A REPORTING in Russian translation

• отчетности
• репортаж
• подготовки докладов
• подотчетная
• представления докладов

Examples of using A reporting in English and their translations into Russian

the organization of a reporting and monitoring system for racist crimes,
об организации системы отчетности и контроля за расовыми преступлениями,

To require Parties to establish a reporting and monitoring framework that[allows for][facilitates]
Обязать Стороны создать систему отчетности и мониторинга, которая[ обеспечивает возможность][ способствует]

In identifying its ML/TF risk a reporting entity must also consider the risk posed by the following factors:
При определении рисков ОД/ ФТ подотчетная организация также должна учитывать риск, обусловленный следующими факторами:

clear indicators of progress in measurable terms, a reporting and monitoring plan and a highly visible international means of publicizing achievements.
измеримых показателей прогресса, плана представления докладов и контроля, а также наиболее действенных международных средств придания результатов гласности.

establish a reporting and communications system and oversee verification of the registration process.
создание системы отчетности и связи и надзор за проверкой процесса регистрации.

training requirements of the Centre and a temporary position for a Reporting Officer(United Nations Volunteer) to strengthen capacity for reporting
также временную должность сотрудника по вопросам отчетности( доброволец Организации Объединенных Наций),

The Community Liaison Office will be headed by a P-5 Liaison Officer who will be supported by a Reporting Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and two Liaison Officers(National Professional Officer) to assist in report writing, facilitating contacts with the communities
Отделение связи с общинами будет возглавлять сотрудник по связи( С- 5), которому будут оказывать помощь сотрудник по подготовке докладов( С- 3), младший сотрудник по административным вопросам( категория полевой службы) и два сотрудника по связи( национальные сотрудники- специалисты)

This regulation was also aimed at improving the transparency of such markets. It introduced a reporting and clearing obligation for OTC derivatives,
Данная директива была также направлена на повышение прозрачности таких рынков путем введения обязанностей по отчетности и клирингу для внебиржевых производных инструментов,

based in the mission headquarters, would be staffed by the Head of the Humanitarian Liaison Office(D-1), a Reporting Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service), a Programme Officer(National Professional Officer),
будет включать должности руководителя Отдела связи с гуманитарными организациями( Д- 1), сотрудника по отчетности( С3), административного помощника( категория полевой службы),

to ensure effective coordination between the two Special Advisers, a Reporting Officer(P-3) and an additional Administrative Assistant(General Service(Other level))
деятельности обоих специальных советников, одну должность сотрудника по отчетности( С- 3) и одну дополнительную должность помощника по

who will be assisted by a Reporting Officer(3 P-3),
в подчинении у каждого из которых будут находиться один сотрудник по отчетности( 3 С3),

whether UNESCO envisaged a reporting or inquiry mechanism similar to those existing in the treaty body system,
ЮНЕСКО создать механизм представления докладов или проведения расследования по типу механизмов, существующих в системе договорных органов,

For the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person with respect to a Preexisting Entity Account, a Reporting Financial Institution may only rely on the information collected
В целях определения того, является ли Контролирующее лицо пассивной нефинансовой организации подотчетным лицом в отношении предварительно существовавшего счета организации, Подотчетное финансовое учреждение может полагаться только на информацию, которая получена

You wrote a report, I lost my ship.
А ты написал рапорт, и я потерял корабль.

Slovenia sent a report on"Temporary Refugees in Slovenia.
Словения прислала доклад" Временные беженцы в Словении.

Specialist forms a report and recommendations in electronic form.
Специалист формирует отчет и рекомендации в электронном виде.

I also got a report your ankle bracelet went off.
Также я получил сообщение, что твой браслет выключен.

Got a report Crosswhite's in there with a gun.
Получено сообщение, что там Кросвайт с пистолетом.

A Report on Emerging Themes for Learning.
Отчет по новым темам для обучения.

Added a report on the settlement scheme.
Добавлен отчет по схеме расчетов.