A STATISTICAL ANALYSIS in Arabic translation

Protection of the region ' s freshwater wetlands, springs and coastal lagoons was enhanced by a statistical analysis of environmental indicators to create awareness on environmental issues and to assist in decision-making.

وقد تعززت حماية الأراضي الرطبة ذات المياه العذبة والينابيع والبحيرات الشاطئية بفضل التحليل الإحصائي للمؤشرات البيئية من أجل التوعية بالمسائل البيئية وللمساعدة في عملية اتخاذ القرار

A statistical analysis of the social impact of protected forests in the Congo basin

ويستنتج تحليل إحصائي للأثر الاجتماعي للغابات المحمية في حوض نهر الكونغو وفي شرق أفريقيا

The speaker, while noting the growth in the overall number of pages viewed on the website, also asked the Department to provide a statistical analysis of the number of pages actually viewed, sorted by official language, and not just" percentage" increases in the number of pages viewed across language sites.

كما طلب المتكلم، مشيرا إلى نمو العدد الإجمالي للصفحات المطالَعة على موقع الويب، أن تقدم الإدارة تحليلا إحصائيا لعدد الصفحات التي تطالع فعلا، مع تصنيفها حسب اللغات الرسمية، لا مجرد بيان الزيادات" بالنسب المئوية" في عدد الصفحات المطالعة في جميع المواقع اللغوية

It covers the period from 2005 to 2011 and provides a statistical analysis of the information received from Member States in response to the relevant resolutions(Assembly resolutions 59/92, 60/82, 61/79, 63/57 and 65/63), reviews information on confidence-building measures provided in national submissions and identifies possible trends in their implementation.

وهو يغطي الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2011، ويقدم تحليلا إحصائيا للمعلومات الواردة من الدول الأعضاء استجابة إلى القرارات الصادرة في هذا الشأن(قرارات الجمعية 59/92 و 60/82 و 61/79 و 63/57 و 65/63)، ويستعرض المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة والواردة في التقارير الوطنية، ويحدد السبل الكفيلة بتنفيذها

has been conducting an internal evaluation of the knowledge portal through three related efforts: a telephone-based survey targeting members of the space, disaster-risk management and emergency communities; a web-based questionnaire; and a statistical analysis of the portal using Google Analytics.

دراسة استقصائية عبر الهاتف استهدفت أعضاءً من الأوساط المعنية بالفضاء وإدارة مخاطر الكوارث والتصدِّي للطوارئ؛ واستبيان عبر الشبكة العالمية؛ وتحليل إحصائي للبوَّابة باستخدام أداة" Google Analytics

He was fortunate to make it through the first few years of life and it is interesting to remark at this point that he would later become the first Hungarian to undertake a statistical analysis of infant mortality and to make medical deductions from the data.

وقال انه من حسن الحظ جعله خلال السنوات القليلة الاولى من الحياة والمثير للاهتمام ملاحظه عند هذه النقطه انه سوف تصبح في وقت لاحق من المجر الاول لاجراء تحليل احصائي للمعدل وفيات الرضع والطبية لجعل الخصم من البيانات

Many Parties also applied statistical and analogue methods based on regionally developed methods and/or historical records for developing scenarios covering periods of less than 100 years, and some reported on using a statistical analysis to infer relationships between mean climate change and extreme events.

كما طبقت أطراف عديدة طرائق إحصائية وتناظرية بالاستناد إلى طرائق تمت صياغتها على المستوى الإقليمي و/أو سجلات تاريخية لوضع سيناريوهات تشمل فترات تقل عن 100 عام. وأبلغت بعض الأطراف عن استخدام تحليل إحصائي لاستنباط علاقات بين تغير المناخ الشديد والظواهر القصوى

Iran estimates its crop losses by comparing the actual production of each crop in each of the affected provinces during 1991 with the expected production of those crops, based on a statistical analysis of crop yields over a period of 11 years from 1986 to 1996.

وتقدر إيران خسائرها من المحاصيل بمقارنة إنتاجها الفعلي لكل محصول في كل من المقاطعات المتأثرة في عام 1991 مع الإنتاج المتوقع من هذه المحاصيل، على أساس تحليل إحصائي لغلة المحاصيل خلال فترة 11 عاماً تمتد من عام 1986 إلى عام 1996

The report assesses the Organization-specific internal and external factors relevant for the Working Capital Fund level estimation, such as delays in assessed contributions, the pattern of contribution inflows, the impact of the consolidation, emerging risks, unforeseen and extraordinary expenses, authority to borrow, historical trends and a statistical analysis of cash shortages.

