A SECOND GENERATION in Russian translation

• второго поколения
• второе поколение

Examples of using A second generation in English and their translations into Russian

concern was establishing and fully implementing a second generation of"Delivering as one" called for by the Secretary-General in his five-year action agenda.
полномасштабное претворение в жизнь инициативы" Единство действий" второго поколения, к разработке которой Генеральный секретарь призывает в своем пятилетнем плане действий.

The fact that significant immigration commenced in the 1960s means that a second generation of these groups has grown up as part of Danish society.
Тот факт, что в 60- х годах начался значительный приток иммигрантов, означает, что второе поколение этих групп выросло как часть датского общества.

CJC-1295 without DAC could be referred to more properly as a second generation derivative of GHRH.
КДЖК- 1295 без ДАК смогло быть сослано на более как следует как производное второго поколения от ГХРХ.

because you might not have time to complete them before a second generation of iPad.
потому что вы не можете успеть завершить их до второго поколения iPad.

While it was sold in certain markets as a second generation Festiva, Ford renamed it the"Aspire" in North American markets, where the five-door model was offered for the first time.
Пока на некоторых рынках машина позиционировалась как второе поколение Ford Festiva, североамериканские автодилеры продавали его как новый автомобиль под названием Ford Aspire.

we are initiating a second generation of international agreements based on those adopted in Rio in 1992,
и мы приступаем к согласованию второго поколения международных соглашений, основанных на соглашениях, принятых в Рио-де-Жанейро в 1992 году,

A second generation competency development tool was developed in 2010 to integrate lessons learned from competency assessments of over 1,400 resident coordinators
В 2010 году был разработан инструмент совершенствования профессиональных требований второго поколения с учетом опыта, усвоенного в ходе оценок профессиональных качеств,

William M. Hales, a second generation reader of the Urantia Papers.
Уильямом Хэйлсом, читателем второго поколения Урантийских Документов.

A second generation of reforms had also been useless,
Второе поколение реформ также оказалось бесполезным,

Substantial investments in time and energy will be needed to feed the lessons of this exercise into a second generation of instruments so that the SRF/MYFF exercise can begin to deliver more effectively on its promise as the primary management tool in UNDP.
Необходимо приложить значительные силы и потратить много времени для включения извлеченных в рамках этой деятельности уроков во второе поколение документов, с тем чтобы можно было начать более эффективно реализовывать потенциал мероприятий по линии ОСР/ МРФ как основного средства организации управления в ПРООН.

UNFPA has developed a second generation of adolescent reproductive health programming which adopts a more comprehensive,
ЮНФПА разработал второе поколение программ охраны репродуктивного здоровья подростков, в которых применяется более комплексный,

Phenom II CPUs, support a second generation hardware virtualization technology called Rapid Virtualization Indexing(formerly known as Nested Page Tables during its development), later adopted by
процессоры Phenom II поддерживают второе поколение аппаратной виртуализации технология под названием Rapid Virtualization Indexing( ранее известная как Nested Page Tables во время его разработки),

In 1996, the Constitution was further amended making it mandatory that a presidential candidate should be a second generation Zambian. On 27 December 2001, presidential
В 1996 году в Конституцию были внесены новые поправки, в соответствии с которыми любой кандидат в президенты должен быть замбийцем не менее чем во втором поколении. 27 декабря 2001 года были проведены президентские

that it was therefore time to start considering a second generation of rights and responsibilities.
соответственно пришло время приступить к рассмотрению второго поколения прав и обязанностей.

may be regarded as a second generation of rules following the obligations of reporting,
можно считать вторым поколением норм после обязательств в отношении представления сообщений,

In addition, sunliquid paves the way to a second generation sugar platform for the production of biobased chemicals.
Кроме того, Sunliquid разрабатывает возможности по созданию платформы второго поколения по получению сахаров и химических продуктов на натуральной основе.

In July 2016, the Fiat Scudo was replaced by a second generation of Fiat Talento, which is a rebadged Renault Trafic.
Во второй половине 2016 года на рынок выйдет Fiat Talento второго поколения, который заменит Fiat Scudo.

This process is expected to continue into a second generation of reforms, which will be qualitatively different from the first.
Ожидается, что этот процесс продолжится и на втором этапе реформ, который будет качественно отличаться от первого этапа..

In 2003 Fakel debuted a second generation of the thruster, called SPT-100B,
В 2003 году выпущен двигатель второго поколения SPT- 100B,

A second generation of virtual pets was marketed six months after the launch of the first, followed by a third in 1998.
Спустя шесть месяцев после появления первых виртуальных питомцев в свет вышли устройства второго, а в 1998 году- и третьего поколения.