A NUISANCE in Russian translation

• неприятность
• помехи
• обузой
• помехой
• неприятностью
• помеха
• мешать

Examples of using A nuisance in English and their translations into Russian

Opposing counsel regards him as a nuisance.
Адвокат считает, что он причиняет неудобства.

Don't be such a nuisance!
Не будь таким надоедливым!

I'm a relic, a curiosity and a nuisance.
Я реликвия, любопытство и досада.

I'm a nuisance to you even to the end.
Я так и осталась для тебя помехой.

Children are such a misfortune, such a nuisance.
Дети это такое горе, такие хлопоты.

Sound leakage from the earphones will be a nuisance to people around you.
Звук из наушников будет причинять неприятности для окружающих.

If the United States regards the Agreement as a nuisance, it is free to break it.
Если для Соединенных Штатов данное соглашение- досадная помеха, они могут нарушить его.

You must be sure to get rid of us when we become a nuisance.
Избавьтесь от нас без колебаний, как только мы станем доставлять неудобства.

They may even regard other countries' APLs as a nuisance to their overseas military operations.
Они даже могут рассматривать ППНМ других стран в качестве помехи для своих заморских военных операций.

Also worth remembering such a nuisance as allergies, because the pen is a strong allergen,
Также стоит вспомнить такую неприятность, как аллергия, ведь перо является сильным аллергеном,

E5015 created a nuisance for Iranian helicopter AB-212.
создавал помехи для иранского вертолета AB- 212.

It's a nightmare when guests are a nuisance and I feel so guilty,
Ужасно, когда гости становятся обузой, и мне в самом деле очень жаль, но я не уверена,

then there was such a nuisance.
тут случилась такая неприятность.

On 11 June 1997 at 0200 hours U.S. Warship number 47 created a nuisance for an unloaded Iranian floater en route from Kuwait to Khoramshahr.
Июня 1997 года в 2 ч. 00 м. военный корабль Соединенных Штатов с бортовым номером 47 создал помехи для движения незагруженной иранской баржи, следовавшей из Кувейта в Хорремшехр.

I don't want to be a nuisance, but aren't there departments devoted to finding people who are lost?
Не хочу быть обузой, но разве у вас нет отдела, который занимался бы розыском?

this practice until 1995, when they found the birds were becoming a nuisance and began discouraging people from feeding wildlife.
практику до 1995 года, когда они обнаружили, что птицы стали мешать и лишать людей радости, получаемой от пикника на дикой природе.

At this time the Portuguese seafarers had become a nuisance in the Indian Ocean region,
В это время португальские мореплаватели стали помехой в регионе Индийского океана,

blackheads is a nuisance not only in puberty,
угрями является неприятностью не только в период полового созревания,

Me finally fake RPG game fans that parasitize see infest the forums of video games with a point as they have become a nuisance to the industry.
Наконец меня поддельные RPG игры фанаты, которые паразитируют см заражать форумы компьютерных игр с точкой, как они стали помехой для индустрии.

Not a nuisance but an eye-catcher: Calcareous red algae are the best examples for algae not always being a nuisance..
Не помеха, а нечто, бросающееся в глаза: Известковые красные водоросли- это хороший пример того, что водоросли не всегда должны быть надоедливыми в аквариуме.