A ROADSIDE in Hebrew translation

• בצד הדרך
• לצד הכביש
• מטען צד

Examples of using A roadside in English and their translations into Hebrew

The Daily Talk is a compilation of news items and Bible quotations written up daily on a roadside blackboard in the Sinkor section of Monrovia.
הדיילי טוק(The Daily Talk) הוא אוסף של חדשות וציטוטים של כתבי קודש שנכתבים מדי יום על לוח בצד הכביש באזור הסינקור של מונרוביה.

The Daily Talk is a compilation of news written up daily on a roadside blackboard in the Sinkor region of Monrovia.
הדיילי טוק(The Daily Talk) הוא אוסף של חדשות וציטוטים של כתבי קודש שנכתבים מדי יום על לוח בצד הכביש באזור הסינקור של מונרוביה[15].

Which leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, the balm of all weary travelers.
גורם לי להגיע למסקנה שאנחנו מתקרבים במהירות לפונדק דרכים, תרופת ההרגעה של כל המטיילים העייפים.

five abandoned children died of carbon-monoxide poisoning after sheltering in a roadside dumpster and lighting charcoal for warmth.
חמישה ילדים חסרי בית מתו מהרעלת פחמן חד-חמצני לאחר שהתחבאו בפח אשפה והדליקו בו פחם כדי להתחמם.

you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
אתה הולך למצוא את עצמך לבקש לכיס משתנה משפת כביש סנווובאנק עם תינוק בברכיים שלך.

Lucky picked up that name because he only lost two fingers in a roadside bombing during his last rotation.
לאקי"(בר-מזל) בחר בשם הזה כי הוא איבד רק 2 אצבעות בהפצצה בכביש במשמרת האחרונה שלו.

Army Nurse at the bedside of a young Iraqi boy injured in a roadside blast in Sadr City.
צבא ארה"ב. אחות ליד מיטתו של ילד עיראקי שנפצע מפיצוץ בצד הדרך בעיר סאדר.

Munk's body was found in a roadside ditch in rural Hørbylunde near Silkeborg the next morning with a note saying"Swine,
גופתו של הוא של מונק נמצאה למחרת בבוקר בתעלה לצד הכביש באזור הכפרי ליד סילקבורג ועליה של היא פתק ובו נכתב"חזיר,

In Balochistan Province, five police officers were killed in a roadside explosion near their vehicle,
במחוז בלוצ'יסטן נהרגו חמישה שוטרים בפיצוץ מטען צד בקרבת רכבם,

it was reported that a US army soldier was killed in a roadside bomb explosion.
דווח כי חייל צבא ארה״ב נהרג מפיצוץ מטען צד.

The butterfly row of trees where wants to be made planting as a roadside tree of four parallel to the outer garden center open space circumference road from the Aoyama-dori entrance is famous.
שורת הפרפר של עצים איפה רוצה להיעשות שותל כ/כפי שעץ שפת כביש של ארבעה מקביל לגן החיצוני רווח פתוח של הדרך של הקף של המרכז מהאויאמה כניסה של דורי מפורסם. מצלמה: Canon EOS-1Ds Mark III, Distagon 21mm F2.

The butterfly row of trees where wants to be made planting as a roadside tree of four parallel to the outer garden center open space circumference road from the Aoyama-dori entrance is famous. Camera: Canon EOS-1Ds Mark III, Distagon 21mm F2,8.
שורת הפרפר של עצים איפה רוצה להיעשות שותל כ/כפי שעץ שפת כביש של ארבעה מקביל לגן החיצוני רווח פתוח של הדרך של הקף של המרכז מהאויאמה כניסה של דורי מפורסם.

There is also a story that the French toast was invented by an American man at a roadside inn near Albany in New York in 1724 whose name was Joseph French.
יש גם סיפור שהפרנץ' טוסט הומצא על ידי אדם אמריקאי בפונדק דרכים ליד אולבני שבניו יורק בשנת 1724 ששמו היה ג'וזף פרנץ'.

national cathedral in Copenhagen. Munk's body was found in a roadside ditch in rural Hørbylunde near Silkeborg the next morning with a note saying"Swine,
גופתו של מונק נמצאה למחרת בבוקר בתעלה לצד הכביש באזור הכפרי ליד סילקבורג ועליה פתק ובו נכתב"חזיר,

the explosion of a roadside bomb in Nangarhar Province,
פיצוץ מטען צד במחוז ננגרהאר,

As part of the campaign, UANI erected a roadside billboard near the company's headquarters in Peoria,
הקים UANI לוח מודעות לצד הכביש ליד מטה החברה בפאוריה,

That's a roadside bomb, right?
כלומר מטען צד, נכון?

Found it in a roadside antique store.
קניתי אותה בחנות העתיקות במורד הרחוב.

Lost his left leg in a roadside ambush.
איבד את רגלו השמאלית במארב לצידי הדרך.

Probably stopped at a roadside Carl's Jr.
הוא בטח יעצור במזללה בצד הדרך.