A SAVING in Russian translation

• экономия
• сэкономить
• экономией
• экономию
• спас

Examples of using A saving in English and their translations into Russian

also an economic benefit from a saving of resources.
экономическую выгоду от сбережения ресурсов.

If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.
Если такое случается, поверните регулятор температуры до более низких значений, чтобы сделать возможным автоматическое оттаивание, и, следовательно, снизить потребление электроэнергии.

For example, a logistics company carrying out cross docking operations could make a saving of 140 euros per day as a result of loading a Speed Curtain 40 times.
Если трейлер с системой Speed Curtain используется логистическими предприятиями, например, в кросс- докинге, то при 40 погрузках только за счет простоты использования тента ежедневно экономится около 140 евро.

Provision was made for a total of 2,958 person/months, while the actual number of person/months utilized amounted to 2,125, a saving of 833 person/months.
Были предусмотрены ассигнования из расчета использования в общей сложности 2958 человеко- месяцев, тогда как фактическое число использованных человеко- месяцев составило 2125, т. е. было сэкономлено 833 человеко- месяца.

The main advantage compared to normal reinforcement is a saving of reinforced concrete steel of up to 40%,
Основными преимуществами по сравнению с традиционным армированием являются экономия арматурной стали до 40%, снижение времени укладки

To date, this programme has diverted 20 million square metres of old ceiling materials from landfill, leading to a saving of over 1 million tonnes of raw materials and significant power consumption
На сегодняшний день эта программа позволила избежать утилизации на полигонах около 20- ти миллионов квадратных метров старых потолочных материалов, сэкономить свыше 1 миллиона тонн сырья, значительно сократить потребление энергии

a VF125 hose pump absorbs around 35 kW whereas a slurry pump needs over 70kW: a saving of over 50.
шланговый насос VF125 потребляет около 35 кВт, тогда как шламонасосу требуется более 70 кВт: экономия составляет более 50.

maintaining the stable temperature thanks to a thermostat can lead to a saving of around 10-12% of the expenditure on heating, About 60 euros per year.
поддержание стабильной температуры благодаря термостату, может на 10- 12%( примерно 60 Евро в год) сэкономить затраты на кондиционирование дома.

thus allowing a saving in time and cost for customers and carriers.
позволяя таким образом сэкономить время и средства клиентов и перевозчиков.

A saving of $23,800 was recorded under subscriptions,
Долл. США было сэкономлено на подписке, так

with a consequent increase in efficiency and a saving of staff costs.
привело к повышению эффективности труда и экономии расходов по персоналу.

Nations Offices at Vienna, resulting in a saving of $238,200.
в результате чего были сэкономлены средства в размере 238 200 долл. США.

resulting in a saving of $5 million,
США нетто, вследствие чего было сэкономлено 5 млн. долл.

which would result in a saving of $130,000 a year,
которое позволит ежегодно экономить 130 тыс. долл.

the 850 R Special was equipped with a 250 kW electric motor which yields a saving of about 50% of energy
модель 850 R Spezial была оснащена мощным электродвигателем на 250 кВт, который позволяет экономить до 50% энергии

His delegation welcomed the fact that the efforts of the Office had resulted in a saving of $21.2 million of the Organization's assets during the period from June 1997 to June 1998.
Его делегация приветствует тот факт, что благодаря усилиям Управления за период с июня 1997 года по июнь 1998 года были сэкономлены активы Организации на сумму в 21, 2 млн. долл. США.

the Advisory Committee notes from paragraph 5 of annex II to the report of the Secretary-General that a saving of $266,400 under this item was mainly due to the fact that actual salary costs were lower than standard salaries used in the budget.
с учетом пункта 5 приложения II к докладу Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что экономия в размере 266 400 долл. США по этой статье была обусловлена главным образом более низкими фактическими расходами на выплату окладов по сравнению с предусмотренными в бюджете.

that amounted to a substitution of funding source and not a saving.
это является заменой источника финансирования, а не экономией.

The pooling of the aircraft to provide coordinated regional flight services to meet the demand for long-haul movements in the region have generated a saving of approximately $27 million,
Благодаря этим воздушным судам, координировались региональные полеты, с тем чтобы можно было удовлетворять спрос на дальние перелеты, и это принесло экономию средств на сумму приблизительно 27 млн. долл.

had it acted in good faith- a saving significantly(at least ten percent)
в случае добросовестных действий- значительную экономию( по крайней мере,