A SECOND REPORT in Russian translation

• второй доклад
• второй отчет

Examples of using A second report in English and their translations into Russian

I refer to my predecessor's letter of 12 August 2002(S/2002/928), transmitting a second report from the European Union submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 12 августа 2002 года( S/ 2002/ 928), препровождающее второй доклад Европейского союза, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

The results of that consultation will form the basis for a second report on the application of the Directive due in 2005,
Результаты этих консультаций станут основой для второго доклада о применении директивы, который должен быть

immediately before SBSTA 18, on a second report on the adequacy of the global climate observing systems from the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat.
межсессионные консультации по второму докладу об адекватности глобальных систем наблюдения за климатом, который подготавливается секретариатом Глобальной системы наблюдения за климатом ГСНК.

A second report states that members of the Palestinian armed groups"also mixed with the civilian population,
В другом докладе говорится, что члены палестинских вооруженных группировок" также смешивались с гражданским населением,

A first report was issued in December 2011 covering Headquarters property management, and a second report was issued in August 2012 covering offices away from Headquarters,
В первом докладе, выпущенном в декабре 2011 года, освещались вопросы управления имуществом в Центральных учреждениях, а во втором докладе, выпущенном в августе 2012 года, говорилось о практике такого управления в периферийных отделениях,

A Second Report on the State of the World's Plant Genetic Resources for Food
В опубликованном втором Докладе о состоянии генетических ресурсов растений в мире для производства продовольствия

In April 2007, the International Tribunal, in collaboration with the ICTR, submitted a second report on legacy issues to the Office of the Legal Advisor in New York for Member State consideration,
В апреле 2007 года Международный трибунал в сотрудничестве с МУТР представил Управлению Юрисконсульта в Нью-Йорке второй доклад по вопросам наследия для рассмотрения государствами- членами, который последовал за

had therefore deemed it advisable to wait instead of submitting a second report that would be lacking in substance.
свой дополнительный доклад и что разумнее было ожидать именно этого доклада, а не второго доклада, лишенного конкретного содержания.

issued in December 2011, covering Headquarters property management, and a second report was issued in August 2012,
освещались вопросы управления имуществом в Центральных учреждениях, а во втором докладе, выпущенном в августе 2012 года,

A second report, released this past August by the private firm Latinobarómetro, came to a similarly depressing conclusion-- but with one notable exception:
В другом докладе, опубликованном в августе нынешнего года частной компанией<< Латинобарометр>>, был сделан не менее удручающий вывод, но за одним немаловажным исключением:

A second report dated 16 October 2006(S/2006/817)
Во втором докладе от 16 октября 2006 года( S/ 2006/ 817)

A second report, addressing the requirements for technical assistance needs identified by reporting parties for the implementation of the Convention,
В другом докладе, где говорится об указанных респондентами потребностях в технической помощи для целей осуществления Конвенции,

6 December 2003, are summarized in his report to the sixtieth session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2004/105), and a second report issued by the Special Representative on the National Assembly elections in midDecember 2003.
приводится в его докладе шестидесятой сессии Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2004/ 105) и во втором докладе Специального представителя о выборах в национальную ассамблею, опубликованном в середине декабря 2003 года.

A second report was submitted by Monaco CAT/C/38/Add.2.
Второй периодический доклад был представлен Монако CAT/ C/ 38/ Add. 2.

Of this group, 32 States are more than three months late in submitting a second report.
Из этой группы 32 государства задержали представление второго доклада более чем на три месяца.

Work had also started on a second report, on Kazakhstan, in cooperation with the International Trade Centre.
В сотрудничестве с Международным торговым центром началась также работа над вторым докладом по Казахстану.

A second report would be issued and sent to the Department for Criminal Evidence.
Подготавливается повторное заключение, которое направляется в Управление по уголовным доказательствам.

The SBSTA endorsed the preparation by the GCOS secretariat of a second report on the adequacy of the global climate observing systems.
ВОКНТА одобрил подготовку секретариатом ГСНК второго доклада об адекватности глобальных систем наблюдения за климатом.

A second report was published in October 2006,
Второй доклад был опубликован в октябре 2006 года

His country would be publishing a second report on such violations in countries that preoccupied themselves with the human rights situation in Belarus.
Страна оратора намеревается опубликовать второй доклад об указанных нарушениях в странах, все внимание которых поглощено положением в области прав человека в Беларуси.