A ROADSIDE in Russian translation

• придорожной
• обочине
• дорогах
• придорожном
• придорожного
• придорожный

Examples of using A roadside in English and their translations into Russian

Unlike many a marriage concluded in a roadside chapel, theirs has been strong:
В отличие от многих браков, заключенных в придорожной церкви, их брак оказался крепким,

Typically, women in bikinis bring in donors by standing on a roadside with colorful cardboard signs
Как правило, девушки в бикини зазывают водителей на мойку, стоя на обочине с красочными плакатами,

Balochistan, a roadside bomb June 17 killed two children,
взрывом придорожной бомбы 17 июня убило двух детей,

During a roadside check of a vehicle, Belgium had become aware of differences between Chapters 6.7
В результате проверок транспортных средств на дорогах в Бельгии установлено наличие расхождений между главами 6. 7

Use seat belts for the reason that those who voting on a roadside, at a stop of a motor vehicle,
Пользуйтесь ремнями безопасности, чтобы голосующий на обочине, при остановке автомашины,

On 23 March, a roadside bomb outside the Saida Mieh Mieh camp killed the Deputy Representative of the Palestine Liberation Organization in Lebanon, Kamal Medhat, and three others.
Марта в результате взрыва придорожной бомбы перед въездом в лагерь Миех- Миех в Сайде был убит заместитель Представителя Организации освобождения Палестины в Ливане гн Камаль Медхат и три других человека.

Unbeknownst to her mother, a girl is meeting in a roadside cafe with her estranged father,
Девушка в тайне от матери встречается в придорожном кафе с отцом,

while two security officers were killed in a roadside bombing in Mohmand Agency.
двое сотрудников службы безопасности были убиты взрывом придорожной бомбы в агентстве Моманд.

Wasn't until I saw that the first female presidential candidate-- 1884-- had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
Но пока я не увидел, что первая женщина- кандидат в президенты- 1884- остановилась в придорожном мотеле, вот тогда у меня зародилось чувство.

Associated Press New Orleans bureau, for his picture of the shooting of James Meredith in Mississippi by a roadside rifleman.
бюро агентства« Ассошиэйтед пресс» за фотографию покушения придорожного стрелка на Джеймса Мередита в штате Миссисипи.

two others wounded in the explosion of a roadside bomb in Taourga.
двое ранены в результате взрыва придорожной бомбы в Таурга.

Or why is a visitor ready to pay for a meal in a good restaurant more than for a dinner in a roadside cafe?
Или почему за обед в хорошем ресторане посетитель готов заплатить больше, чем за обед в придорожном кафе?

you're gonna turn this Trouble into a roadside attraction.
хватит полицейских, не то вы превратите эту беду в придорожный аттракцион.

tells him to meet him at a roadside motel.
говорит ему встретить его в придорожном мотеле.

Those passing by stopped for praying before a roadside cross according to Russian custom;
Проходящие и проезжающие, останавливаясь помолиться перед придорожным крестом, по исконному русскому обычаю,

followed by a stop for a glass of wine at a roadside wine bar live music is free of charge!
стоящих вдоль улицы, а затем бокал вина в одном из придорожных винных баров бесплатная живая музыка!

she throws out someone on a roadside.
кого-то она выбрасывает на обочину.

three Médecins sans frontières staff members were killed near Kismayo hospital when a roadside bomb exploded.
Врачи без границ>> были убиты вблизи госпиталя в Кисмайо, когда взорвалась придорожная бомба.

During a roadside check it is difficult to identify
В ходе проверки на дороге трудно выяснить

December 2009: A roadside bomb targeted the vehicle of Puntland Vice-President General Abdisamad Ali Shire at Laag village, some 30 km south of Boosaaso.
Декабря 2009 года: на дороге у населенного пункта Лаг, что примерно в 30 км к югу от Босасо, когда по ней проезжал автомобиль вице-президента Пунтленда генерала Абдисамада Али Шира, взорвалась бомба;