Examples of using A key point in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A key point identified early on in the discussion was the need for more detailed information and guidance on what makes a tool
Ключевым вопросом, выявленным ранее в ходе этого обсуждения, является потребность в более подробной информацииThese assessments are a key point of reference for Governments,
Эти оценки являются основной точкой отсчета для правительств,Avoiding contamination is of course a key point but as the Verder OEM peristaltic pumps are based on a patented, seal-less design only
Конечно же, важным моментом является отсутствие возможности загрязнения, но перистальтические насосы OEM Verder основаны на запатентованной бессальниковой конструкции,A key point is that the census agency must be satisfied that the goods
Одно из ключевых соображений заключается в том, что переписной орган должен быть удовлетворен тем,A key point is that democratic societies tend to be much better at solving their problems
Главное, что демократические общества обычно гораздо лучше, чем авторитарные государства, решают свои проблемыIt worked with social services in the area of domestic violence and constituted a key point of contact with all stakeholders working with young people, including schools.
Отдел взаимодействует с социальными службами на направлении бытового насилия и является одним из ключевых пунктов для контактов со всеми партнерами, которые занимаются работой с молодежью, включая школы.With the planned elections, Iraq is approaching a key point in the transitional political process.
В связи с запланированными выборами Ирак приближается в переходном политическом процессе к ключевому моменту.Mr. Allaf(Jordan) said that the refugee issue was central to the question of Palestine and a key point for the final-status negotiations between Palestinians and Israelis.
Г-н Аллаф( Иордания) говорит, что проблема беженцев занимает центральное место в вопросе о Палестине и является ключевым моментом в переговорах между Палестиной и Израилем по вопросу об определении окончательного статуса.is a key point in Syria and its liberation would be a crucial factor in the struggle against ISIS.
Зур является ключевым пунктом в Сирии и его освобождение станет решающим фактором в борьбе против организации ИГИЛ.A key point for future guidance on REDD-plus safeguards is that reporting(measurement,
A key point to note if you choose the option of Electronic wallets to initiate the withdrawal of your money,
Ключевой момент отметить, если вы выберете опцию электронные кошельки выводить свои деньги,intended to proceed to the South, targeting initially the village of Muribeca- a key point to reach Santo Agostinho Cape.
рассчитывал продолжить движение на юг к селу Мурибека- ключевому пункту на пути к городу Кабу- ди- Санту- Агостинью.As you know, a key point in my reform proposals is the creation of a Peacebuilding Commission,
Как Вам известно, одним из основных пунктов в моих предложениях по реформе является создание комиссии по миростроительству,A key point of Zen of Assembly Language is that performance must always be measured, and the book included a tool
Ключевая мысль« Zen of Assembly Language» была в том, что производительность всегда должна быть измерена,A key point, which emerged early in the current programme, was that developing
Одним из ключевых моментов, который был установлен на ранней стадии программы изучения,at 4 a.m. local time, troops of the regular army of Rwanda launched an offensive against the locality of Rumangabo, a key point on the Goma-Rutshuru road.
в 04 ч. 00 м. по местному времени войска регулярной армии Руанды начали наступление на населенный Previously, we supposed[8] that a key point of advancement definition is the necessity of choosing treatment strategy- assessment of resection feasibility
Ранее мы предположили[ 8], что ключевым пунктом определения распространенности является фактор необходимости выбора лечебной стратегии- оценки возможности резекцииheld in El Fasher on 23 June, access restrictions were a key point of discussion.
Африканским союзом и правительством Судана ключевым пунктом обсуждения стали ограничения в отношении доступа.A key point raised during the presentations was that countries do not have specific policies relating to Article 6 of the Convention,
Один из ключевых пунктов, затронутый в выступлениях, касался того, что страны не имеют конкретных стратегий, относящихся к статье 6 Конвенции, но многие This is a key point- Be confident!
Это ключевой момент- Будьте уверенны!
