A SITTING POSITION in Russian translation

• сидячем положении
• положении сидя
• сидячее положение
• положение сидя

Examples of using A sitting position in English and their translations into Russian

being buried alive and during the last years of his life he slept only in a sitting position.
последние годы жизни спал исключительно в сидячем положении, слышал голоса с того света, которые обвиняли его в греховности.

And when the child tries to get up from a sitting position, there is a symptom of"ladder".
А когда ребенок пытается встать из положения сидя, появляется симптом« лесенки».

in prone position and later on in a sitting position- Chicco's Playing Cushion is a versatile companion right from the very first day!
палуба помощь или как игрушку в лежачем положении и позднее в сидячем положении- который является Chicco Коврик для игры универсальным помощником с самого начала!

The power of LF-spectrum does not change during a low-intensity exercise in a sitting position but drops essentially when the load increases demonstrating a full inconsistency with the increase of the sympathetic activity during exercise.
Мощность LF- спектра не изменяется под действием небольшой нагрузки в положении сидя, а при ее увеличении существенно падает, демонстрируя полное несо от ветствие с увеличением симпатической активности при физической нагрузке.

In the medical report of the attending physician on the absence of contraindications to air transportation it should be indicated that the patient may be in a sitting position for a short time to move to the medical stretcher installed on the aircraft.
В медицинском заключении лечащего врача об отсутствии противопоказаний к воздушной перевозке должно быть указано, что больной может непродолжительное время находиться в сидячем положении для перемещения на медицинские носилки, установленные на борту ВС.

a cubic base, just like Isis and"> nearly all Black Madonnas depicted in a sitting position.
все Черные Мадонны, что изображены в сидячем положении.

since they could not balance securely on their feet, and were less able to rise to their feet from a sitting position.
было трудно сохранять равновесие, а также трудно вставать из сидячего положения.

You can simply get up from a lying to a sitting position with no hands, you can put the book on his stomach
Можно просто вставать из положения лежа в положение сидя« без рук», можно положить книжку на живот

his/her escort should be informed that transportation on Boeing 737 is provided to patients whose health condition allows them to be in a sitting position to manipulate the patient from the ambulift on the wheelchair to the medical stretcher installation on the board and back at the airport of arrival.
пассажир/ сопровождающее лицо должны быть проинформированы о том, что на ВС В737 перевозка предоставляется больным, состояние здоровья которых позволяет им находиться в сидячем положении для манипуляций по перемещению больного из амбулифта на кресле- коляске к месту установки медицинских носилок на борту ВС и обратно в аэропорту прибытия.

raise your upper body into a sitting position, straight up, then,
поднять верхнюю часть туловища в положение сидя, прямые руки подняты вверх,

Hold him here in a sit position.
Держи его в позиции сидя.

We know that the biggest pressure of the spine falls on the person in a sitting positions.
Известно, что самая большая нагрузка на позвоночник приходится на человека в положении сидя.

perform this exercise in a sitting position.
выполняйте упражнение сидя.

Trances in his case are not only had in a sitting position and with eyes closed.
В случае освобожденного, трансы происходят не только, когда он сидит в позе лотоса с закрытыми глазами.

Because of this, the last eleven years of his life he slept in a sitting position.
Из-за этого последние одиннадцать лет жизни он спал сидя.

After that, your little sunshine can splash happily in a sitting position on the other side.
Позже, ваш ребенок на другой стороне может сидеть счастливо всплеск вокруг.

Women are flogged in a sitting position with the body covered, the blows being distributed over their back and shoulders.
Женщины принимают наказание поркой сидя, причем удары наносятся по спине и плечам.

the shower booth is equipped in such a way that you can take a shower in a sitting position.
душевая кабина, оборудована таким образом, что душ можно принимать сидя.

It helps you ease your little one's transition from being bathed in a lying position in its baby bath tub to a sitting position in a standard bath tub or shower.
Для облегчения перехода от купания младенцев в горизонтальном положении в ванночка для сидящих купать в большой ванной или душем.

a second member of the crew, simultaneously from a standing and a sitting position, whatever the lighting conditions in the wheelhouse.
вторым членом экипажа одновременно из положения стоя и сидя при любых условиях освещенности рулевой рубки.