A NEW FRAMEWORK FOR in Russian translation

• новую основу для
• новые рамки для
• новую структуру для
• новый механизм для
• новой основы для
• новых рамок для
• новые основы для
• новой основой для

Examples of using A new framework for in English and their translations into Russian

and it offers a new framework for effective action
который создает новую основу для эффективных действий

decision-making structures should be reformed and a new framework for international cooperation in development should be established.
необходимо реформировать международную систему и процессы принятия решений и создать новые рамки для международного сотрудничества в целях развития.

provided a new framework for combating poverty.
обеспечивает новую основу для борьбы с нищетой.

the General Assembly can play a valuable role in this effort by forging a new framework for development cooperation.
Генеральная Ассамблея может играть важную роль в этих усилиях, укрепляя новые рамки для сотрудничества в целях развития.

I am sure that just the bilateral documents just signed today will provide a new framework for cooperation among state authorities and businesses in both countries.
Я уверен, что только двухсторонние документы подписанные только что обеспечат новую основу для сотрудничества между учреждениями и предпринимателями наших стран.

It should be noted that the programme budget for the biennium 2002-2003 provides a new framework for the periodic assessment of all subprogrammes.
Следует отметить, что бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов предусматривает новую основу для периодической оценки всех подпрограмм.

I want to stress in particular that the role of this Organization will become even more crucial in setting up a new framework for international cooperation in this field.
Я хотел бы подчеркнуть, в частности, что роль нашей Организации станет еще более важной в деле создания нового механизма для международного сотрудничества в этой области.

The Staff-Management Committee was established in September 2011 as a new framework for staff-management consultations.
Комитет по взаимоотношениям между персоналом и администрацией был учрежден в сентябре 2011 года в качестве новой структуры для консультаций между персоналом и администрацией.

coordination and explore a new framework for international cooperation.
изучать вопросы создания новых структур для международного сотрудничества.

To achieve this, the Ministry of Health has undertaken a project to develop a new framework for delivering"well child care.
Для достижения этой цели министерство здравоохранения организовало проект по разработке новой рамочной программы для оказания<< помощи в укреплении здоровья детей.

The main outcome document of the Conference, the Monterrey Consensus, 1 has become a new framework for policy-making on the interrelations of domestic and international finance,
Главный итоговый документ Конференции-- Монтеррейский консенсус1-- заложил новую базу для разработки политики в области взаимосвязи вопросов внутренней

The initiative of the Bretton Woods institutions to develop a new framework for debt sustainability analysis for low-income countries was considered.
Рассматривается инициатива бреттон- вудских учреждений по созданию новой рамочной основы для анализа приемлемости уровня долга для стран с низким доходом.

Our hope that the establishment of the World Trade Organization would herald a new framework for an equitable and fair international trading system is already proving forlorn.
Наша надежда на то, что создание Всемирной торговой организации, способной привести к созданию новых рамок для равного и справедливого международного торгового порядка, не оправдалась.

have created a new framework for international relations.
поставили международные отношения на новую основу.

UNIDO should help to establish sustainable development goals that would provide a new framework for global development.
ЮНИДО должна оказать содействие в выработке целей в области устойчивого развития, которые создадут новую рамочную основу для глобального развития.

The parties took note of the proposal to hold consultations to discuss a new framework for cooperation.
Стороны приняли к сведению предложение о проведении консультаций с целью обсуждения новой рамочной основы для сотрудничества.

In order to"democratize space","The project is creating a new framework for ownership and nationhood in space,
Для того, чтобы" демократизировать космос", данный проект создает новую основу для владения и проявления государственности в космосе,

The Government of Spain had proposed to the United Kingdom a new framework for regional cooperation which,
Правительство Испании предложило Соединенному Королевству новые рамки для регионального сотрудничества,

This Conference adopted a new framework for regional, subregional,
Эта конференция приняла новую основу для разработки региональной,

Proclaiming 30 April as International Jazz Day has offered a new framework for raising awareness in the international community on the virtues of jazz as an educational tool
Провозглашение 30 апреля Международным днем джаза предоставляет новые рамки для углубления понимания международным сообществом пользы джаза как инструмента просвещения и как силы,