Examples of using Un texto final in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
recogidas de las consultas regionales de expertos, con el objeto de adoptar un texto final de Declaración Universal de el Derecho Humano a la Paz, que será a su vez sometida a el Consejo de Derechos Humanos,
to discuss inputs received from regional consultations with La Secretaría puede encargarse de preparar un texto final.
The secretariat could be entrusted to produce a final text.No tiene conocimiento de que haya precedentes en cuanto al uso de corchetes en un texto final.
He was not aware of any precedent for using square brackets in a final text.El Grupo de Trabajo convino en adoptar un texto final del proyecto de declaración,
The Working Group agreed on a final text of the draft declaration,el grupo de trabajo prepararía un texto final que sometería a la aprobación del Comité.
the working group would prepare a final text for approval by the Committee.Nos complace de modo especial que se pudiera lograr un acuerdo sobre un texto final que es sencillo,
We are particularly pleased that it was possible to agree on a final text which is simple,Está previsto que se presente a la Asamblea de Kosovo un texto final para que sea aprobado a principios de abril, con disposiciones para su entrada en vigor a mediados de junio.
It is expected that a final text will be presented to the Assembly of Kosovo for approval around the beginning of April and that it will contain provisions for entry into force in mid-June.Trinidad y Tabago se ha sumado a la adopción por consenso de un texto final negociado y espera su adopción formal por parte de la Asamblea
Trinidad and Tobago joined in La Comisión de Derecho Internacional necesitaría tiempo para aprobar un texto final sobre la validez de las reservas en el derecho internacional y la situación de
The International Law Commission would take time before it could adopt a final text on the validity of reservations under international law,no se escatimarán esfuerzos para elaborar un texto final antes del cincuentenario de las Naciones Unidas.
no effort would be spared to produce a final text before the fiftieth anniversary of the United Nations.constructiva en las negociaciones relativas a la directiva europea sobre el derecho de acceso a un abogado, a fin de elaborar un texto final que será considerado para su adopción.
constructively in the negotiations on the EU Directive on the Rights of Access to Si bien su delegación celebra la aprobación de un texto final equilibrado que reconoce esta compleja realidad,
While his delegation welcomed the adoption of a final, balanced text that recognized that complex reality,de trabajo eficaz y de composición regional de la Comisión era necesario para poder llegar a compromisos sobre las fórmulas expuestas y sobre un texto final que fuera de aceptación general.
regionally composed working group of the Commission was necessary in order to reach compromises on formulations and on a final text that would be generally acceptable.concluya sus deliberaciones a tiempo para presentar un texto final de la guía legislativa sobre operaciones garantizadas a la CNUDMI en su 40º período de sesiones.
might conclude its deliberations in time to present a final text of the legislative guide on secured transactions to the Commission at its fortieth session.Cuando se llegue a un acuerdo sobre un texto final, se alentará a las autoridades supervisoras de todo el mundo a que expresen su adhesión formal a los principios como referencia básica para todas estas autoridades, y para otras instancias públicas competentes.
Following agreement on a final text, supervisory authorities throughout the world would be encouraged to give their formal endorsement of the core principles as El Sr. CHÁVEZ(Perú) recuerda que continúan las negociaciones sobre el proyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados y que se prevé llegar a un acuerdo sobre un texto final en un plazo muy breve.
Mr. CHAVEZ(Peru) recalled that negotiations on the draft optional protocol to the Convention were still in progress and that an agreed final text was expected to be produced soon.sin llegar a aprobar un texto final; el proyecto de protocolo, con la redacción existente hasta este punto de el examen, figura en el documento UNEP/CHW.1/WG.1/7/2.
being able to adopt a final text. The draft protocol in its present form is contained in document UNEP/CHW.1/WG.1/7/2.¿Cómo añado un texto al final del menú?
Existe también un texto al final de la obra, por supuesto.
There are also a text at the end of the work, of course.
