Examples of using A statistical analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
allow us to perform a statistical analysis of how users use our service.
However, since neither the source data nor a statistical analysis of it has been published,
Вместе с тем, поскольку не были опубликованы ни исходные данные, ни статистический анализ, невозможно оценить точность методаThe report includes a statistical analysis of the health, social welfare
В докладе анализируются статистические данные о здоровье, социальной защите,It provides a statistical analysis capability to predict the long-term evolution of the orbital debris environment, with the aim of improving space vehicle risk assessment.
С помощью статистического анализа эта модель позволяет прогнозировать долгосрочную эволюцию среды орбитального космического мусора в целях более точной оценки риска для космических аппаратов.Their function is to quantify the number of visitors to the web and to make a statistical analysis so that the interests of the visitors to the Web.
Их функция состоит в количественной оценке посещаемости сайта и проведении статистического анализа, чтобы можно было лучше понять интересы посетителей сайта.We carried out a statistical analysis of the results of lorry checks at three sites where the checking equipment is identical,
Было проведено статистическое исследование результатов контроля грузовых автомобилей на трех контрольных пунктах, оснащенных одинаковой контрольной аппаратурой,Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis. .
Ираном же такой статистический анализ проведен не был, равно как не была представлена им достаточная информация, позволяющая Группе сделать это.Some journal editors currently request a statistical analysis of trial data by an independent biostatistician before accepting studies for publication.
Некоторые редакторы журналов в настоящее время требуют проведения статистического анализа данных исследования независимым биостатистиком, прежде чем рассматривать возможность публикации этого исследования.It provides a statistical analysis of the data of State Statistics Committee,
Проведен статистический анализ данных Государственного комитета статистики,A statistical analysis was also made of data from the payroll of the companies in the survey,
Был также проведен статистический анализ данных, взятых из платежных ведомостей компаний,направление вопросника в отделения ПРООН на местах и проведение статистического анализа отчетов об оценке, включенных в базу данных ЦОО.From December 1, 2015 to November 30, 2016, 27 Tajik nationals blew themselves up in Syria and Iraq, according to"War by Suicide: a Statistical Analysis of the Islamic State's Martyrdom Industry.
По данным, приведенным в докладе« Война посредством самоубийств: статистический анализ индустрии мученичества ИГ», в период с 1 декабря 2015 года по 30 ноября 2016 года в Сирии и Ираке самоподрывы совершили 27 граждан Таджикистан.It conducts a statistical analysis of data of the State Statistics Committee,
Проведен статистический анализ данных Государственного комитета статистики,составления таблиц или систему статистического анализа.The Panel also notes that in a statistical analysis prepared for the 2009 review visit it was noted that Liberia had declared a stockpile of 12,100.55 carats at the plenary meeting held in November 2008.
Группа обращает также внимание на то, что, как отмечается в статистическом анализе, подготовленном для обзорной миссии 2009 года, на пленарной встрече в ноябре 2008 года Либерия объявила о накопившихся запасах алмазов общим весом 12 100, 55 карата.In the long term, the checklist will allow the secretariat to update more easily the information received from each State and to present a statistical analysis of the replies on each provision,
В долгосрочной перспективе контрольный перечень облегчит для Секретариата обновление информации, полученной от каждого государства, и представление статистического анализа ответов по каждому положению,This warning is based on a statistical analysis conducted by the FDA which found a 2-fold increase in suicidal thought
Такое предупреждение основано на масштабном статистическом анализе, сделанном FDA, в котором обнаружено двукратное повышение суицидальных наклонностей у детейSince the H-point method and the R-point method use different measuring tools, a statistical analysis was used to determine the equivalency of the height and backset limits for the two methods HR-7-12.
Поскольку метод точки Н и метод точки R предусматривают использование различных измерительных устройств, для определения эквивалентности предельных значений высоты и заднего расстояния, измеренных с помощью этих двух методов( HR712), был использован метод статистического анализа.entering the codes into a statistical analysis program.
занесения этих кодов в программу статистического анализа.does not require a statistical analysis of the results but the tests to be done are the same:
в отличие от M247, не требует проведения статистического анализа результатов, но проводятся те же испытания: испытание на разрыв,
