskapen av ett utkast till rådets verksamhetsprogram för 2007 och det första halvåret 2008 16158/06.

IX("Miscellaneous Provisions") of a draft Council Decision establishing the European Police Office.
IX("Övriga bestämmelser") i ett utkast till rådets beslut om inrättande av Europeiska polisbyrån.

together with a draft Council Decision.
en finansiell översikt) samt ett förslag till rådsdirektiv.

The wide discussion of the issues listed in this paper will form the basis e.g. of the preparation by the Commission of a draft Council directive or minimum standards for return procedures.
Den breda diskussionen om de frågor som nämns i detta meddelande kommer att vara grunden till exempel för kommissionens utarbetande av ett utkast till ett rådets direktiv eller till miniminormer för återvändandeförfaranden.

The Presidency also informed the Council about the state of play concerning a draft Council Decision concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS)
Ordförandeskapet informerade också rådet om läget avseende ett utkast till rådets beslut om möjlighet till sökningar i informationssystemet för viseringar(VIS) för de myndigheter som utsetts i medlemsstaterna

In a response to this call the European Commission has tabled a draft Council Regulationconcerning trade in certain equipment
Som svar på denna uppmaning har Europeiskakommissionen lagt fram ett utkast till rådets förordning om handel med viss utrustning

III. on the Council position on a draft Council Regulation extending the effects of Regulation(EC)
III. om rådets ståndpunkt om ett utkast till rådets förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning(EG)

The Mixed Committee held a detailed debate on the three outstanding key issues concerning a Draft Council Framework Decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry and residence and on a Draft Council Directive defining the facilitation of unauthorised entry, movement and residence.
Kommittén höll en ingående debatt om de tre kvarstående nyckelfrågorna om utkastet till rådets rambeslut om förstärkning av den straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till olaglig inresa och vistelse och om utkastet till rådets direktiv om fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse.

a draft regulation aimed at establishing a European Railway Agency, and a draft Council decision authorising the Commission to negotiate the Community's accession to the Convention on international carriage by rail COTIF.
ett utkast till förordning som syftar till att inrätta en europeisk järnvägsbyrå samt ett utkast till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att förhandla om gemenskapens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik COTIF.

the Commission- in agreement with the European Monetary Institute(EMI)- is preparing a draft Council Regulation establishing the legal infrastructure for the use of the Euro.
den"> gemensamma valutan"1 förbereder kommissionen, i samråd med Europeiska monetära institutet(EMI), ett förslag till en rådets förordning i syfte att skapa en juridisk infrastruktur för användandet av euron.

the Italian Presidency promoted a draft Council resolution on security at European Council meetings
stöder det italienska ordförandeskapet ett förslag till rådets resolution om säkerheten vid Europeiska rådets möten