A FINAL TEXT in Russian translation

• окончательный текст
• окончательного текста
• окончательному тексту

Examples of using A final text in English and their translations into Russian

its intention to prepare a final text of the draft gtr on off-cycle emissions for consideration at the next GRPE session.
о его намерении подготовить окончательный текст проекта гтп о выбросах вне цикла испытаний для рассмотрения на следующей сессии GRPE.

while recognizing the possibility that a final text that all could agree upon might not be found.
признавая в то же время возможность того, что такого окончательного текста, с которым все могли бы согласиться, так и не удастся разработать.

be a positive step, other delegations expressed preference for a final text in the form of draft articles.
было бы позитивным шагом, другие делегации высказались за то, чтобы окончательный текст был облечен в форму проектов статей.

A final text of the definition on torture was not ready,
Окончательная формулировка определения пыток еще не подготовлена,

since it was hoped that a final text would be adopted at the session,
выражается надежда на принятие окончательного текста на текущей сессии, для выполнения решений

non-governmental organization in Kyiv, a Client approve a final text of them and arrange a meeting time for signing projects of drafted documents.
Клиент согласовывают их окончательное содержание и после достижения согласия договариваются о времени встречи для для подписания проектов подготовленных документов.

The core group asked the Timber Section to review these documents, considering the results of the discussion and to prepare a final text as a base for the further EFSOS activities.
Она обратилась к Секции лесоматериалов с просьбой провести рассмотрение этих документов с учетом результатов дискуссии и подготовить заключительный текст в качестве основы для дальнейшей деятельности в рамках программы ПИЛСЕ.

Consideration should be given to the adoption of a final text in the form of a declaration setting forth only some of the fundamental principles of State responsibility,
Целесообразно рассмотреть вопрос о принятии окончательного текста в форме декларации, в которой были бы закреплены только некоторые основополагающие принципы, касающиеся ответственности государств,

The working group established by the Conference was unable to achieve agreement on a final text for the establishment of a compliance committee
Рабочая группа, учрежденная Конференцией, не смогла достичь договоренности относительно окончательного текста, касающегося Комитета по соблюдению,

We had joined our voice with 27 other members of the Group of 21 to express our regret that the CD had not been able to agree on a final text by 28 June
Мы присоединили свой голос к голосу 27 других членов Группы 21 и выразили сожаление в связи с тем, что КР не удалось достичь согласия по окончательному тексту к 28 июня, а также заявили, что мы рассчитываем на продолжение переговоров

In view of the possibility that a final text on those standards of behaviour could include standards aimed at avoiding unilateral economic measures of the nature referred to in the resolution of the Commission on Human Rights, the CSCE Office for Democratic Institutions
Учитывая возможность того, что окончательные формулировки указанных стандартов поведения могут включать нормы, призванные не допускать применения односторонних экономических мер, о которых идет речь в резолюции Комиссии по правам человека, Бюро СБСЕ по демократическим институтам

Punishment to complete as soon as possible a final text for submission to the General Assembly,
наказания как можно скорее завершить работу над окончательным текстом для представления его через Экономический

a small drafting group might be convened to draw up a final text concerning strategic objectives of the Committee.
на последующем этапе можно было бы созвать небольшую редакционную группу для разработки окончательного текста документа, касающегося стратегических задач Комитета.

urges the working group to complete as soon as possible a final text for submission to the General Assembly,
настоятельно призывает рабочую группу как можно скорее завершить работу над окончательным текстом для представления его через Экономический

urges the Commission on Human Rights to complete as soon as possible a final text for submission to the General Assembly,
настоятельно призывает Комиссию по правам человека как можно скорее завершить работу над окончательным текстом для представления его через Экономический

urges the working group to complete as soon as possible a final text for submission to the General Assembly,
настоятельно призывает ее как можно скорее завершить работу над окончательным текстом для представления его через Экономический

Despite the deadline, the Legal Subcommittee was unable to achieve agreement on a final text.
Согласовать окончательный текст к установленному сроку Юридическому подкомитету не удалось.

However, the drafting group failed to arrive at a final text of article 12.
Вместе с тем Редакционная группа не смогла выработать окончательную формулировку статьи 12.

In her view, the drafts should be considered sufficient to pursue the work and agree on a final text.
По ее мнению, этих проектов достаточно, чтобы продолжить работу и согласовать окончательный текст.

reaching agreement on a final text.
и согласовать его окончательный текст.