A GENERAL COMMENT in Russian translation

• общий комментарий
• замечание общего порядка
• замечания общего порядка
• замечанию общего порядка
• общего комментария
• замечании общего порядка
• комментарий общего

Examples of using A general comment in English and their translations into Russian

Let me make a general comment and then I will revert to some issues of our working methods.
Позвольте мне высказать общий комментарий, а потом я вернусь к некоторым проблемам наших методов работы.

The Working Group on a general comment on accessibility(art. 9)
Рабочая группа по замечанию общего порядка о доступности( статья 9)

The Committee will consider exploring the possibility of adopting in the future a general comment on article 33 of the Convention.
Комитет изучит возможность принятия в будущем замечания общего порядка по статье 33 Конвенции.

It has adopted a general comment on non-discrimination in relation to economic,
Он подготовил замечание общего порядка по недопущению дискриминации в отношении экономических,

The Committee subsequently established a Working Group which will draft a general comment on Accessibility in due course.
Впоследствии Комитет учредил рабочую группу, которая в надлежащее время подготовит общий комментарий по вопросу о доступности.

The Committee established a working group on a general comment on the rights of older women.
Комитет создал рабочую группу по разработке общего комментария в отношении прав пожилых женщин.

He recalled that the Committee had undertaken to draft a general comment on article 2 of the Convention;
Он напоминает, что Комитет обязался подготовить проект замечания общего порядка по статье 2 Конвенции;

More important, however, was the fact that the attachment of dissenting opinions to a general comment would increase its complexity,
Однако более важным является тот факт, что приобщение особых мнений к замечанию общего порядка усложнит его, понизит его ценность

During the reporting period, the Working Group issued a general comment on the right to the truth in relation to enforced disappearance, in line with the Declaration art. 13.
В отчетный период Рабочая группа приняла замечание общего порядка по вопросу о праве на установление истины в отношении насильственного исчезновения в соответствии с Декларацией статья 13.

Mr. SCHEININ explained that the order of the paragraphs had been based on the original idea of offering a general comment on non-derogable rights.
Гн ШЕЙНИН объясняет, что порядок пунктов основывался на первоначальном замысле предложить общий комментарий по правам, не допускающим отступлений.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that the adoption of a general comment on article 2 of the Convention had been on the agenda since 2003.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что вопрос о принятии замечания общего порядка по статье 2 Конвенции стоит на повестке дня с 2003 года.

The Committee established a working group on a general comment on the economic consequences of divorce.
Комитет создал рабочую группу по разработке общего комментария в отношении экономических последствий расторжения брака.

at issue was a general principle of law which had every reason to be addressed in a general comment.
речь идет в данном случае об общем принципе права, который вполне может фигурировать в замечании общего порядка.

Sir Nigel RODLEY recalled that the Committee had decided to request feedback on its proposal for a general comment on article 2 from other bodies.
Сэр НАЙДЖЕЛ РОДЛИ напоминает, что Комитет решил запросить мнения других органов относительно его предложения по замечанию общего порядка по статье 2.

The Committee adopted a general comment on article 14(redress,
Комитет принял замечание общего порядка по статье 14( возмещение,

As a general comment, the Scientific Council was pleased with the increased interaction
В качестве общего комментария Ученый совет с удовлетворением отметил усиление взаимодействия

You may post a general comment in the"Overview" section of the"Community" pages using your Avast Account or via Facebook or Gmail.
Вы можете опубликовать комментарий общего характера в разделе« Обзор» на страницах« Сообщество», используя свою Учетную запись Avast или через Facebook или Gmail.

For the past two years, the Committee had been drafting a general comment on article 2,
В течение последних двух лет Комитет занимался подготовкой замечания общего порядка по статье 2, и он спрашивает,

This paper does not purport to provide an exhaustive outline of all the potential matters to be covered in a General Comment on Equality.
Данная работа не претендует на всесторонний охват всех потенциальных областей, которые должны быть учтены в замечании общего порядка по вопросу о равенстве.

The question the Committee had to decide was whether to set a precedent by allowing a dissenting opinion to be attached to a general comment.
Вопрос, который должен решить Комитет, заключается в том, следует ли создать прецедент, разрешив приобщить к замечанию общего порядка особое мнение.