A RISK ANALYSIS in Russian translation

• анализ рисков
• анализа рисков
• анализ риска
• анализа риска

Examples of using A risk analysis in English and their translations into Russian

that no in-house expertise was available to perform a risk analysis.
в организации нет специалистов, которые могли бы провести анализ рисков.

OIOS mentioned however that it select its audits on the basis of a risk analysis.
Вместе с тем, УСВН отметило, что при проведении им аудиторских проверок за основу берется анализ рисков.

Customs officials informed the Team that a risk analysis is conducted to earmark cargo for inspection.
Таможенные сотрудники сообщили группе, что для отбора грузов на инспекцию проводится анализ рисков.

The plans will be based on a risk analysis developed in accordance with relevant professional standards.
Планы будут основаны на анализе риска и будут разработаны согласно соответствующим профессиональным стандартам.

These measures should be based on a risk analysis of the threats posed by alien species
Проведение данных мер должно основываться на анализе рисков в отношении угроз, связанных с чужеродными видами

At the time the recommendation was made to do a risk analysis, many of the IMIS security modules were still being developed and refined by the project team.
В тот момент, когда была вынесена рекомендация провести анализ рисков, многие из защитных модулей ИМИС еще разрабатывались и доводились до совершенства сотрудниками проектной группы.

By defusing the most dangerous points and sections of the Swiss railway network in the short term on a risk analysis basis;
Ликвидации в краткосрочной перспективе на основе анализа рисков наиболее опасных мест и участков в железнодорожной сети Швейцарии;

The Group recommends that the decision on the protection level should be a function of a risk analysis and available resources
Группа рекоменду- ет, чтобы решение об обеспечиваемом уровне безопасности принималось исхо- дя из результатов анализа рисков и имеющихся ресурсов

It also noted that it was envisaged to establish a network of national transit coordinators as well as a risk analysis unit within the European Commission covering all Customs regimes.
Она отметила также, что в рамках Европейской комиссии предусматривается создать сеть национальных транзитных координаторов и группу по анализу рисков, охватывающую все таможенные режимы.

The process ensures that any engagement of a service provider is thoroughly vetted internally by an organization, which should include a risk analysis prior to establishing a formal relationship with the service provider.
Данный процесс гарантирует, что возможность привлечения поставщика услуг тщательно изучается внутри организации и включает в себя анализ рисков до установления официальных отношений с этим поставщиком.

security measures, including a Risk Analysis Group for ships passing through the canal.
которые предусматривают создание группы по анализу риска, связанного с судами, проходящими через канал.

In conclusion, you will need to carry out a risk analysis of the project, think about the impact of which factors can negatively affect the project implementation,
В заключении вам потребуется провести анализ рисков проекта, подумать, влияние каких факторов может негативно сказаться на реализации проекта,

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva conduct a risk analysis and ensure that front- and back-office Treasury operations are adequately separated,
Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве провести анализ рисков и обеспечить надлежащее распределение основных и вспомогательных обязанностей сотрудников Казначейства,

A risk analysis conducted by the Unit identified risks relating to operations in Somalia,
В ходе проведенного Группой анализа рисков были выявлены риски,

longitudinal ventilation should be used only if a risk analysis of the tunnel in question shows it is acceptable and/or if appropriate measures are taken.
продольную вентиляцию следует исполь- зовать только в том случае, если анализ рисков в рассматриваемом тунне- ле показывает, что эта вентиляция является приемлемой и/ или если при- няты надлежащие меры.

In response, the member from Canada said that the final regulatory action had been based on a risk analysis conducted under the Environmental Protection Act that took into account the current circumstances in Canada,
В ответ на это член из Канады заявил, что окончательное регламентационное постановление опиралось на анализ риска, проведенный в соответствии с Законом об охране окружающей среды, который учитывает нынешние обстоятельства в Канаде,

The UNHCR External Auditor has also expressed his opinion that the recourse to indefinite contracts had been made without a risk analysis from a legal and financial standpoint
Внешний ревизор УВКБ также высказал свое мнение, согласно которому переход в УВКБ к контрактам на неопределенный срок был осуществлен без анализа рисков с правовой и финансовой точек зрения

GRRF requested the informal group to provide some clarifications and a risk analysis for consideration at the next session of GRRF.
GRRF просила неофициальную группу представить некоторые уточнения, а также анализ рисков для рассмотрения на следующей сессии GRRF.

is counterproductive for a risk analysis, especially if it is carried out in order to establish an absolute level of risk to be compared with a fixed threshold.
являются контрпродуктивным для анализа риска, особенно если он проводится с целью определения абсолютного уровня риска с целью сравнения с установленным пороговым значением.

operations in peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations developed a risk analysis module using information provided by the Aviation Safety Officers at peacekeeping missions.
Департамент операций по поддержанию мира разработал модуль анализа рисков с использованием информации, предоставляемой сотрудниками по безопасности полетов миссий по поддержанию мира.