Examples of using A folk in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The plot is based on one of the many variants of a folk tale about a girl turned into a bird by an evil force.
В основу сюжета положен один из многочисленных вариантов народного сказания о девушке, превращенной злой силой в птицу.And summing up, will a folk metalhead walk in his furs,
Unfortunately, he's become somewhat of a folk hero, and fighting that perception is an uphill battle.
К сожалению, он стал кем-то вроде народного героя, и бороться с этим очень сложно.Narrator In the mid'90s, Tobias formed a folk band… to promote a supplement that promised better unity and teamwork.
В середине 90ых Тобиас сформировал фолк- группу для рекламы добавки, обещающей сплоченность и единство.As a Folk musician he stands out from the crowd with his transpositions adapting the special qualities of the Swedish folk music for the organ.
Как фольклорный музыкант он выделяется из общего ряда благодаря своим транспозициям: приспосабливает для органа особенности шведской народной музыки.The village's sights of interest include a Folk Art Museum and Open Air Museum for Traditional Professions,
Представляющие здесь интерес достопримечательности включают Музей Народного Искусства и Открытый Музей Традиционных Профессий,Her first professional gig was at a Folk Festival in Southgate,
Свой первый профессиональный концерт она дала на фолк- фестивале в Саутгейте,The olive tree's sacred status is thought to be based on a folk legend about Jesus Christ which is still told in Cyprus.
Святость оливкового дерева, как полагают, основана на народной легенде об Иисусе Христе, которую можно еще услышать и на Кипре.Cameron Crowe described it as"a fascinating look at a folk artist with his mind wandering towards Elvis Presley
Кэмерон Кроу описал его как« захватывающий взгляд на фолк- музыканта, разум которого бредетIn 1989 graduated from The Gnessins state musical-pedagogical institute: conductor of a folk choir and solo folk singing with Professor M.K.
Гнесиных по двум специальностям: дирижер народного хора и сольное Thai medicine embodies a folk medicine tradition, where valuable knowledge is passed on from generation….
Тайская медицина это тысячилетняя традиция народной медицины, чьи знания передаются из поколения в поколение.For two years he worked with Othon Giavopoulos, a folk painter from Vytina(Greece),
The Princess Royal" is also the name of a folk tune from the British Isles,
The Princess Royal- название фолк- мелодии с Британских острововoptions for the chestplates as an important component of a folk costume, which helps to present a costume as a single artistic system.
вариантов бытования нагрудников как важного компонента народного костюма, помогающего представить костюм как единую художественную систему.Thai medicine embodies a folk medicine tradition, where valuable knowledge is passed on from generation to generation.
Тайская медицина это тысячилетняя традиция народной медицины, чьи знания передаются из поколения в поколение.When using mustard to consider what a folk remedy is contraindicated in certain diseases,
При применении горчицы следует учитывать, что такое народное средство противопоказано при некоторых заболеваниях, в частности язве желудка,He was regarded as a troubadour, even a folk hero by an audience hungry not just for bread and potatoes, but also for freedom of expression.
Янкеле Гершкович сталнастоящим" трубадуром" гетто, и даже народным героем для тех узников, которыемечтали не только о еде, но и о свободном выражении собственных мыслей.with"Wait for the Sun" in a folk, a cappella-style following the success of Simon
спетая в фолк- стиле капеллы Саймонimpetuous"playful" finale with an elastic and dotted rhythm embodies the nature of a folk dance.
финал с упругим пунктирным ритмом, воплощает стихию народного танца.The title of the movement was derived from a folk story about seven brothers("seiz Breur" in Breton)
Название движения происходит от народной истории о семи братьях(« Seiz Breur»
