A RE-EVALUATION in Russian translation

• переоценки
• повторной оценки
• переоценку
• переоценка
• переоценке

Examples of using A re-evaluation in English and their translations into Russian

Did it warrant a re-evaluation of General Assembly resolution 748(VIII),
Оправдывает ли оно переоценку резолюции 748( VIII) Генеральной Ассамблеи,

approving the opening(following a re-evaluation of the costs) of a credit line in the net amount of $233,169,800 for the Tribunal for the biennium 2002-2003.
санкционирующую выделение ассигнований( после переоценки расходов) на общую сумму в размере 233 169 800 долл. США нетто для Трибунала на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

In the light of the above concern, he urged the Commission to retain the current arrangement and undertake a re-evaluation when all the information was available to make a proper determination whether
В свете вышесказанного оратор настоятельно призвал Комиссию сохранить нынешнюю практику и провести переоценку, когда будет получена вся необходимая информация для надлежащего решения вопроса о том,

However, that period also saw a re-evaluation of the role of innovations in boosting the competitive potential of Russia's national economy,
Однако в этот же период произошла« переоценка» роли инноваций применительно к обеспечению конкурентоспособности российской экономики, в результате чего

The environmental problems associated with each step in the production and consumption processes have led to a re-evaluation of the way in which the economy works."Industrial
Экологические проблемы, связанные с каждым этапом процесса производства и потребления, привели к переоценке функционирования экономики."

A re-evaluation of the mission's transportation needs led to a decision to purchase two cargo trucks locally for $52,900,
Переоценка транспортных потребностей миссии привела к решению закупить на месте два грузовых автомобиля за 52 900 долл.

Reform must include a re-evaluation of the governance arrangements at the Bank
Реформа должна включать в себя переоценку механизмов управления в Банке

10 per cent over the previous year, given that there had not been a re-evaluation of the tax liability for over 14 years.9.
в 2003 году налоги на землю возрастут на 10 процентов по сравнению с предыдущим годом в связи с тем, что переоценка налоговых обязательств не проводилась более 14 лет9.

which significantly changed the international security equilibrium and led to a re-evaluation of disarmament priorities by States.
которое значительно изменило баланс в сфере международной безопасности и привело к переоценке разоруженческих приоритетов государствами.

of the Covenant includes a re-evaluation of the evidence produced at trial, and that was not
включает повторную оценку доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства,

While we continue to press for the resumption of peace talks, a re-evaluation of our engagement with the parties may be necessary, in consultation with
Хотя мы попрежнему настаиваем на возобновлении мирных переговоров, возможно, потребуется провести переоценку нашего взаимодействия со сторонами в консультации со странами региона

requiring a re-evaluation of the decision on recovery taken by the General Assembly in its resolution 51/234 of 13 June 1997.
что потребовало пересмотра решения о возмещении, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 234 от 13 июня 1997 года.

while another paper the same year considered the specimen Struthiomimus sp. pending a re-evaluation of both genera.
др. причисляет образец BHI 1266 к одному из видов орнитомима, в то время, как другой не называет его в ожидании переоценки обоих родов.

Concerning the State party's argument that the authors in fact seek a re-evaluation by the Committee of evidence already thoroughly examined
В связи с заявлением государства- участника о том, что авторы фактически добиваются от Комитета переоценки доказательств, которые уже были тщательно изучены переоценки доказательств", как это предполагает правительство.">

in particular a re-evaluation based upon the options proposed by the Secretary-General;
и в частности переоценку на основе вариантов, предложенных Генеральным секретарем;

be registered for PCP products. The PMRA published a re-evaluation decision on Heavy Duty Wood Preservatives(HDWPs)
содержащих ПХФ. 22 июня 2011 года АРБВ опубликовало решение о повторной оценке сильных консервантов для древесины( СКД)( PMRA 2011),

equitable multilateral trading system and a re-evaluation of the terms of trade.
равноправной системы многосторонней торговли и пересмотром условий торговли.

has necessitated a re-evaluation of the technical requirements for this service in regard to the underlying infrastructural capacity required to handle the volume of outgoing e-mail.
обусловил необходимость пересмотреть технические требования к этим услугам с точки зрения соответствующего инфраструктурного потенциала, который требуется для переработки всего объема исходящих сообщений по электронной почте.

following a re-evaluation of support requirements during field visits; and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate($53,000),
после переоценки потребностей в поддержке в ходе визитов на места;

We appear to be facing a re-evaluation of our methods and effectiveness.
Как нам кажется, перед нами стоит задача переоценки наших методов и эффективности.