ويُقيِّم التقرير العوامل الداخلية والخارجية الخاصة بالمنظمة التي تؤثر في تقدير مستوى صندوق رأس المال العامل، من مثل عمليات التأخر في دفع الأنصبة المقررة من الاشتراكات ونمط ورود المساهمات وأثر التوحيد والمخاطر الناشئة والنفقات غير المنظورة والاستثنائية، وسلطة الاقتراض، والاتجاهات الماضية، والتحليل الإحصائي لنقص السيولة النقدية

The Plan addresses discrimination based on race, colour, descent, national or ethnic origin, religious beliefs and practices; it comprises a statistical analysis of potential victims of discrimination, based on specific indicators in line with 2011 ISTAT survey on" Condition and social integration of foreigners".

وتتناول الخطة التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو الإثني أو المعتقدات أو الممارسات الدينية؛ وتشتمل الخطة على تحليل إحصائي لضحايا التمييز المحتملين، وذلك على أساس مؤشرات محددة وفقاً لدراسة استقصائية أجراها المعهد الوطني للإحصاءات في عام 2011 عن" أوضاع الأجانب واندماجهم في المجتمع

ج تحليل إحصائي لتقارير التقييم متاح في قاعدة البيانات المركزية اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

Listen, I am working on a statistical analysis that involves complex variables and multiple vectors.

اسمع، إنني أعمل على تحليل إحصائي وهذا يضم متغيرات معقدة ومتجهات متعددة

This briefing will not provide a statistical analysis or description of the position of women in the Sultanate;

لن تقدم هذه القراءة تحليلا وصفيا لوضع المرأة الإحصائي في السلطنة، فهذا قد أشبع بحثا وتوصيفا

A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases.

أشارت تقديرات تحليل إحصائي نُشر في 30 مارس أن أعداد الإصابات في إيطاليا كانت أكبر بكثير من الحالات المُسجَّلة

In addition, a statistical analysis based on historical data has been carried out to find a quantitative indication for the probability of WMO experiencing a cash shortage.

وفضلاً عن هذا، أجرى تحليل إحصائي قائم على بيانات تاريخية لإيجاد مؤشر تقديري لاحتمال تعرض المنظمة لنقص نقدي

A statistical analysis and review of 810 project evaluation reports received in CEO between 1986-1992, and involving an input of $1.14 billion, was undertaken in late 1992.

وتم اﻻضطﻻع في أواخر عام ١٩٩٢ بتحليل واستعراض احصائيين ﻟ ٨١٠ من تقارير تقييم المشاريع الواردة الى مكتب التقييم المركزي في الفترة ١٩٨٦-١٩٩٢، والتي شملت مدخﻻت قدرها ١,١٤ من بﻻيين الدوﻻرات

One method uses a team of experts that is conducting a statistical analysis on allele frequencies based on the nuclear DNA profile of the 33 human parts collected from the crime scene.

ويستعان في النهج الأول بفريق من الخبراء يقوم بعملية تحليل إحصائي لتواتر السلالات الجينية البديلة بناء على مواصفات الحمض الخُلوي النووي للأشلاء البشرية التي أخذت من مسرح الجريمة البالغ عددها 33

A statistical analysis of the configuration and evolution of the costs and posts in the support account since 1997 is provided in paragraphs 55 to 65 of the report of the Board of Auditors.

ويرد تحليل إحصائي لشكل التكاليف والوظائف وتطورها في حساب الدعم منذ عام 1997 في الفقرات 55 إلى 65 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات

A statistical analysis, based on two types of criteria(basic: such as location and date, contact; descriptive: including types of events and organizers, scale, scope

وتوصل تحليل إحصائي استند إلى نوعين من المعايير(معايير أساسية مثل الموقع والتاريخ وجهة الاتصال؛ ومعايير وصفية تشمل أنواع الفعاليات والمنظمين والحجم والنطاق والجمهور المستهدف)

Expects that a progress report on the use of rosters, including a statistical analysis, will be included in the report on human resources management to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.

تتوقع اللجنة أن يُدرج تقرير مرحلي بشأن استخدام قوائم المرشحين النهائيين، بما في ذلك تحليل إحصائي، في التقرير المتعلق بإدارة الموارد البشرية الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين