A MAIN SOURCE in Russian translation

• основным источником
• главных источников
• основного источника
• основных источников
• главным источником
• основной источник
• основной причиной

Examples of using A main source in English and their translations into Russian

Tax reform is a main source of domestic finance
Налоговая реформа является основным источником внутреннего финансирования

data are the system's principal assets and a main source of its comparative advantage.
данные-- это главные активы системы и один из основных источников ее сравнительных преимуществ.

The Central Emergency Response Fund, created in 2005, is a main source of immediate funding for the United Nations system for humanitarian emergencies.
Созданный в 2005 году Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации является основным источником оперативного финансирования для системы Организации Объединенных Наций при возникновении чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера.

which has been a main source of contention between the two communities, remains unresolved.
который является основным источником разногласий между двумя общинами, остается нерешенным.

China is Mongolia's chief export partner and a main source of the shadow or grey economy.
В Китай направляется основная часть экспорта Монголии, и эта страна является также основным источником теневой или серой экономики.

newsletters were a main source of information for many people and a way to connect with other like-minded individuals.
газеты были для многих основным источником информации и возможностью для общения с единомышленниками.

The North will remain a major destination of the South's exports and a main source of imports.
Север останется для Юга основным направлением экспорта и основным источником импорта.

Polluted sites are seen as a real danger for aquifers that are a main source of drinking water
Загрязненные участки рассматриваются как реальная угроза для подземных вод, которые являются основным источником питьевого водоснабжения

community expectations are also raised during this process and are a main source of discontent among populations.
он приводит также к росту ожиданий общественности, степень оправдания которых и является основным источником недовольства населения.

precursors from licit domestic distribution channels has become a main source for supplying illicit markets.
прекурсоров из законных каналов внутреннего распределения стала основным источником снабжения нелегальных рынков подобными веществами.

In the past, work in the quarry was a main source of income for the native people.
В прошлом работа в карьере была основным источником дохода для местных жителей.

It serves as a main source of revenue through oil and(to a lesser extent)
Он служит для них одним из главных источником доходов благодаря экспорту нефти и( в меньшей степени)

For developing countries, ODA is a main source of external funding, and substantial new
Для развивающихся стран одним из основных источников внешнего финансирования является ОПР,

We consider these campaigns a main source of hatred and discrimination among peoples and civilizations.
Мы считаем, что такие кампании являются основным источником ненависти и дискриминации между народами и цивилизациями.

A new specialized survey of agricultural holdings is envisaged as a main source of agricultural statistics.
В качестве основного источника данных сельскохозяйственной статистики планируется использовать специализированное обследование сельских хозяйств.

Diesel-powered engines, formally a main source of fine particulates, with PAH as a major component, are subject to stricter controls for PM.
Дизельные двигатели, официально являющиеся основным источником тонкодисперсных частиц при содержании ПАУ в качестве основного компонента подлежат строгому контролю на выбросы ТЧ.

the rest of the continent relies on fuelwood as a main source of energy for household,
юга Африки страны континента в качестве основного источника энергии для домашних хозяйств,

carbon monoxide levels exceed air quality standards in Ulaanbaatar, and a main source of air pollution is the use of motor vehicles.
окиси углерода превышают допустимые стандарты качества воздуха, при этом основным источником загрязнения воздуха является автомобильный транспорт.

the Gaza Strip in particular in agricultural products, a main source of income for thousands of Palestinian households.
сектором Газа, особенно торговле сельскохозяйственной продукцией, являющейся основным источником дохода для тысяч палестинских домашних хозяйств.

For developing countries, official development assistance(ODA) is a main source of external funding, and substantial new and additional funding for sustainable development
Что касается развивающихся стран, то основным источником внешнего финансирования является официальная помощь в целях развития( ОПР),