A READINESS in Russian translation

• готовность
• готовности
• готовностью

Examples of using A readiness in English and their translations into Russian

Delegations had to demonstrate flexibility and a readiness to negotiate on an issue that had been considered traditional.
Делегациям пришлось проявить гибкость и готовность договариваться по вопросу, который считался традиционным.

A readiness assessment was also launched to assist in measuring progress in the implementation of the Decade.
В целях оказания помощи в отслеживании прогресса в деле осуществления Десятилетия началось проведение оценки готовности.

discipline and a readiness to compromise for the greater good.
дисциплинированно и с готовностью к компромиссам во имя общего блага.

then there must be a readiness to use force.
тогда необходимо обеспечить готовность к применению силы.

However, by declining to attend the current meeting the State party had not shown a readiness to cooperate and abide by the Convention, including article 20.
Однако своим отказом от участия в текущем заседании государство- участник не продемонстрировало готовности к сотрудничеству и соблюдению Конвенции, включая статью 20.

I think the plenary debate around this report showed such a readiness on a very broad scale.
Мне кажется, что пленарное обсуждение этого доклада продемонстрировало очень широкую готовность к таким действиям.

that a long-lasting solution must come through dialogue and a readiness to abandon violence as a means of resolving the crisis.
долгосрочное решение должно явиться результатом диалога и готовности отказаться от насилия как средства урегулирования кризиса.

all parties must show a readiness to address the issue.
все участники должны проявить готовность к решению этого вопроса.

systems requires a readiness to tackle gender and other forms of social inequality.
систем требует готовности к решению проблемы неравенства между мужчинами и женщинами и других форм социального неравенства.

The last was described as the democratic recognition of dissent and a readiness to accept newer forms of coexistence.
Последний был охарактеризован как демократическое признание инакомыслия и готовность к принятию более новых форм сосуществования.

maintains stability, along with a readiness to embrace change when necessary.
а также готовность, при необходимости, воспринять перемены.

We should also like to thank those delegations that expressed a readiness to sponsor those amendments.
Мы хотели бы также поблагодарить те делегации, которые высказали готовность выступить в числе соавторов этих поправок.

Another way of demonstrating a readiness to help rehabilitate the victims would be for Kyrgyzstan to make a symbolic contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Кыргыстан может также продемонстрировать свою готовность содействовать реабилитации жертв пыток, если внесет символический вклад в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

This will entail a readiness to make some further compromise on the part of us all.
А это повлечет за собой готовность всех нас пойти на какие-то дальнейшие компромиссы.

Many of them expressed a readiness to meet people from the‘other side'
Многие из них выразили желание встречаться с представителями другой стороны

In addition, consideration is being given to the possibility of a readiness seminar, which the Stand-by Arrangements Management Team could conduct with OAU
Кроме того, рассматривается возможность проведения семинара по вопросам готовности, который Группа по управлению резервными силами могла бы организовать совместно с ОАЕ

for example, a readiness to collect and monitor some of the indicators.
например, о своей готовности собирать информацию для подготовки некоторых из этих показателей и отслеживать их.

These include a readiness to reach out to strangers for friendship
Оно включает в себя готовность заводить дружбу с незнакомцами,

When a readiness to compromise emerges, it will still be necessary for the international community to help facilitate any potentially successful process.
С появлением готовности к компромиссу международному сообществу все равно будет необходимо оказывать помощь в содействии потенциально успешному продвижению процесса.

Guyana pledges a readiness to cooperate to make this Assembly abundantly successful.
Гайана заверяет его в своей готовности к сотрудничеству на благо достижения больших успехов этой Ассамблеи.