A MENU in Russian translation

• меню

Examples of using A menu in English and their translations into Russian

To exit a menu, press the Cancel button.
Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку Отмена.

To exit a menu, touch the icon on the quick touch frame.
Чтобы выйти из меню, коснитесь значка в области быстрого доступа.

Defines a Menu, which is a container for menu items.
Определяет класс Menu, который является контейнером для пунктов меню.

Like you were ordering something off a menu.
Как будто заказываешь что-то, чего нет в меню.

We're gonna get a menu!
Мы сходим за меню.

Press the menu button 2 to open a menu for CD playback.
Для открытия меню воспроизведения CD нажмите на регулятор меню 2.

I would like to see a menu.
Я бы хотел взглянуть на меню.

You want to see a menu?
Конечно. Хочешь взглянуть на меню?

B Jump back a menu level from the submenu.
B возврат в меню из подменю.

provide a menu of options for change.
дайте список возможных изменений.

Navigation Select a menu Select a menu setting in an option screen.
Навигация Выбор меню Выбор настройки из меню на экране параметров.

Menu button to quit a menu screen.
Меню, чтобы выйти из экрана меню.

Press to confirm an action or to enter a menu.
Нажмите, чтобы подтвердить действие или войти в меню.

Such interlinkages are highlighted in the present report with a view to developing a menu of policy options and measures that have optimal effectiveness.
В настоящем докладе особо подчеркиваются такие взаимосвязи для разработки программы стратегических альтернатив и мер по обеспечению максимальной эффективности.

The framework included examples of national preparations for 1999 and a menu of ideas to assist national committees in observing the Year.
В ней также содержится примерный перечень национальных мероприятий по подготовке к 1999 году и соображения в отношении оказания помощи национальным комитетам в проведении Года.

These guidelines constitute a menu of measures for developing policies
Эти основные направления представляют собой набор мер для разработки политики

the chef has prepared a menu according to current modern trends,
нашего отеля шеф-повар приготовил для вас меню в соответствии с современными трендами,

Such a menu might include different response options for different types, cause, degree
В такой перечень можно было бы включить различные варианты мер реагирования с учетом разнообразия видов,

Up key: To go up in a menu or option, or to increase a value, for example when
Клавиша Вверх- переход вверх по пунктам меню или вариантам либо для увеличения значения,

Down key: To go down in a menu or option, or to decrease a value, for example when
Клавиша Вниз- перемещение вниз по пунктам меню или вариантам, а также уменьшение значения,